🙄 some things are different here 😂 | 🤣 einige Dinge sind ein wenig anders hier 😂 | 😁 algunas cosas son distintas aquí 😎

...for the english and the spanish version please scroll down !!!

(one of the entries to the place where Don is living actually)

Deutsch

So, es ist an der Zeit einen oder mehrere Post vom großen Don raus zu lassen. Heute soll es mal um ein paar Kleinigkeiten gehen die hier nicht so sind wie der normale Europäer aus den Industrieländern mittendrin erwarten würde, insbesondere wenn er aus Deutschland kommt.

Es gibt hier so viele Kleinigkeiten die mir jedes Mal wieder ein kleines oder auch ein größeres Grinsen ins Gesicht zaubern, wenn ich sie wahrnehme, es sind genau diese Dinge die ich so lieb gewonnen habe in Andalusien einer meiner aktuell drei Wahlheimaten.

Da wäre zu allererst einmal das Einkaufen, hier gibt es überall Einweg-Plastikhandschuhe an den Theken wo frische unverpackte Ware herum liegt, damit eben nicht jeder mit seinen Dreckfingern alles anlangt und seinen Sch.... draufschmiert, das ist hier ganz normal (obwohl ich das Plastikproblem dann immer wieder im Kopf habe, das könnte man sicher irgendwie lösen) aber die Ausis (also die Ausländer) belustigen sich oft darüber und langen trotzdem mit ihren verpilzten Fingern alles an obwohl das eigentlich gar nicht notwendig wäre.

Als nächstes die Nummer mit der Wäsche, wir waschen hier unsere Wäsche, wie ihr, in der Maschine (was denkt ihr denn !?), Trockner gibt es auch hier aber die wenigsten nutzen sie, weil der Strom kostet und man dafür lieber mit Freunden am Strand in der Bar Café schlürft und sich unterhält. Aber nein, wir trocknen unsere Wäsche hier im freien in der Sonne, oder der Wärme eben jener Sonne. Schaut mal so sieht das dann aus wenn beim Don im Lavadero also der Waschküche vor der Wohnung (wie ein kleiner Balkon) ein Teil der Wäsche getrocknet wird, schön bunt und lustig, und gaaaaanz ohne Energieverschwendung, eben nutzen dessen was natürlich vorhanden ist.
Und wenn ihr genau hinseht dann werdet ihr feststellen das selbst dieser kleine Raum liebevoll dekoriert ist, möglicherweise nicht der Geschmack von jedem aber eigentlich sehr hübsch und vor allem total praktisch um es sauber zu halten, weil hier zieht ja oft Kalima der Saharasturm vorbei mit dem rotbraunen Sand aus der gegenüberliegenden Sahara, entweder abwischen, oder wenn man mal länger nicht da war den Kärcher ausgepackt und drüberpusten.

(nicht Leipziger Allerlei sondern Allerlei Buntes)

(und so zum thema Verzierung...Oberlicht in einer Kundenwohnung)

Ach ja die Verkehrszeichen, auch so etwas besonderes hier in Andalusien, hier gibt es echt überall Schilder wo Ausländer nur mit dem Kopf schütteln, weil es sowas dort nicht oder nicht mehr gibt, hier aber gehört es dazu. Ich habe schon an den unmöglichsten Stellen erlebt, dass eben genau diese Situationen, die dort auf den Schildern signalisiert werden entweder als Verbot oder als Warnung, im Alltag plötzlich und unerwartet direkt vor einem auftauchen.
Vor allem Reiter zu jeder Tages und Nachtzeit an den unmöglichsten Stellen (Landstraße, Schnellstraße, Autobahn, Tiefgarage, Supermarkt und ja, auch vor der Apotheke ;)

(Galery of traffic signs near Granada)

(so not biking is king, riding is king ;) picture taken in Estepona directly in front of a gas station !!! )

Aber es gibt noch mehr was anders ist, wir haben hier in der Anlage einen Typen der so eine Art fliegenden Autoreparaturshop betreibt -einen echten polnischen Repairshop, da fällt einem kaum etwas dazu ein, der hat keine Werkstatt, keine Hebebühne, der repariert auf dem Parkstreifen an der Straße Autos, von der ganz alten Gurke bis zum Top-modernen Masserati alles mitten in der freien Natur, ich habe euch mal ein paar Bilder gemacht. Im Grunde genommen ist das komplett verboten, interessiert aber nicht mal die Polizei.

(yes, that´s the polish mobile car-repair-shop)

(and now, with flames, look at the guy near the fence)

English

So, it's time to let out one or more posts from the great Don. Today it's going to be about a few little things that aren't what normal Europeans from industrialized countries would expect, especially if they come from Germany.

There are so many little things here that bring a small or even a big grin to my face every time I notice them, it is precisely these things that I have grown so fond of in Andalusia, currently one of my three adopted countries.

First of all, shopping, there are disposable plastic gloves everywhere at the counters where fresh, unpackaged goods are lying around, so that not everyone touches everything with their dirty fingers and smears their sh.... on it, that's quite normal here (although I always have the plastic problem in my head, that could certainly be solved somehow) but the foreigners often get amused about it and still touch everything with their mushroomed fingers even though it's not really necessary.

Next up is the laundry, we wash our clothes in the machine like you do (what do you think!?), there are dryers here too but very few people use them because the electricity costs money and they prefer to sip coffee and chat with friends on the beach in the bar. But no, we dry our laundry outdoors in the sun, or the warmth of the sun. This is what it looks like when Don dries some of the laundry in the lavadero in front of the apartment (like a small balcony), nice and colorful and fun, and without wasting any energy, just using what is naturally available.
And if you look closely, you'll see that even this small room is lovingly decorated, perhaps not to everyone's taste but actually very pretty and above all totally practical to keep it clean, because Kalima the Sahara storm often passes by here with the red-brown sand from the Sahara on the opposite side, either wiping it off, or if you haven't been there for a while, unpacking the cleaner and blowing over it.

Oh yes, the traffic signs, also something special here in Andalusia, there are really signs everywhere here where foreigners just shake their heads because they don't exist or no longer exist, but here it's part of it. I have already experienced in the most impossible places that exactly these situations, which are signaled there on the signs either as a prohibition or as a warning, suddenly and unexpectedly appear directly in front of you in everyday life.
Especially riders at any time of the day or night in the most impossible places (country roads, highways, freeways, underground parking lots, supermarkets and yes, even in front of the pharmacy ;)

(Postboxes and streetnames, so cute)

(yeah and some giant ants made out of crap metal in a traffic round near Estepona)

But there's more that's different, we have a guy here in the complex who runs a kind of flying car repair store - a real Polish repair store, you can hardly think of anything else, he has no workshop, no lifting platform, he repairs cars on the parking strip on the street from the very old cucumber to the top modern
Masserati in the middle of the countryside, I've taken a few pictures for you. Basically, it's completely illegal, but not even the police are interested.

Spanish

Así que es hora de soltar uno o varios posts del gran Don. Hoy va a ser sobre algunas pequeñas cosas que no son lo que los europeos normales de países industrializados en el medio de Europa esperarían, especialmente si vienen de Alemania.

Hay tantas pequeñas cosas aquí que me sacan una pequeña o incluso una gran sonrisa cada vez que me fijo en ellas, son precisamente estas cosas a las que he cogido tanto cariño en Andalucía, actualmente uno de mis tres países de adopción.

En primer lugar está la compra, aquí hay guantes de plástico desechables por todas partes en los mostradores donde hay productos frescos sin empaquetar, para que no todo el mundo toque todo con sus dedos sucios y se manche con su sh...., eso es bastante normal aquí (aunque siempre tengo el problema del plástico en la cabeza, seguro que se podría solucionar de alguna manera) pero a los extranjeros les suele hacer gracia y siguen tocando todo con sus dedos mohosos aunque no sea realmente necesario.

Lo siguiente es la colada, nosotros lavamos la ropa en la lavadora como tú (¿¡qué te crees!?), aquí también hay secadoras pero muy poca gente las usa porque la electricidad cuesta y prefieren tomar café y charlar con los amigos en la playa en el chiringuito. Pero no, secamos la ropa al aire libre, al sol, o al calor del sol. Este es el aspecto que tiene cuando Don seca parte de la colada en el lavadero que hay delante del piso (como un pequeño balcón), colorido y divertido, y sin derrochar energía, sólo utilizando lo que hay disponible de forma natural.
Y si te fijas bien, verás que incluso esta pequeña habitación está decorada con mucho cariño, quizás no al gusto de todos, pero en realidad es muy bonita y sobre todo totalmente práctica para mantenerla limpia, porque Kalima, la tormenta del Sáhara, pasa a menudo por aquí con la arena marrón rojiza del Sáhara de enfrente, ya sea limpiándola o, si hace tiempo que no vas, desempaquetando el limpiador y soplando sobre ella.

Ah sí, las señales de tráfico, también algo especial aquí en Andalucía, realmente hay señales por todas partes aquí donde los extranjeros sólo sacuden la cabeza porque no existen o ya no existen, pero aquí son parte de ella. Ya he experimentado en los lugares más inverosímiles que exactamente estas situaciones, que están señaladas en las señales como prohibición o como advertencia, de repente e inesperadamente aparecen justo delante de ti en la vida cotidiana.
Especialmente los motoristas a cualquier hora del día o de la noche en los lugares más imposibles (carretera comarcal, autopista, aparcamiento subterráneo, supermercado y sí, incluso delante de la farmacia ;)

Pero hay más que es diferente, tenemos un tipo aquí en el complejo que dirige una especie de taller de reparación de coches voladores - un taller de reparación polaco real, casi no se puede pensar en otra cosa, no tiene taller, sin plataforma elevadora, que repara los coches en la banda de estacionamiento en la calle del coche muy viejo a la parte superior moderna Masserati en el medio del campo, he tomado algunas fotos para usted. Básicamente, es completamente ilegal, pero ni siquiera la policía está interesada.

Parte de la traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

schöne Grüße von Don aus Andalusien