Книжковий хробачок, огляд 55: Доторкнутися до небес - Little bookworm, review 55: Touch the skies

Доброго ранку, шановна спільното!

Давно в мене не було оглядів на книжки, а сьогодні ось принесла, огляд буде на книгу Ірини Кацімон "Доторкнутися до небес".

З самого початку книга мені не сподобалася. Таке враження, наче авторка забула сплатити редакторові (це самвидав), і по мірі прочитання ця впевненість у мені тільки крісла та зростала. Дуже дивні речові обороти, помилки, а подекуди взагалі такі штуки траплялися ну геть неграмотні. Але це іще не все.

Давайте спочатку швиденько розповім сюжет. Головна героїня народилася від союзу ангела та смертної жінки. Янголам заборонено закохуватися у смертних і тим більше мати з ними стосунки, тож її батько увʼязнений десь на небесах, а її мати переховує доньку на землі, щоб янголи її не знайшли. Тобто сюжет досить банальний, ми всі вже десь таке бачили.

Книга розпочинається з того, що мати розуміє, що за ними з донько стежать і починає намагатися десь сховатися з донькою. І тут починається перший крінж. Нам дають імена дійових осіб на кшталт Лі та Норамі. І при цьому дають місце дії - Стоянка... Стоянка, бляха муха. Та звідки в цій Стоянці взялися всі ці японці та корейці?! Гармонія дійових осіб та місця дії? Ні, не чули.

Тож через книгу я швидше продиралася, ніж її читала. Чесно - написано теж нудно. Сюжет не захопив, не було такого, що хотілося дізнатися, що ж буде далі, і не було такого, щоб хотілося читати заради якогось певного персонажа. Але я дочитала, бо не люблю кидати книги на середині. У мене є ще одна книга цієї авторки, але тепер мабуть я візьму її читати ще дуже і дуже не скоро. Тож ставлю їй 1 з 10.

З любовʼю, ваша Foxy

Good morning, dear community!

I haven't had book reviews for a long time, but today I brought it, the review will be on Irina Katsimon's book "Touch the Heavens".

I didn't like the book from the beginning. It seems as if the author forgot to pay the editor (it was self-published), and as I read, this confidence in me only grew and grew. Very strange turns of events, mistakes, and in some places such things happened, well, completely illiterate. But that's not all.

Let's first quickly tell the plot. The main character was born from the union of an angel and a mortal woman. Angels are forbidden to fall in love with mortals, let alone have relations with them, so her father is imprisoned somewhere in heaven, and her mother hides her daughter on earth so that the angels will not find her. That is, the plot is quite banal, we have all seen it somewhere.

The book begins with the mother realizing that she and her daughter are being watched and starts trying to hide somewhere with her daughter. And here the first cringe begins. We are given character names like Lee and Norami. And at the same time, they give a place for action - Parking lot... Parking lot, tin fly. But where did all these Japanese and Koreans come from in this parking lot?! Harmony of actors and places of action? No, they haven't heard.

So I worked my way through the book rather than read it. Honestly, it's written too boringly. The plot did not captivate, there was no such thing as wanting to find out what would happen next, and there was no such thing as wanting to read for the sake of a certain character. But I finished reading, because I don't like to give up books in the middle. I have another book by this author, but now I will probably read it very, very soon. So I give her 1 out of 10.

With love, your Foxy