2 0 2 0
watercolor on paper - my property
Where's God?
I saw it fly on burnt forests
I saw him swimming around the corpses at the bottom of the sea
I heard him scream inside the dividing wall stones
I heard him sobbing in concentration camps
broken in the hangings, the vagus nerve of the neck.
Where is he?
I searched for him in the Shoah, among the Aborigine Australians with no history.
He wanders the sad fields of American Indians, between alcohol and suicides,
inside the bones of the Cathars exterminated by the Dominicans,
and then in Rwanda reflected in the mirrors of the machetes.
and then in Ukraine, Armenia, Greece, Cambodia, it illuminates the aligned skulls, like soldiers.
Where is he gone?
On ships, with the millions of deportees from Africa and then to the Congo, and he fell in the Foibe,
he went back among the Romans to Gaul, and burned in Carthage.
God, chained to slaves and among the dead without burial.
Inside the military trucks in anonymous coffins, in mass graves on Hart Island,
and in Manaus in the green Amazon.
But is he alive?
Yes I heard him breathe in the earth soaked in blood and oil.
We only remember it when needed, but we are of poor memory.
Beasts without God.
Dov'è Dio?
L'ho visto volare sulle foreste bruciate
l'ho visto nuotare intorno ai cadaveri in fondo al mare
l'ho sentito urlare dentro le pietre dei muri di divisione
l'ho sentito singhiozzare nei campi di concentramento
spezzato nelle impiccagioni, il nervo vago del collo.
Dov'è lui?
L'ho cercato, nella Shoah, tra gli aborigeni australiani senza più storia.
Si aggira nei tristi campi degli indiani americani, tra alcool e suicidi,
dentro le ossa dei catari sterminati dai domenicani,
e poi in Ruanda riflesso negli specchi dei machete.
e poi in Ucraina, in Armenia, in Grecia, in Cambogia, illumina i teschi allineati, come soldati.
Dove è andato?
Sulle navi, con i milioni di deportati dell'Africa e poi in Congo, ed è caduto nelle Foibe,
è tornato indietro tra i romani nella Gallia, e bruciando a Cartagine.
Dio, incatenato agli schiavi e tra i morti senza sepoltura.
Dentro i camion militari in bare anonime,
in fosse comuni ad Hart Island e a Manaus nella verde Amazzonia.
Ma è vivo?
si l'ho sentito respirare nella terra intrisa di sangue e di petrolio.
Noi lo ricordiamo solo al bisogno, ma siamo di scarsa memoria.
Bestie senza Dio.
my Facebook page: https://www.facebook.com/armando.sodano
Art teacher
Curator of cultural activities
Artistic director and President of the Cultural Association "I Colori della Vita"
https://www.icoloridellavita.life/
and "Fuori Controllo" Festival
https://www.facebook.com/fuoricontrollofestival/
