Concurso - "Objeto de la Semana" #26 - banco / Contest - "Object of the Week" #26 – bench /por @joyarub

Concurso - "Objeto de la Semana" #26 - banco / Contest - "Object of the Week" #26 – bench /por @joyarub

Gracias @strecoza por este maravilloso concurso

Thank you @strecoza for this wonderful contest.

El banco ubicado en la Plaza Bolívar de Maracay, Estado Aragua, Venezuela, tiene rostro humano porque es testigo silente de todas las historias que guarda de la gente que anda de prisa, de sus angustias , alegrías y esperanzas que sostiene intacto en el tiempo.

The bench located in Plaza Bolivar in Maracay, Aragua State, Venezuela, has a human face because it is a silent witness of all the stories it keeps of the people who walk in a hurry, of their anguish, joys and hopes that it holds intact in time.

^{One of the benches of the Plaza Bolivar in Maracay.
6CX4+QM Maracay, Aragua
https://goo.gl/maps/RswiB5QMsKb47NvR8}

Estos bancos de plaza rehabilitados datan del año 1930, ha sido fuente de inspiración para escribir, leer, fotografiar o pintar por su ambiente llena de una amplia variedad botánica nacional así como de glorietas, faroles y una gran variedad de fuentes luminosas.

These rehabilitated square benches date from 1930, has been a source of inspiration to write, read, photograph or paint for its environment full of a wide variety of national botanical variety as well as gazebos, lanterns and a variety of luminous fountains.

Estos bancos cargan encima muchos sentimientos, recuerdos y sueños que van y vienen como si fueran ficciones que vas conociendo como si develaran los misterios a través de un discurso estético en continuo proceso de composición.

These benches carry many feelings, memories and dreams that come and go as if they were fictions that you get to know as if they were unveiling mysteries through an aesthetic discourse in a continuous process of composition.

^{Benches made of metal keep stories}

Reafirman la vida como pueblo latinoamericano y una cultura diversa que nos integra en un mundo de posibilidades son fronteras.

They reaffirm life as a Latin American people and a diverse culture that integrates us in a world of possibilities without borders.

Aquí las palabras nunca se desvanecen ni acaparan la imaginación, tampoco borran la historia de atropellos que provocó el alzamiento de estudiantes y civiles contra el régimen dictatorial de Juan Vicente Gómez quien gobernó desde 1908 hasta su muerte en 1935.

Here the words never fade or monopolize the imagination, nor do they erase the history of outrages that provoked the uprising of students and civilians against the dictatorial regime of Juan Vicente Gómez who ruled from 1908 until his death in 1935.