いつも興味深い投稿、ありがとうございます。Docker 知りませんでした。早速試してみました。参考にしたのは、
”Win11+WSL2+Ubuntu+DockerでWEBサーバを立ち上げる”
です。
https://development.relaxes.jp/win11wsl2ubuntudocker%E3%81%A7web%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%90%E3%82%92%E7%AB%8B%E3%81%A1%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%82%8B/

以前の投稿で外部から自宅内サーバーにアクセスする検討をされていたので、これもやってみました。

立ち上げたサーバーに外部からアクセスすることが出来ました。スマホのテザリングを使って外部からアクセスしています。固定IPアドレスも取りました。
Dockerを使うとインストールや管理がやりやすくなると思います。

ただ今回の場合は、
「WSL2上のUbuntuにWEBサーバーを設置する」
、という構造にはなっていないようです。