Es donde meten a los santos.
Ah, dije para mis adentros, entonces no tengo ningún nicho, porque de Santa no tengo nada, ni el nombre, ya que no existe ninguna Santa Sol, aunque sí muchas Sor, jajaja.
Pero el asunto no quedó allí, le pregunté a una señora por el significado de la palabra "nicho", y me quedó viendo con "cara de no entender": ¿Dijiste nicho?
Foto propia
Yo le respondí:
-Sí.
-Ah, ok. Bueno, eso es cuando uno dice algo que quiere hacer, pero que en verdad nunca hace. De hecho hay una frase que dice: "Del nicho al hecho hay mucho trecho".
Cuando traté de corregirla para decirle que la frase era: "Del dicho al hecho hay mucho trecho".
Me respondió:
-¿Tú me entendiste?
Le dije que sí.
Ella respondió:
-Eso es lo más importante, jajaja. Da igual nicho que dicho, jajaja.
La palabra "nicho" en Venezuela es utilizada con el primer significado que me dieron:
Concavidad en el espesor de un muro, para colocar en ella una estatua, un jarrón u otra cosa.
Pero, por algunas publicaciones que he leído, la palabra también puede significar: Lo que nos hace sentir cómodos al escribir. De modo que diré que a mí me gusta narrar, y como en las dos publicaciones que leí buscando luces; la de @serdak y la de @jiya99 hablaron de la vida y la muerte; yo escribiré un relato, de humor negro, que tanto de fascina a @wakeupkitty:
Todas las mañanas se levantaba muy temprano para acicalarse antes de que su marido se despertara a una de la tarde, porque el chico era amante de los vídeojuegos y se trasnochaba jugando.
Un día el joven esposo se despertó cuando aún su mujer no se había arreglado, y le dijo con la inocencia de un niño de siete años:
-Mi vida, te pareces a una hermosa momia.
La esposa se sintió ofendida, mientras él creía que había dicho la frase más amorosa de su vida.
It's where they put the saints.
Ah, I said to myself, then I don't have any niche, because I don't have anything of a Saint, not even a name, since there is no Saint Sol, although there are many Sisters, hahaha.
But the matter didn't end there, I asked a lady about the meaning of the word "niche", and she looked at me with a "face of not understanding": Did you say niche?
Foto propia
I replied:
-Yes.
-Oh, okay. Well, that's when you say something you want to do, but you never actually do it. In fact, there's a phrase that says: "From the niche to the fact there's a long way to go."
When I tried to correct her to tell her that the phrase was: "From the saying to the doing there's a long way to go."
She replied:
-Did you understand me?
I said yes.
She replied:
-That's the most important thing, hahaha. It doesn't matter if it's a niche or a saying, hahaha.
The word "niche" in Venezuela is used with the first meaning that they gave me:
Concavity in the thickness of a wall, to place a statue, a vase or something else.
But, from some publications that I have read, the word can also mean: What makes us feel comfortable when writing. So I will say that I like to narrate, and as in the two publications that I read looking for lights; the one from @serdak and the one from @jiya99 they talked about life and death; I will write a story, with dark humor, that fascinates @wakeupkitty so much:
Every morning she got up very early to get ready before her husband woke up at one in the afternoon, because the boy was a video game lover and stayed up all night playing.
One day the young husband woke up when his wife had not yet gotten ready, and he said to her with the innocence of a seven-year-old child:
-My love, you look like a beautiful mummy.
The wife felt offended, while he believed that he had said the most loving phrase of his life.
Me pondría 9 puntos en el comentario a @serdak y 10 puntos en el comentario a @jiya99. En el primero me limité a señalar los temas abordados en el relato escrito por la autora. En el segundo, no solo interpreté el texto, sin que además hice preguntas a su autor, con el objetivo de buscar un diálogo.
I would give myself 9 points for the comment to @serdak and 10 points for the comment to @jiya99. In the first one I limited myself to pointing out the topics addressed in the story written by the author. In the second one, I not only interpreted the text, but also asked its author questions, with the aim of seeking a dialogue.
A great entry , you gave me a good laugh and the woman is right you did understand her or (which is the most important)
If it comes to the horror.. that's no horror but a very cute story. You made me think if it's wise to dump he old guy and take the younger variant. I mean.. cute it is and I have an at least 10 years younger friend as the mentioned husband (he is a bit simple or?) LOL.
P.s. And if it comest to the grades it's noted!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
The important thing is to understand each other, even if you speak Dutch and I speak Spanish, do we understand each other or not? Hahaha.
The story is not about horror, it's about love, hahaha. Or, can't mummies be loved? Hahaha. I think so, old mummies, and old mummies, too, hehe.
Lo importante es entenderse, aunque tú hables holandés y yo hable castellano, nos entendemos o no? Jajaja.
El relato no es de terror es de amor, jajaja. ¿O, acaso las momias no pueden ser amadas? Jajaja. Yo creo que só, las viejas momias, y las momias viejas, también, jeje.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Your content has been successfully curated by our team via @kouba01
Thank you for your valuable efforts! Keep posting high-quality content for a chance to receive more support from our curation team.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Gracias por el apoyo. Me siento honrada de recibirlo.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit