Image Source: Jain University
Video Source: Youtube
PORTUGUESE VERSION:
O Paryushana no Jainismo: Uma Jornada de Reflexão e Renovação Espiritual
O Jainismo, uma das mais antigas tradições religiosas da Índia, é conhecido por seus princípios de não-violência, verdade e autocontrole. O Paryushana, uma das celebrações mais significativas desta fé, é um período de oito a dez dias dedicado à introspecção, renovação espiritual e práticas ascéticas.
Durante o Paryushana, os seguidores jainistas se envolvem em rituais intensivos de jejum, meditação e estudo das escrituras sagradas. O principal objetivo é a purificação da alma, a diminuição do karma e o progresso espiritual. É uma época em que os jainistas se esforçam para evitar a violência física, emocional e verbal, demonstrando respeito e compaixão por todas as formas de vida.
Um aspecto notável do Paryushana é o pedido de perdão. Durante esse período, os jainistas pedem desculpas a todos aqueles a quem possam ter prejudicado no passado, buscando reconciliação e harmonia em suas relações. Isso promove a paz e a unidade na comunidade jainista.
O último dia do Paryushana, conhecido como Samvatsari, é especialmente significativo. Nele, os jainistas fazem uma confissão geral de seus pecados, conhecida como Pratikramana, e buscam o perdão de todos os seres vivos, prometendo esforçar-se por uma vida melhor no futuro.
Em resumo, o Paryushana no Jainismo é um período sagrado de autoaperfeiçoamento, perdão e renovação espiritual. É uma celebração que enfatiza os valores fundamentais da não-violência e da compaixão, que são pilares da fé jainista. Essa tradição oferece uma oportunidade valiosa para todos nós refletirmos sobre nossas ações, buscar a reconciliação e trabalhar em direção a uma vida mais ética e pacífica.
SPANISH VERSION:
El Paryushana en el Jainismo: Un Viaje de Reflexión y Renovación Espiritual
El Jainismo, una de las tradiciones religiosas más antiguas de la India, es conocido por sus principios de no violencia, verdad y autocontrol. El Paryushana, una de las celebraciones más significativas de esta fe, es un período de ocho a diez días dedicado a la introspección, renovación espiritual y prácticas ascéticas.
Durante el Paryushana, los seguidores jainistas se involucran en rituales intensivos de ayuno, meditación y estudio de las escrituras sagradas. El objetivo principal es la purificación del alma, la reducción del karma y el progreso espiritual. Es un momento en el que los jainistas se esfuerzan por evitar la violencia física, emocional y verbal, mostrando respeto y compasión por todas las formas de vida.
Un aspecto notable del Paryushana es el pedido de perdón. Durante este período, los jainistas piden disculpas a todas las personas a las que puedan haber perjudicado en el pasado, buscando la reconciliación y la armonía en sus relaciones. Esto promueve la paz y la unidad en la comunidad jainista.
El último día del Paryushana, conocido como Samvatsari, es especialmente significativo. En este día, los jainistas hacen una confesión general de sus pecados, conocida como Pratikramana, y buscan el perdón de todos los seres vivos, comprometiéndose a esforzarse por llevar una vida mejor en el futuro.
En resumen, el Paryushana en el Jainismo es un período sagrado de auto perfeccionamiento, perdón y renovación espiritual. Es una celebración que enfatiza los valores fundamentales de no violencia y compasión, que son pilares de la fe jainista. Esta tradición ofrece una valiosa oportunidad para que todos reflexionemos sobre nuestras acciones, busquemos la reconciliación y trabajemos hacia una vida más ética y pacífica.
ENGLISH VERSION:
Paryushana in Jainism: A Journey of Reflection and Spiritual Renewal
Jainism, one of India's oldest religious traditions, is known for its principles of non-violence, truth, and self-control. Paryushana, one of the most significant celebrations of this faith, is a period of eight to ten days dedicated to introspection, spiritual renewal, and ascetic practices.
During Paryushana, Jain followers engage in intensive rituals of fasting, meditation, and the study of sacred scriptures. The main goal is the purification of the soul, the reduction of karma, and spiritual progress. It is a time when Jains strive to avoid physical, emotional, and verbal violence, demonstrating respect and compassion for all forms of life.
A notable aspect of Paryushana is seeking forgiveness. During this period, Jains apologize to anyone they may have harmed in the past, seeking reconciliation and harmony in their relationships. This promotes peace and unity within the Jain community.
The last day of Paryushana, known as Samvatsari, is especially significant. On this day, Jains make a general confession of their sins, known as Pratikramana, and seek forgiveness from all living beings, pledging to strive for a better life in the future.
In summary, Paryushana in Jainism is a sacred period of self-improvement, forgiveness, and spiritual renewal. It is a celebration that emphasizes the fundamental values of non-violence and compassion, which are pillars of the Jain faith. This tradition offers a valuable opportunity for all of us to reflect on our actions, seek reconciliation, and work toward a more ethical and peaceful life.
GERMAN VERSION:
Paryushana im Jainismus: Eine Reise der Reflexion und spirituellen Erneuerung
Der Jainismus, eine der ältesten religiösen Traditionen Indiens, ist bekannt für seine Prinzipien der Gewaltlosigkeit, der Wahrheit und der Selbstkontrolle. Paryushana, eines der bedeutendsten Feste dieses Glaubens, ist eine Zeitperiode von acht bis zehn Tagen, die der Introspektion, der spirituellen Erneuerung und asketischen Praktiken gewidmet ist.
Während des Paryushana führen die Jain-Anhänger intensive Rituale des Fastens, der Meditation und des Studiums heiliger Schriften durch. Das Hauptziel besteht in der Reinigung der Seele, der Verringerung des Karmas und dem spirituellen Fortschritt. Es ist eine Zeit, in der Jains bestrebt sind, physische, emotionale und verbale Gewalt zu vermeiden und Respekt und Mitgefühl für alle Lebensformen zu zeigen.
Ein bemerkenswerter Aspekt des Paryushana ist das Suchen nach Vergebung. Während dieser Zeit entschuldigen sich Jains bei allen Menschen, die sie in der Vergangenheit verletzt haben könnten, und suchen Versöhnung und Harmonie in ihren Beziehungen. Dies fördert Frieden und Einheit in der jainistischen Gemeinschaft.
Der letzte Tag des Paryushana, bekannt als Samvatsari, ist besonders bedeutsam. An diesem Tag legen Jains ein allgemeines Geständnis ihrer Sünden ab, bekannt als Pratikramana, und suchen Vergebung von allen Lebewesen, indem sie sich verpflichten, in der Zukunft ein besseres Leben anzustreben.
Zusammenfassend ist Paryushana im Jainismus eine heilige Zeit der Selbstverbesserung, der Vergebung und der spirituellen Erneuerung. Es ist ein Fest, das die grundlegenden Werte der Gewaltlosigkeit und des Mitgefühls betont, die Säulen des jainistischen Glaubens sind. Diese Tradition bietet uns allen eine wertvolle Gelegenheit, über unsere Handlungen nachzudenken, Versöhnung zu suchen und an einem ethischeren und friedlicheren Leben zu arbeiten.