Гігантські квіткові композиції/Giant flower arrangements ( Ua/En)

Вітаю, друзі.
Вчора була на традиційному Нідерландському фестевалі. Це щорічне дійство, що відбувається в останні вихідні літа.
Загальна атмосфера свята та веселощів панувала навкруги до пізньої ночі. Поки ще було світло я пішла на площу, щоб побачити квіткові композиції. В п'ятницю ввечері ці гігантські фігури рухалися вулицями міста. Кожна конструкція має рухомі частини, а деякі, навіть спецефекти, по типу диму, монеток, які випадають з під копит єдинорога і таке інше. Був також музичний супровід кожної фігури. Все це дійство зняла на відео моя подруга, яка живе поряд, тому я мала змогу хоч в такому форматі побачити казковий марш.
Чесно кажучи, масштаби консрукцій просто вражають. До того ж, фантазія та вмілість архітекторів просто на вищому рівні. Кожна фігура суцільним шаром вкрита квітами. Більшість з них пофарбовані в потрібний колір. Навіть не уявляю свільки гектарів потрібно було їх виростити, щоб вистачило на всю цю красу. Прикрашали фігури місцеві діти, також вони супроводжували свої творіння під час маршу.

Greetings, friends.
Yesterday I was at the traditional Dutch festival. This is an annual event that takes place on the last weekend of summer.
The general atmosphere of celebration and merriment reigned around until late at night. While it was still light, I went to the square to see the flower arrangements. On Friday evening, these giant figures moved through the streets of the city. Each structure has moving parts, and some even special effects, such as smoke, coins that fall from under the unicorn's hooves, and so on. There was also musical accompaniment for each figure. All this action was filmed by my friend who lives nearby, so I had the opportunity to see the fabulous march at least in this format.
To be honest, the scale of constructions is simply amazing. In addition, the imagination and skill of the architects are simply at the highest level. Each figure is covered with flowers in a continuous layer. Most of them are painted in the desired color. I can't even imagine how many hectares had to be grown to be enough for all this beauty. Local children decorated the figures, and they also accompanied their creations during the march.

Біля кожної композиціє є номер та ще якась інформація. Відбуватиметься голосування та оберуться найкращі фігури. Крім того, біля кожної є інформаційна дошка, на якій описана сама ідея створення. Цьогорічна загальна тематика - "Гармонія з природою". Кожна представлена конструкція так чи інакше пов'язана з тваринами чи рослинами, а також переплітається із казками і легендами.
Найцікавіша, про корабель, розірваний на 3 частини, що ще й досі, як привид, дрейфує морем. Там згадані персонажі Нідерландського фольклору. На кораблі є сітка з черепами та клітка, в якій сиділа зла фурія, коли був марш.

Each composition has a number and some other information. Voting will take place and the best figures will be chosen. In addition, there is an information board near each of them, on which the very idea of ​​creation is described. This year's general theme is "Harmony with nature". Each presented design is somehow related to animals or plants, as well as intertwined with fairy tales and legends.
The most interesting one is about a ship torn into 3 parts that is still drifting in the sea like a ghost. Characters from Dutch folklore are mentioned there. The ship has a grid of skulls and a cage where the evil fury sat when there was a march.

Ще одна фігура присвячена білому носорогові. Це вимираючий вид. Останній самець помер декілька років тому. Інша - пояснення животворності природи, як потрібно дбати і доглядати, щоб отримати її дари. Є тут і діснеєвські персонажі. Це чобіток, з якого визирають миші - друзі Попелюшки з мультфільму. Але вона теж несе ідею загальної любові та поваги до тварин.

Another figure is dedicated to the white rhinoceros. It is an endangered species. The last male died several years ago. Another is an explanation of the vitality of nature, how to take care and look after it in order to receive its gifts. There are also Disney characters here. This is a boot from which mice peek out - Cinderella's friends from the cartoon. But it also carries the idea of ​​general love and respect for animals.

Таку красу я бачила вперше. Масштаби фігур та колосальність праці, щоб їх створити, просто вражають. Це дуже красиво та незвично.

I saw such beauty for the first time. The scale of the figures and the colossal work required to create them are simply amazing. It is very beautiful and unusual