Naw-Rúz: The Celebration of Renewal in Bahá'í Faith [PT/SPA/ENG/GER]

Image Source: Tanenbaum.org

Video Source: Youtube

PORTUGUESE VERSION:

Naw-Rúz: A Celebração da Renovação no Bahá'ísmo

No Bahá'ísmo, Naw-Rúz é uma das festividades mais significativas e aguardadas do ano. Esta celebração marca o início do novo ano no calendário bahá'í e é uma ocasião de grande alegria e renovação espiritual para os seguidores desta fé global. Comemorado no equinócio da primavera, geralmente em 21 de março, Naw-Rúz transcende as barreiras culturais e é celebrado por bahá'ís de todas as origens étnicas e nacionais.

A palavra "Naw-Rúz" significa "novo dia" em persa, simbolizando a renovação da natureza e da alma. Durante esta celebração, os bahá'ís expressam sua gratidão a Deus por Sua graça e buscam a renovação espiritual e moral em suas vidas. É uma época de reflexão sobre o progresso espiritual alcançado no ano anterior e de estabelecimento de metas para o ano que se inicia.

As festividades de Naw-Rúz incluem orações, leituras sagradas e músicas, bem como refeições festivas e atividades comunitárias. As casas e locais de adoração são decorados com flores e luzes, simbolizando a beleza e a luz espiritual que esta celebração traz consigo.

Naw-Rúz no Bahá'ísmo é mais do que uma mera celebração cultural; é uma oportunidade para os bahá'ís se aproximarem de Deus, renovarem seu compromisso com os princípios bahá'ís de unidade, paz e justiça, e compartilharem sua alegria com suas comunidades e o mundo. É uma ocasião para refletir sobre a importância da renovação espiritual e da construção de um mundo melhor para todos.

Em resumo, Naw-Rúz no Bahá'ísmo é uma celebração de renovação espiritual, unidade e gratidão. Ela transcende fronteiras culturais e é uma expressão da fé bahá'í na beleza da diversidade e na busca de um mundo mais harmonioso e justo.

SPANISH VERSION:

Naw-Rúz: La Celebración de la Renovación en el Bahá'ísmo

En el Bahá'ísmo, Naw-Rúz es una de las festividades más significativas y esperadas del año. Esta celebración marca el comienzo del nuevo año en el calendario bahá'í y es una ocasión de gran alegría y renovación espiritual para los seguidores de esta fe global. Celebrado en el equinoccio de primavera, generalmente el 21 de marzo, Naw-Rúz trasciende las barreras culturales y es celebrado por bahá'ís de todas las procedencias étnicas y nacionales.

La palabra "Naw-Rúz" significa "nuevo día" en persa, simbolizando la renovación de la naturaleza y el alma. Durante esta celebración, los bahá'ís expresan su gratitud a Dios por Su gracia y buscan la renovación espiritual y moral en sus vidas. Es un momento de reflexión sobre el progreso espiritual alcanzado en el año anterior y el establecimiento de metas para el año que comienza.

Las festividades de Naw-Rúz incluyen oraciones, lecturas sagradas y música, así como comidas festivas y actividades comunitarias. Los hogares y lugares de adoración se decoran con flores y luces, simbolizando la belleza y la luz espiritual que esta celebración trae consigo.

Naw-Rúz en el Bahá'ísmo es más que una simple celebración cultural; es una oportunidad para que los bahá'ís se acerquen a Dios, renueven su compromiso con los principios bahá'ís de unidad, paz y justicia, y compartan su alegría con sus comunidades y el mundo. Es una ocasión para reflexionar sobre la importancia de la renovación espiritual y la construcción de un mundo mejor para todos.

En resumen, Naw-Rúz en el Bahá'ísmo es una celebración de la renovación espiritual, la unidad y la gratitud. Trasciende las fronteras culturales y es una expresión de la fe bahá'í en la belleza de la diversidad y la búsqueda de un mundo más armonioso y justo.

ENGLISH VERSION:

Naw-Rúz: The Celebration of Renewal in Bahá'í Faith

In Bahá'í Faith, Naw-Rúz is one of the most significant and eagerly anticipated celebrations of the year. This celebration marks the beginning of the new year in the Bahá'í calendar and is a time of great joy and spiritual renewal for the followers of this global faith. Celebrated on the spring equinox, usually on March 21st, Naw-Rúz transcends cultural barriers and is observed by Bahá'ís from all ethnic and national backgrounds.

The word "Naw-Rúz" means "new day" in Persian, symbolizing the renewal of both nature and the soul. During this celebration, Bahá'ís express their gratitude to God for His grace and seek spiritual and moral renewal in their lives. It is a time for reflection on the spiritual progress made in the previous year and the setting of goals for the year ahead.

Naw-Rúz festivities include prayers, sacred readings, and music, as well as festive meals and community activities. Homes and places of worship are adorned with flowers and lights, symbolizing the beauty and spiritual light that this celebration brings.

Naw-Rúz in Bahá'í Faith is more than just a cultural celebration; it is an opportunity for Bahá'ís to draw closer to God, renew their commitment to Bahá'í principles of unity, peace, and justice, and share their joy with their communities and the world. It is a time for reflection on the importance of spiritual renewal and the building of a better world for all.

In summary, Naw-Rúz in Bahá'í Faith is a celebration of spiritual renewal, unity, and gratitude. It transcends cultural boundaries and is an expression of the Bahá'í faith in the beauty of diversity and the pursuit of a more harmonious and just world.

GERMAN VERSION:

Naw-Rúz: Das Fest der Erneuerung im Bahá'í-Glauben

Im Bahá'í-Glauben ist Naw-Rúz eines der bedeutendsten und mit großer Vorfreude erwarteten Feste des Jahres. Diese Feier markiert den Beginn des neuen Jahres im Bahá'í-Kalender und ist eine Zeit großer Freude und spiritueller Erneuerung für die Anhänger dieses weltweiten Glaubens. Naw-Rúz wird am Frühlingsäquinoktium gefeiert, normalerweise am 21. März, und überwindet kulturelle Barrieren, da Bahá'í aus allen ethnischen und nationalen Hintergründen es begehen.

Das Wort "Naw-Rúz" bedeutet "neuer Tag" auf Persisch und symbolisiert die Erneuerung sowohl der Natur als auch der Seele. Während dieses Festes drücken Bahá'í ihre Dankbarkeit gegenüber Gott für Seine Gnade aus und suchen spirituelle und moralische Erneuerung in ihrem Leben. Es ist eine Zeit der Reflexion über den spirituellen Fortschritt im vergangenen Jahr und das Setzen von Zielen für das kommende Jahr.

Die Naw-Rúz-Feierlichkeiten umfassen Gebete, heilige Lesungen und Musik, ebenso wie festliche Mahlzeiten und Gemeinschaftsaktivitäten. Häuser und Gebetsstätten werden mit Blumen und Lichtern geschmückt, was die Schönheit und das spirituelle Licht symbolisiert, das dieses Fest mit sich bringt.

Naw-Rúz im Bahá'í-Glauben ist mehr als nur eine kulturelle Feier; es ist eine Gelegenheit für Bahá'í, sich Gott zu nähern, ihr Engagement für die bahá'íischen Prinzipien der Einheit, des Friedens und der Gerechtigkeit zu erneuern und ihre Freude mit ihren Gemeinschaften und der Welt zu teilen. Es ist eine Zeit der Besinnung auf die Bedeutung der spirituellen Erneuerung und des Aufbaus einer besseren Welt für alle.

Zusammenfassend ist Naw-Rúz im Bahá'í-Glauben ein Fest der spirituellen Erneuerung, der Einheit und der Dankbarkeit. Es überwindet kulturelle Grenzen und ist ein Ausdruck des bahá'íischen Glaubens an die Schönheit der Vielfalt und die Verfolgung einer harmonischeren und gerechteren Welt.