Proposal to Post Pro #6

Proposal to Post Pro #6 (English below)

Da Bambuka so unvorsichtig war, mich zu einem neuen Vorschlag einzuladen, stelle ich hier eine Möglichkeit vor – natürlich bleibt aber die Entscheidung, diesen Vorschlag anzunehmen oder zu verwerfen, bei Bambuka!

Mein neuer Vorschlag für ein Post Processing sieht so aus:

Ich zeige ein Foto (geknipst von mir) und dazu einen von diesem Foto inspirierten Text (verfasst von Weisser Rabe). Die Aufgabe besteht darin, aus dem Text wiederum Anregung oder Inspiration oder Assoziationen zu schöpfen, um mein Foto zu bearbeiten. Dabei muss nicht der ganze Text berücksichtigt werden, sondern einzelne Teile oder Wörter des Textes können schon genügen.

Bitte berichte, wenn du die Aufgabe annimmst, darüber, welche Teile des Textes es waren, die für dich anregend oder inspirierend oder als Ausgangspunkt von Assoziationen (möglicherweise auch kontrastierend) gewirkt haben. Entscheidend soll am Ende wie bisher das visuelle Ergebnis sein, nicht die Sache mit dem Text. Wenn du mit diesem Text nichts anfangen kannst, dann lass vielleicht einfach nur die drei Punkte am Ende oder den Bindestrich aus der Überschrift auf dich wirken.

Zu dem Bild, das mir am besten gefällt, verfasse ich einen neuen Text, und ich versuche, Weisser Rabe zu begeistern, das ebenso zu machen: einen neuen Text zu schreiben zu dem bearbeiteten Bild, das ihr am besten gefällt.

Was haltet ihr, was hält Bambuka von diesem Vorschlag? Soll ich was daran verbessern, soll ich ihn lieber gleich wieder ganz vergessen?
;-)

---

Proposal to Post Pro #6

Since Bambuka was so careless as to invite me to submit a new proposal, I present one possibility here - but of course the decision to accept or reject this proposal remains with Bambuka!

My new proposal for a post processing looks like this:

I show a photo (taken by me) and a text inspired by this photo (written by White Raven / Weisser Rabe). The task is to draw inspiration or associations from the text in order to process my photo. It is not necessary to consider the whole text, but individual parts or words of the text may suffice.

If you accept the task, please report on which parts of the text you found stimulating or inspiring or a starting point for associations (possibly also contrasting). In the end, as before, the visual result should be decisive, not the thing about the text. If you can't do anything with this text, then perhaps just let the three dots at the end or the hyphen from the heading have an effect on you.

I write a new text for the picture I like best, and I try to encourage White Raven to do the same: to write a new text for the edited picture she likes best.

What do you think, what does Bambuka think of this proposal? Should I improve it, or should I forget it altogether?
;-)

photo: ty-ty

Innere Kälte

Gerade meine innere Kälte
kann ein warmes Gefühl erzeugen…

In meiner eisigen Umarmung
brennt es lichterloh…

Gefroren
um des Schmelzens willen…

Klar und rein
oder weiß und milchig
wie dünnes Glas,
Vorsicht -
zerbrechlich?

Nein, meine innere Kälte
schützt sogar vor
äußerer Härte.
Ich zerfriere sie einfach…

[by Weisser Rabe]

---

Inner coldness

Just my inner coldness
can create a warm feeling...

In my icy embrace
it burns brightly...

Frozen
for the sake of melting...

Clear and pure
or white and milky
like thin glass,
Careful -
fragile?

No, my inner coldness
even protects against
external harshness.
I simply freeze it to pieces...

[by Weisser Rabe]