Well, afterall, things turned out as predicted. A few days later than expected, but at the end of last week winter really hit again. It had been really cold in the days before and it had also snowed quite a bit, but towards the weekend nature wanted to impress us once more. Actually, it was already white everywhere outside and whereever you looked there was a lot of fresh snow, but to make it even better we got another 30 centimetres on top.
The snow started slowly and then quickly accumulated. Thick, heavy white snowflakes fell from the sky and within a few hours made being outside to quite an adventure. Fortunately, I got home safely in the end, even if it took longer than usual.
During the day, I had always been very worried about whether the roads would be passable when leaving work. But on the way back, I didn't want to miss the opportunity to stop and take a few pictures here and there. Especially by the sea, the white beauty made for very unusual sights. Where in four or five months' time I will be jumping into the water wearing nothing but my swimming trunks, I was surrounded by heavy snow fall. In some places, you could barely see the sea, as the snow falling from the sky was so thick and dense.
DEUTSCH
Nun gut, es ist dann doch so gekommen, wie es vorausgesagt wurde. Ein paar Tage später als erwartet, aber zum Ende der letzten Woche hat der Winter noch einmal richtig zugeschlagen. Auch in den Tagen zuvor war es ja bereit richtig kalt gewesen und es hatte ordentlich geschneit, aber zum Abschluß hat der Winter dann noch einmal richtig einen rausgehauen. Eigentlich war es bereits überall weiß und es lag eine ganze Menge frischer Schnee, aber um das Ganze noch einmal zu toppen gab es dann noch einmal rund 30 Zentimeter obendrauf.
Es fing langsam an und hatte sich dan schnell eingeschneit. Dicke schwere weiße Schneeflocken fielen vom Himmel und sorgten innerhalb von wenigen Stunden dafür, dass nicht mehr viel ging. Glücklicherweise bin ich letztendlich noch gut nach Hause gekommen, auch wenn es länger gedauert hat als üblich.
Tagsüber war ich immer schon sehr besorgt gewesen, ob die Straßen auch passierbar sein würden. Aber auf dem Weg zurück habe ich mir trotzdem die Gelegenheit nicht entgehen lassen, um ab und zu kurz anzuhalten, und ein paar Bilder zu machen. Insbesondere am Meer sorgte die weiße Pracht für ganz ungewohnte Anblicke. Dort, wo ich in vier oder fünf Monate nur in Badehose bekleidet ins Wasser springen werde, herrschte das tollste Schneetreiben. An manchen Stellen konnte man das Meer kaum sehen, so dicht viel der Schnee vom Himmel.
Even though for most people so much snow is more of a nuisance than a reason to be happy, I was still in a pretty good mood. The world continued to look beautiful, despite - or perhaps even because of - all the white around me. Although the persistent snowfall drove me back into the car quite quickly, I still had fun during my short stops.
Auch wenn so viel Schnee für die meisten eher Ärgernis als Grund zur Freude ist, hatte ich doch ziemlich gute Laune. Die Welt sah weiterhin wunderschön aus, trotz oder vielleicht auch gerade wegen dem vielen Weiß um einen herum. Der andauernde Schneefall hat mich dann zwar recht schnell zurück ins Auto getrieben, aber ich hatte bei meinen kurzen Stopps dann doch auch meinen Spaß gehabt.
I found some interesting photo opportunities, which of course I didn't want to miss. I'm quite familiar with these views in summer, but the white winter landscape created a very special atmosphere, especially here on the beach. The white magic is unlikely to last long here at the water, which is why I wanted to stop and take a closer look at this fantastic scenery. The big snow hadn't really fallen yet, but the way the world presented itself to me at that moment was simply impressive. And I had to capture that in a photo...
Hier und dort boten sich mir interessante Fotogelegenheiten, welche ich mir natürlich nicht entgehen lassen wollte. Im Sommer sind mir diese Anblicke ja ziemlich vertraut, aber die weiße Winterlandschaft sorgte für eine ganz besondere Atmosphäre, vor allem hier am Strand. Vor allem hier wird der weiße Zauber sich wohl auch nicht lange halten können, und gerade deshalb wollte ich hier unbedingt anhalten und mir diese tolle Szenerie ein wenig genauer anzuschauen. Der ganz große Schnee war noch nicht gefallen, aber so, wie sich mir die Welt in diesem Moment präsentierte, war sie einfach beeindruckend. Und das musste ich dann auch auf Foto festhalten...
