English / German

Golden hour

After I have described details and many backgrounds of European Bisons in 14 parts, I would like to dedicate this article entirely to the landscapes. The Donaumoos in Bavaria is a unique cultural landscape with a long history. The rows of trees that line the long straight streets and canals are typical. They stand on the horizon or in the foreground and form the natural eye-catchers and boundaries. We experience a sunset in December directly at the bison enclosure. With my pictures I would like to bring you closer to the beauty, tranquility and harmony of this place and invite you on a journey there.

Click for more resolution

Goldene Stunde

Nachdem ich in 14 Teilen Details und viele Hintergründe der Wisente beschrieben habe möchte ich diesen Artikel ganz den Landschaften widmen. Das Donaumoos in Bayern ist eine einmalige Kulturlandschaft mit langer Geschichte. Typisch sind die Reihen von Bäumen die die langen geraden Straßen und Kanäle säumen. Sie stehen am Horizont oder im Vordergrund und bilden die natürlichen Hingucker und Begrenzungen. Wir erleben einen Sonnenuntergang im Dezember direkt am Bisongehege. Mit meinen Bildern möchte ich euch die Schönheit, die Ruhe und die Harmonie dieses Ortes näherbringen und auf eine Reise dorthin einladen.

Click for more resolution

At some distance the bulls are moving towards the water hole.
In einiger Entfernung ziehen die Bullen in Richtung Wasserstelle.

Click for more resolution

The bison project is kept alive with love and many animals from here have already been released into the Carpathians. Refreshing the genes in many other wisent enclosures is an important feature of cross-border breeding.

Mit viel Liebe wird das Wisentpojekt am Leben erhalten und viele Tiere von hier wurden bereits in die Freiheit in den Karparten entlassen. Die Auffrischung der Gene in vielen anderne Wisentgehegen ist wichtiges Merkmal der länderübergreifenden Zucht.

Click for more resolution

No animals can be seen in the enclosure of the cows with their calves, at least not at first glance.
Am Gehege der Kühe mit ihren Kälbern sind keine Tiere zu sehen, zumindest nicht auf den ersten Blick.

Click for more resolution

Some of my pictures have already been installed in the gallery of the bison project. There is a lot more information there.

Einige meiner Bilder wurden bereits in die Galerie des Wisentprojektes eingebaut. Dort gibt es viele weitere Informationen.

Click for more resolution

The sun says goodbye with a fire band and I wish you a nice evening.
Mit einem Feuerband verabschiedet sich die Sonne und ich wünsche euch einen schönen Abend.