С неделю назад мне очень понравился фильм "Кольцо нибелунгов", и после его просмотра захотелось перечитать первоисточник. Лучше бы я этого не делал!

Времена меняются, и сейчас автоматический редактор даже не знает слова "нибелунги", воспринимая его, как ошибку:

• Рецензию на фильм я написал тут: "Кольцо нибелунгов" – художественный фильм на основе средневековой поэмы "Песнь о нибелунгах" >>>

После просмотра фильма уже 6 дней "мучаю" поэму "Песнь о нибелунгах", и, чувствую, не осилю. Если в ранней юности я зачитывался подобным, включая и романы Вальтера Скотта ("Айвенго" и т.п.), теперь понял, что сознание и восприятие очень изменились. Как и всякий современный человек я, если и не впал в клиповое мышление, то по крайней мере привык к более быстрому развитию сюжета. "Песнь о нибелунгах" же отражает неторопливый способ жизни и восприятия средневековых людей. Поэма растянута, и в аудиоформате занимает около 15 часов. Теперь понятно, почему в средние века уходили в запой как минимум на неделю: если уж пировать, так это надо эдак дней семь, чтобы прослушать за сим делом классику жанра.

"Песнь о нибелунгах" (с).

Другое восприятие времени в средневековье...и теперь

Одним из главных аспектов, над которым я неоднократно задумывался по ходу поэмы, оказалось восприятие времени. Очевидно, что у древнего человека это очень отличалось, по сравнению с теперешним. Их неторопливый темп жизни явственно отражён в поэме. Например, собираясь в дорогу, только одежду готовили целых 7 недель (!). Другой пример: когда саксы планируют напасть на бургундов, тех уведомляют об этом за 12 недель, присылая послов. Я умолчу о том, что никакой идиот не уведомляет заранее сторону, на которую собирается напасть, поскольку это лишает его преимущества неожиданного удара, а тут предупреждение не просто приходит, но ещё и за целых три месяца (!)...и при этом, всё-равно шокирует бургундов: мол, "Да что же это так скоро, нам никак не успеть собрать войско!" (то есть, ничего себе!.. объявление войны за 3 месяца воспринимается средневековыми стратегами, как "блиц-криг": ан-де, как это так, почему нас не уведомили за полгода?!).
В ту же тему: описанию смерти и оплакиванию Зигфрида посвящены добрые час-полтора повествования. Мне симпатичен герой, и всё же очевидно, что средневековый человек был готов переживать драму намного дольше.

Одним махом семерых побивахом

Во многих местах поэму портит и лишает реалистичности явное сказочное враньё. Например, описание того, как бургунды, якобы так и не успев собрать достаточно воинов (это за три месяца-то!), в числе всего 1 тысячи рыцарей разбивают 40-тысячное войско саксов, вынуждая тех сдаться. Однако потом, празднуя победу, на пир собирается почему-то уже 5 тысяч лучших бургундских рыцарей, а ещё позже по ходу поэмы упоминается, что бургунды могут выставить 30-тысячное войско. Конечно, во все времена армии всех народов старались занижать данные о своём числе и завышать данные о численности противника, и всё же привирать примерно в 30-40 крат – это уже явный перебор даже для такого жанра.

"Песнь о нибелунгах" (с).

Утомляет шаблонная цикличность подачи поэмы

Со стихами всё ок, и поначалу изучать поэму интересно. Но далее утомляет всё повторяющийся шаблон: пока повествование доберётся до каких-то новых событий, сперва идёт долгое описание того, как герои собираются в дорогу, потом долгое описание приезда и пира, длительностью в неделю, в честь гостей, потом, собственно, какие-то события, а далее...снова долгое описание пира, но уже в честь отбытия гостей. И этот шаблон повторяется снова и снова всю поэму, так что в конечном итоге начинаешь с сарказмом думать: та блин, складывается впечатление, что в ту эпоху и событий больше не было, кроме как наводить понты (тогда это называлось "помпа"), пировать неделями, охотиться, да разбавлять стереотип редкой (зато бурной и кровавой) интригой.
Когда я перевалил немного за середину поэмы, этот всё повторяющийся цикличный шаблон сделал её дальнейшее изучение скорее бременем исследователя, чем реальным интересом узнать развязку. Местами на лицо оказывается также явная некомпетентность поэта (напр., из области реки Рейн герои у него до восьмого пота скачут на лошадях в Норвегию, демонстрируя тем самым явное незнание автором географии. С таким же успехом они могли скакать оттуда и через Ла Манш – в Великобританию).

Выводы

Ничто не идеально, и при этом хорошее в свои времена – часто становится фундаментом для ещё лучшего в будущем. Неспроста поэму столько раз переписывали в последующие века, а также существуют её скандинавские аналоги. Однако, теперь фильм "Кольцо нибелунгов" явно затмил первоисточники и вознёс историю на новые высоты поэтической красоты. Редкость для кинематографа, и при этом, двухсерийная лента "Кольцо нибелунгов" не только не посрамила своих литературных предшественников, включая "Песнь о нибелунгах", но и значительно превзошла их, собрав воедино лучшее из историй о Зигфриде.

✍ Автор: Богдан Карасёв.