Привіт, друзі.
Нажаль, мені не пощастило побувати в одному з найкращих музеїв України - музеєві імені Богдана та Варвари Ханенків, що знаходяться в Києві. Моя дочка побувала там декілька років тому. Враження залишилися в неї незабутні.
На початку війни експонати Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків були вивезені. Це зрозуміло, адже ворог може в любий момент нанести удар, а втрата історичних експонатів є непоправною бідою для всього світу, не лише для нашої країни. 10 жовтня минулого року на столицю кацапи випустили велику кількість ракет. Деякі не вдалося збити і в Києві пролунали потужні вибухи. За 40 метрів від музею Ханенків рвонула ракета. Вибуховою хвилею були вибиті вікна, частково пошкоджено фасад та внутрвшнє оздоблення. Експонатів там не було, тому ніщо не постраждало.
Hi friends.
Unfortunately, I was not lucky enough to visit one of the best museums in Ukraine - the museum named after Bohdan and Varvara Khanenko, located in Kyiv. My daughter visited there several years ago. Her impressions remained unforgettable.
At the beginning of the war, the exhibits of the Bohdan and Varvara Khanenko National Art Museum were taken out. This is understandable, because the enemy can strike at any moment, and the loss of historical exhibits is an irreparable trouble for the whole world, not only for our country. On October 10 last year, a large number of rockets were fired at the capital of Katsapa. Some could not be shot down and powerful explosions rang out in Kyiv. A rocket fired 40 meters from the Khanenko Museum. The blast wave knocked out the windows, partially damaged the facade and interior decoration. There were no exhibits there, so nothing was damaged.
Про місце перебування всього, що належить музеєві Ханеків не повідомляють. Яке ж було моє здивування, коли в Луврі я випадково натрапила на залу, де проводилася виставка стародавніх ікон "Біля витоків сакрального образу. Ікони з Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків у Києві ". Стартувала вона 13 червня. Там представлені ікони 6 та 7 століття з гори Синай. Також є мозаїчна ікона 14 століття з унікальним золотим оздобленням.
Нажаль, мені не вдалося зробити якісних фото цих унікальних творів мистецтва. Освітлення та скляні загорожі, за якими були ікони, відблискували та засвічували фото.
The location of everything belonging to the Khanek museum is not reported. What was my surprise when in the Louvre I accidentally came across the hall where the exhibition of ancient icons "Near the origins of the sacred image. Icons from the Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Art in Kyiv" was held. It started on June 13. There are 6th and 7th century icons from Mount Sinai. There is also a mosaic icon from the 14th century with unique gold decoration.
Unfortunately, I did not manage to take high-quality photos of these unique works of art. The lighting and the glass barriers behind which the icons were placed reflected and illuminated the photo.
На інформаційному стендові, який перекладено 3 мовами (англійська, французька ,українська), розміщена інформація про те, як Лувр підтримує українську культуру в умовах війни. Дуже імпонує мені, що речі названі мвоїми іменами, тобто "повномасштабна війна " проти України. Сотні тисяч туртстів прочитають про це і переконаются на скільки цинічна росія у своєму вторгненні. Дехто, можливо, вперше задумається над тим, яка ж велична наша Україна, адже самий відомий музей світу говорить про нашу тисячолітню історію та глибоку культурну спадщину.
The information stand, which is translated into 3 languages (English, French, Ukrainian), contains information about how the Louvre supports Ukrainian culture during the war. I am very impressed that things are called by my name, that is, a "full-scale war" against Ukraine. Hundreds of thousands of Turks will read about it and see how cynical Russia is in its invasion. Some may think for the first time about how great our Ukraine is, because the most famous museum in the world talks about our thousand-year history and deep cultural heritage.