Sunday Walk / Воскресная прогулка

Yesterday was Wednesday, today is Monday. Oh, no. Yesterday was Sunday. And there was a family outing. I took my girls for a walk. For some reason, my daughter didn't want to come with us, but she did.
In the morning it seemed that the day would be overcast, because there were clouds in the sky, and at 9 o'clock the sun came out and began to drip from the roofs immediately. Although the North wind was blowing. And the thermometer showed -5 degrees.

Вчера была среда, сегодня понедельник. Ой, нет. Вчера было воскресенье. И была семейная прогулка. Я вывел на прогулку своих девчонок. Дочь почему-то не горела сильным желанием идти с нами, но всё таки собралась.
Утром казалось, что день будет пасмурным, потому что на небе были тучи, а в 9 часов выглянуло солнышко и начало сразу капать с крыш. Хотя и дул северный ветер. И термометр показывал -5 градусов.

In the ravine, through which we come out into the open space, there are always visible traces of the life of its inhabitants. This can be seen from the fir cones that lie everywhere, and someone else has been hammering hard at the trees at the foot. I think it was a woodpecker.
В овраге, через который мы выходим на открытое пространство всегда бывают заметны следы жизнедеятельности его обитателей. Это видно по еловым шишкам, которые валятся всюду, а еще кто-то сильно долбил деревья у подножья. Я думаю, что это был дятел.

For some reason, there were a lot of bumps that no one touched.
Почему-то было много шишек, которые никем не тронутые.

My girls unexpectedly made a discovery - there are a lot of cones on the trees. I've shown them before. That's how inattentive they are.
Мои девчонки сегодня первый раз увидели, что на на ёлкам очень много шишек. А я им уже и раньше показывал. Вот такое они невнимательные.

Most of all, when walking with a dog, I do not like meeting people. I have to take the dog on a short leash. She can start barking at people, and they will be afraid of her. And she doesn't like cars, motorcycles, quads, or snowmobiles.
Больше всего на прогулке с собакой я не люблю встречающихся людей. Приходится брать собаку на короткий поводок. Она может начать лаять на людей, а те будут бояться её. И еще она не любит автомобили, мотоциклы, квадроциклы и снегоходы.

The daughter on a walk became interested in abandoned houses and other buildings. She said that she had never been in such houses. And went to investigate. She couldn't get into the cabin or the old boathouse. The snow prevented it.
Дочь на прогулке заинтересовалась заброшенными домиками и прочими строениями. Сказала, что никогда не была в таких домиках. И пошла на разведку. В домик и в старый лодочный сарай она не смогла попасть. Снег ей помешал.

And nature is already breathing in spring. The river began to swell and darken. And this is happening very early this year. I would say that 3 weeks ahead of schedule. Now it's scary to go on the ice.
А природа уже дышит весной. Вот и река начала набухать, темнеть. И это происходит нынче очень рано. Я бы сказал, что на целых 3 недели раньше срока. Теперь уже страшно заходить на лёд.

In total, we went 5 km. we Did not manage to make a loop, so we had to go back the route we started from the beginning. It turned out that the snowmobiles did not trample our way through the field. My daughter was even a little upset about this.
But yesterday was a wonderful day.
And today, too, the sun is shining on the street!
В общей сложности мы прошли 5 км. Не получилось у нас сделать петлю, пришлось возвращаться назад маршрутом, которым начали идти сначала. Оказалось, что снегоходы не натоптали нам дорогу. По этому поводу дочка огорчилась даже немного.
Но день вчера был замечательный.
И сегодня тоже на улице светит солнце!