Antes del coronavirus algunas celebraciones se hacían al estilo discoteca: Mucha, mucha gente y bebidas y bailes y chistes y pasteles... y era tan magnifica la fiesta que nos decían “Hey amigo, tu fiesta estuvo tan buena que lanzaste la casa por la ventana. Pero ahora…
Before the coronavirus some celebrations were done in a disco style: Many, many people and drinks and dances and jokes and cakes ... and the party was so magnificent that they told us "Hey friend, your party was so good that you threw the house for the window. But now…
…Ahora el encierro preventivo lanzó un balde de agua fría a todas nuestras antiguas costumbres, como salir a la calle, abrazar a los amigos, dar un apretón de manos y esas cosas por el estilo. De esto no escapan las celebraciones, sobre todo los cumpleaños, dónde compartimos con nuestros amigos y familiares y “lanzamos la casa por la ventana”, ya saben, como esa película “Proyecto X” dónde la fiesta literalmente termina con la casa lol.
… Now the preventive confinement has thrown a bucket of cold water at all our old customs, like going out on the street, hugging friends, shaking hands, and the like. Celebrations do not escape this, especially birthdays, where we share with our friends and family and "we throw the house out the window", you know, like that movie "Project X" where the party literally ends with the house lol.
Bueno pero ya hablando en serio… ¿Cómo hacemos para hacer una fiesta de cumpleaños en plena cuarentena? Quizás suene ridículo, pero es todo un enigma ¡Incluso hasta te meten preso si abrazas a alguien! No, eso sólo fue una pesadilla que tuve XD, aunque sí es real lo de la celebración del cumpleaños. ¿Hay una manera de festejar un año más de tu vida con tus amigos en pleno apogeo del virus? Ustedes seguro dicen:
Well, but seriously ... How can we do a birthday party in quarantine? It may sound ridiculous, but it is quite an enigma. They even put you in jail if you hug someone! No, that was just a nightmare I had XD, although the birthday celebration is real. Is there a way to celebrate another year of your life with your friends in full swing of the virus? You sure say:
-Oh, ¿y ahora quien podrá defendernos?
Y yo diré:
-¡Yo! –apareciendo en la pantalla de tu PC o teléfono de pronto.
Y ustedes:
-¡El chapulín colorado!… ay no, sólo es un loco que quiere darme consejos de cumpleaños.
-Oh, and now who can defend us?
And I will say:
-Me! –Appearing on the screen of your PC or phone suddenly.
And you:
-The red grasshopper! ... oh no, he's just a crazy man who wants to give me birthday advice.
Para los que no lo conocen, el chapulín colorado fue un popular y muy peculiar superhéroe mexicano, y sacó de aprietos a muchas personas de una manera muy divertida. En él me he inspirado para crear este Post, para divertirnos un poco con los consejos que les voy a dar para que celebren sus cumpleaños con sus amistades al mejor estilo de la cuarentena.
Y Cómo diría una buena amiga mía: “¡Qué comiencen a llover los consejos!”
For those who do not know him, The red grasshopper was a popular and very peculiar Mexican superhero, and he got a lot of people out of a very funny way. In it I have been inspired to create this Post, to have a little fun with the tips that I am going to give you to celebrate your birthdays with your friends in the best style of quarantine.
And how would a good friend of mine say: "Let the advice begin to rain!"
Consejos que te ayudarán a celebrar tu cumpleaños de la mejor manera sin que termines en la cárcel. XD
Tips that will help you celebrate your birthday in the best way without ending up in jail XD
- Consejo número 1: Lejos pero juntos.
Tip number 1: Far but together.
Invita a tus amigos. Ahora todo se maneja vía internet, así que has tus tarjetas de invitación con el logo que más te guste. Obvio que el lugar de celebración será tu Pc, ubicada en cualquier lugar de tu casa porque todo debe festejarse vía “chat”, es decir, o por Skype o Facebook Live, o cualquier otra aplicación.
Invite your friends. Now everything is handled via the internet, so make your invitation cards with the logo that you like the most. Obviously, the venue will be your PC, located anywhere in your house because everything must be celebrated via "chat", that is, or via Skype or Facebook Live, or any other application.
Puede parecer aburrido, ¿pero lo es? ¡No! Será cómo un concierto por internet, pero con chistes de amigos en lugar de cantos. Crea tu propia sala de chat y organiza el evento con juegos para hacer divertida la cuestión. Te recomiendo el juego: “Adivina que es”, ya saben, ese donde dibujas algo y otro lo adivina. Es realmente fantástico.
It may sound boring, but is it? Not! It will be like an internet concert, but with jokes from friends instead of songs. Create your own chat room and organize the event with games to make the matter fun. I recommend the game: "Guess what it is", you know, the one where you draw something and another guesses it. It is really fantastic.
- Consejo número 2: El pastel.
Tip number 2: The cake.
Bueno, el pastel es el alma de la fiesta ¡Todos van a un cumpleaños por el pastel! Lol. O sea, la pregunta es ¿Cómo repartir el pastel si todos están a kilómetros de distancia de él? Eso es fácil: cada quien comprará un cupcake y todos lo muestran al momento de la serenata del cumpleaños. Así cada quien comerá pastel y el cumpleañero no se sentirá sólo en su deleitar.
Well cake is the life of the party everyone goes to a birthday for the cake! LOL. In other words, the question is how to distribute the cake if everyone is miles away from it? That's easy: everyone will buy a cupcake and everyone shows it at the time of the birthday serenade. Thus everyone will eat cake and the birthday boy will not feel only in his delight.
- Y consejo número 3: la música.
And tip number 3: music.
Sin música no hay fiesta, así que asegúrate de tener una buena playlist con los mejores éxitos del momento. Sincronízala con tus amigos y ¡A mover el esqueleto! Puedes inspirar tus danzarines pasos con un buen Maroon Five, o cantar al estilo de la vieja escuela con Queen, siente libre para escuchar la música de tu gusto, lo importante es:
¡Que nadie se quede sin bailar!
Without music there is no party, so make sure you have a good playlist with the best hits of the moment. Synchronize it with your friends and move the skeleton! You can inspire your dancers steps with a good Maroon Five, or sing in the old school style with Queen, feel free to listen to the music of your liking, the important thing is:
Let no one be left without dancing!
No necesitas de un salón gigante decorado con globos y colapsado de gente para celebrar un cumpleaños, ¡y menos en estos tiempos! Las mejores celebraciones son las más coherentes, en las que compartimos con nuestros amigos de una forma segura pero divertida, distanciada pero cercana… es la realidad del mundo de hoy, y debemos acostumbrarnos hasta que el mundo vuelva a la normalidad.
You don't need a giant ballon-collapsed ballroom to celebrate a birthday, least of all these days! The best celebrations are the most coherent, in which we share with our friends in a safe but fun, distant but close way… it is the reality of today's world, and we must get used to it until the world returns to normal.
Arma tu fiestón online y lanza tu casa por la ventana… o mejor dicho: “lanza tu PC por la ventana”
Build your party online and throw your house out the window ... or rather: "throw your PC out the window"
…Literalmente, por supuesto XD.
... Literally of course XD.
Photographs owned by the author.
Contenido original de: @alinsonchangir
original content of @alinsonchangir