Una de las cosas que a mí me apasionan es el idioma italiano, el lenguaje de Dante y Da Vinci está llena de palabras y expresiones que me llegan al corazón

Posdata: Doy cursos personalizados de Italiano, interesados pueden preguntar al privado, pueden ser pagados en Steem.
fin de la publicidad

Cuando aprendemos italiano percibimos que existen muchas palabras similares a nuestro castellano, tanto en la pronunciación, como en la escritura, lo que hace que la curva de aprendizaje sea mucho más raída que otros idiomas.

Falsi amici

Decimos que los "falsos amigos" son palabras en italiano que se pronuncian y escriben parecidos a una palabra en castellano pero que, su significado es completamente diferente, causando mucha confusión y momentos muy divertidos a la hora de aprender este idioma.

Guardare

Se pronuncia igual como si lo leyeras en español, guardare, al leerla inmediatamente la asociamos con nuestro verbo guardar, pero no, nada que ver, ni por aproximación, guardare en castellano sería "mirar"

Guardo le foglie che cadono dagli alberi / Miro las hojas que caen de los arboles

Caldo

Esta palabra no es ninguna oferta de comida, no se refiere a un sinónimo de sopa o consomé, caldo en castellano es "caliente, cálido, calor", indicado para expresar la temperatura.

La zuppa è calda / La sopa está caliente

Loro

Esta si nos parece muy extraña, en castellano loro es el nombre de un tipo de ave, como un perico o papagayo, en italiano es el termino para la tercera persona en plural, es decir: ellos o ellas.

Loro sono gli amici di mio fratello / Ellos son los amigos de mi hermano.

---

Así la lista se va extendiendo, osso, pulito, rata, subire, verme... ninguna de las anteriores significa o está relacionada con su parecido al castellano, te invito a que busques su significado, y por supuesto hay muchísimas más.

A pesar que el Italiano es un idioma accesible, y fácil de obtener un nivel básico o medio, su gramática tan compleja como la del castellano, su gran vocabulario y rico en sonidos diversos al nuestro, nos provee de retos que debemos asumir para aprenderlo muy bien.

Si nunca te planteaste la posibilidad de aprender italiano, te invito a que investigues más, y te des la oportunidad en comunicarte en esta hermoso idioma hermano.

Ci vediamo...