Nature, its colors and a snail / La naturaleza, sus colores y un caracol

On any given day, if you walk freely and look at the sequence of your steps, nature may surprise you by showing you can slow down, just as much as a shy snail.

Un día cualquiera si caminas libre y vas mirando un poco la secuencia de tus pasos puede que la naturaleza te sorprenda mostrándote que puedes ir más despacio, tanto como un tímido caracol.

The snails that we commonly find in our yards, gardens or parks, feed on small leaves, on the earth, they follow what their nose can follow, one of the things I know about them, when they appeared in the yard of my parents' house in the east of the country, is that by their senses they prefer darkness.

Los caracoles que comúnmente podemos encontrar en nuestros patios, jardines o parques, se alimentan de pequeñas hojas, de la tierra, ellos siguen lo que su nariz puede seguir, una de las cosas que sé de ellos, cuando se aparecían en el patio de la casa de mis padres, en el Oriente del país, es que por su sentidos ellos prefieren la oscuridad.

What made you come out of hiding in the daytime?

¿Que lo hizo salir de su escondite de día?

Maybe he was looking for a little moisture among the leaves that pile up at this time of year, maybe his food supply is going down and he needs to feed a little more; whatever his reason, this slow friend stole my attention.

Quizá estaba buscando un poco de humedad entre las hojas que se van apilando en esta época del año, puede que su reserva de alimentos este bajando y necesite alimentarse un poco más; sea cual sea su razón, este lento amigo me robó la atención.

I had a stronger reason to photograph him, I wanted to show him to the little person I love, so he took all his time to pose, I approached him carefully, I didn't want him to hide, although it is known that by his nature he didn't listen to me, I think his instinct told him that he was in no danger near me.

Tuve una razón más fuerte para fotografiarlo, quería mostrarlo a la personita que amo, así que él se tomó todo su tiempo para posar, yo me acerqué de forma cuidadosa, no quería que se escondiera, aunque es conocido que por su naturaleza no me escuchó, creo que su instinto le dijo que no corría peligro cerca de mí.

His tiny eyes at the end of his antennae never looked at me. This little boy simply continued his work, continued to select his food from the leaves; all around him the colors looked like a beautiful colorful page from a story.

Sus diminutos ojos al final de sus antenas no llegaron a mirarme. Este pequeño simplemente continuó su labor, siguió seleccionando entre las hojas su alimento; a su alrededor los colores parecían una linda página colorida de un cuento.

The stones seemed to match his spiral. Thus I obtained a photograph with a lot of color:

Las piedras parecían combinar con su espiral. Así logré una fotografía con mucho color:

Grandparents say they can have many parasites, or viruses, but I read recently that they are not harmful.

_{Here is a link to the most ideal scientific information (a whole encyclopedia about the snail)
link}

Dicen los abuelos que pueden tener muchos parásitos, o virus, pero leí recientemente que no son dañinos.

_{Acá dejo un enlace para la información científica más ideal (toda una enciclopedia sobre el caracol)
link}