[ESP-ING] Al borde de la muerte /On the brink of death @fariasrouse

Hola gente bella de Steemit 💚 bienvenidos a otro capítulo de mí blog fantástico.

Hello beautiful people of Steemit 💚 welcome to another chapter of my fantastic blog.

Hoy quería compartir con ustedes sobre el concurso del cual me encuentro participando se trata de al borde de la muerte que promueve la comunidad de Steem-BRU impulsado por el amigo @nhockij, trae un tema muy interesante y que muchos han experimentado o han pasado por esa experiencia.

Today I wanted to share with you about the contest in which I find myself participating is about on the verge of death that promotes the Steem-BRU community driven by the friend @nhockij, brings a very interesting topic and that many have experienced or have gone through that experience.

En mi caso le voy a relatar una situación que viví el día 22/08/2017 tuve una terrible experiencia me encontraba trabajando en la faja petrolífera del Orinoco en el Distrito Morichal, me encontraba realizando mis labores de guardia en ella acontecía que tenía que llevar al taladro a llevar unos envases para que suministrarán las muestras de los pozos.

In my case I am going to tell you a situation that I lived the day 22/08/2017 I had a terrible experience I was working in the Orinoco oil belt in the Morichal District, I was performing my guard duties in it happened that I had to take the drill to carry some containers so that they would supply the samples of the wells.

Cómo yo no sabía en ese momento manejar mi compañera de trabajo accedió ir conmigo a buscar dichas muestras, realizamos el recorrido y cuando veníamos de regreso por la zona poblada llamada el aceital comenzó a llover es cuando mi compañera de trabajo bajo la velocidad del auto siguió conduciendo cuando de repente caímos a un hueco que se encontraba en la vía.

As I did not know how to drive at that time my co-worker agreed to go with me to get the samples, we made the trip and when we were coming back through the populated area called the aceital beganto rain is when my co-worker under the speed of the car continued driving when suddenly we fell into a hole that was on the road.

Al caer en el hueco el caucho derecho trasero se explotó, este salto del huevo y empezó a girar la camioneta donde nos trasladábamos, dio tres giros impactando contra el muro del puente del rio. La camioneta impacta se levanta teniendo la intención de caer al río gracias a Dios que nos protegió y no sucedió.

When we fell into the hole the right rear tire exploded, it jumped out of the egg and began to turn the truck where we were moving, it made three turns impacting against the wall of the river bridge. The truck was lifted up and had the intention of falling into the river, thanks to God who protected us and it didn't happen.

El carro rebotó y cayó en sentido contrario de la vía. Fue un momento de mucha angustia y tensión, fue una de las peores experiencias de mi vida. Pensé en ese momento que iba a morir que mi vida terminaba en un abrir y cerrar de ojos.

The car bounced and fell in the opposite direction of the road. It was a moment of great anguish and tension, it was one of the worst experiences of my life. I thought at that moment that I was going to die and that my life would end in the blink of an eye.

De esa experiencia quedé padeciendo de la columna, tengo una escoliosis, he tenido que hacer en reiteradas oportunidades terapias para poder recuperarme, pero ya mi columna está sentida y cualquier movimiento, desarreglo me afecta y me deja en cama. Tengo que usar collarín para poder viajar y no puedo alzar más de 3 kilos, tengo una condición sería producto del accidente y además me encuentro condicionada de por vida según mis doctores tratantes.

From that experience I suffered from my spine, I have a scoliosis, I have had to do repeated therapies to be able to recover, but my spine is already sore and any movement, disarrangement affects me and leaves me in bed. I have to wear a neck brace to be able to travel and I can not lift more than 3 kilos, I have a condition that would be a product of the accident and I am also conditioned for life according to my treating doctors.

Espero que nadie pase por esta terrible experiencia no le deseo a nadie ni a mí peor enemigo, creo que nadie debería vivir ese tipo de situación pero son cosas que suceden y se escapan de tus manos.

I hope no one goes through this terrible experience, I do not wish it on anyone, not even my worst enemy, I believe that no one should live that kind of situation but these are things that happen and are out of your hands.

Luego de ese momento siempre lo revivo hasta el día de hoy, cada vez que me monto en un auto pienso siempre lo que viví en ese momento.

After that moment I always relive it to this day, every time I get into a car I always think about what I experienced at that moment.

Fuente

Fotos tomadas del internet.

*Utilicé el traductor Deepl para la traducción.

Photos taken from the internet.

I used Deepl translator for the translation.