New in town =/= Neu in der Stadt 👹🍣🎎 My Japan ENG-GER

Compared to big cities like Tokyo and Osaka, our city often seems a bit quiet and sleepy. Quite off the beaten tourist track, people tend to only slowly follow all the new trends here, rather than shaping and forming the future and the present. But fortunately, time has not stood still and in the course of the years one could observe and notice some changes, even if many things take a little longer and are realized rather slowly.

Basically, I'm not that annoyed about it. Maybe it's the grace of early birth that makes me no longer strive for too much excitement and glitz and glamour, I'm quite content with my modest and yet quite reflective life at the moment and would rather stop time than fast forward it. Life is already fast enough and before it will be over much too soon, I prefer to enjoy the moment and also like to live in the past sometimes. After all, the future is catching up with me anyways, so why should I hurry.

But I also find it interesting to see something new emerging here and there. Why should I want to hold the world, the fight against the windmills was already lost by others. I don't need to join them.

And that's why I was slightly fascinated to see a new hotel and apartment block being built in the city center. Previously, there was a very cheap parking lot in the same place, which I had used quite often a few years ago. This was at times when I myself was still out at night in the city and had sought the adventure.

And now there is a hotel, which actually looks quite impressive. Especially in the evening when it gets dark, you suddenly feel a touch of the big city even in our town. Perhaps these are the harbingers of further changes that we can't even imagine yet. I am curious to see what the next few years will bring, a little positive optimism is quite useful in the current situation and helps you to get through these turbulent and troubled times.

And that's why I'm still betting on the future and hope that we can all shape it for each other together. I am all in!

~ PEACE!

DEUTSCH

Im Vergleich zu Großstädten wie Tokyo und Osaka kommt unsere Stadt oft etwas ruhig und verschlafen daher. Ziemlich abseits der bekannten Touristenrouten läuft man hier eher den ganzen neuen Trends hinterher, als dass hier selber die Moderne und Gegenwart gestaltet und geformt wird. Aber glücklicherweise ist dann die Zeit doch nicht ganz stehen geblieben und im Laufe der Jahre konnte man dann doch so einige Entwicklungen beobachten und feststellen, wenn auch vieles meist etwas länger braucht und ziemlich spät realisiert wird.

Grundsätzlich bin ich da gar nicht so verärgert drüber. Vielleicht ist das die Gnade der frühen Geburt, die mich nicht mehr nach allzu viel Aufregung und Glanz und Glamour streben lässt, ich bin mit meinem bescheidenen und doch ziemlich besonnenen Leben zur Zeit ganz zufrieden und würde lieber die Zeit anhalten als sie vorzustellen. Das Leben ist bereits schnell genug und bevor es deshalb viel zu früh vorbei sein wird, genieße ich lieber den Augenblick und lebe auch gerne einmal in der Vergangenheit. Die Zukunft holt mich ja doch ein, warum soll ich mich da denn beeilen.

Aber auch ich finde es interessant, hier und dort etwas neues entstehen zu sehen. Warum sollte ich auch die Welt aufhalten wollen, den Kampf gegen die Windmühlen haben schon ganz andere verloren. Da brauche ich mich nicht auch noch einzureihen.

Und daher habe ich es auch leicht fasziniert beobachtet, wie in der Stadtmitte eine neuer Hotel- und Apartmentblock hingestampf wurde. Zuvor war an der selben Stelle ein sehr günstiger Parkplatz, welchen in vor einigen Jahren recht oft benutzt hatte. Dies war zu Zeiten, als ich selber noch des Nächtens in der Stadt unterwegs war und das Abenteuer gesucht hatte.

Und jetzt steht da also ein Hotel, welches recht eindrucksvoll daher kommt. Besondes am Abend fühlt man plötzlich auch bei uns einen Hauch von Großstadt. Vielleicht sind das ja die Vorboten von weiteren Veränderungen, die wir noch gar nicht erahnen können. Ich bin mal gespannt, was die nächsten Jahren noch so bringen werden, ein wenig positiver Optimismus ist ja gerade in der jetzigen Situation ziemlich hilfreich und hilf einem hilfreich, durch diese bewegten und unruhigen Zeiten zu kommen.

Und deshalb setze ich weiter auf die Zukunft und hoffe, dass wir sie alle gemeinsam füreinander gestalten können. Ich bin dabei!

~ PEACE!