Cyphepunkowie to ruch społeczny zapoczątkowany w latach 90-tych propagujący dostęp do kryptografii jako sposobu zabezpieczenia swojej prywatności przed odgórnym podsłuchem i szpiegostwem. To właśnie z tego środowiska wywodzą się technologie takie jak blockchain i sieć TOR.

W roku 1993 opublikowali oni swój manifest, który już zdążył ulec zapomnieniu po tylu latach. Myślę, że w czasach, gdy kryptowaluty i wizje internetowego pieniądza stały się rzeczywistością, powinno się wrócić do korzeni i przypomnieć sobie z jakich koncepcji one kiełkowały.

(tłumaczenie własne)

Manifest Cypherpunk - ów

autor: Eric Hughes

Prywatność jest niezbędna dla otwartego społeczeństwa w erze elektroniki. Prywatność to nie sekretność. Prywatna sprawa jest czymś, o czym nie chcemy żeby cały świat wiedział, a sekretna sprawa jest czymś o czym nie chcemy, żeby ktokolwiek wiedział. Prywatność jest siłą by selektywnie ujawniać się światu.

Jeśli 2 strony mają jakiegoś rodzaju sprawę, wtedy każda z nich pamięta o niej. Każda strona może mówić o tym jak ją pamięta; jak ktoś mógłby temu zapobiec? Można uchwalić prawa przeciwko temu, ale wolność słowa, nawet bardziej niż prywatność, jest fundamentem otwartego społeczeństwa; staramy się nie ograniczać żadnych wypowiedzi. Jeśli wiele stron rozmawia razem, na tym samym forum, każdy może mówić do wszystkich innych i zbierać od nich wiedzę. Siłą elektronicznej komunikacji jest umożliwienie grupowych rozmów i to się nie zmieni gdyż tego chcemy.

Od kiedy zapragniemy prywatności, musimy zapewnić, że każda strona transakcji ma wiedzę tylko o tym co jest niezbędne dla tej transakcji. Od kiedy każda informacja może być uzewnętrzniona, musimy mieć pewność, że ujawniamy tak mało jak to możliwe. W większości przypadków dane personalne nie są konieczne. Kiedy kupuje czasopismo w sklepie i płacę ekspedientce gotówką, nie ma potrzeby wiedzieć kim jestem. Kiedy proszę mojego dostawcy usług mailowych o wysłanie i odbiór moich wiadomości, mój dostawca nie musi wiedzieć do kogo mówię lub co mówię lub co inni mówią do mnie; mój dostawca musi tylko wiedzieć jak odebrać wiadomości i jak dużą opłatę jestem mu winny.Kiedy moja prywatność jest odkrywana przez mechanizmy transakcji. Nie mam prywatności. Nie mogę ujawnić się częściowo; Zawsze muszę się odkryć całkowicie.

W związku z tym, prywatność w otwartym społeczeństwie potrzebuje anonimowego systemu transakcyjnego. Aż do teraz, gotówka była pierwszorzędnym systemem. Anonimowy system transakcyjny, nie jest sekretnym systemem. Anonimowy system umożliwia osobom ujawniać swoją tożsamość kiedy jest to zamierzone i tylko wtedy; to jest esencja prywatności.

Prywatność w otwartym społeczeństwie wymaga również kryptografii. Jeśli coś mówię, chcę żeby to usłyszeli to tylko ci, dla których było to zamierzone. Jeśli treść mojej wiadomości jest dostępna dla świata, to nie mam prywatności. Szyfrowanie wskazuje na chęć prywatności, szyfrowanie przy użyciu słabej kryptografii wskazuje na niewielką chęć.

Ponadto, odkryje się czyjąś tożsamość z pewnością, kiedy domyślnie anonimowość wymaga podpisu kryptograficznego.

Nie możemy oczekiwać, że rządy, korporacje lub inne wielkie anonimowe organizacje zapewnią nam prywatność bez odniesienia żadnych swoich korzyści. Jest ich przewagą by mówić do nas i my powinniśmy spodziewać się, że będą mówić, żeby spróbować zapobiec ich mowie, czyli walczyć przeciw realiom informacyjnym. Informacja nie tylko chce być wolna, ale też do tego dąży. Informacja rozszerza się, aby zająć dostępną przestrzeń. Informacja jest młodszym, silniejszym kuzynem plotek.; Informacja jest szybsza, ma więcej oczu, wie więcej i rozumie mniej niż plotka.

Musimy chronić swoją prywatność, jeśli chcemy mieć jakąkolwiek. Musimy zebrać się w razem i stworzyć system, który będzie umożliwiał anonimowe transakcje. Ludzie chronili swoją prywatność przez wieki za pomocą szeptów, ciemności, kopert, zamkniętych drzwi, sekretnych uścisków dłoni i kurierów. Technologie przeszłości nie pozwalały na silną prywatność, ale elektroniczne technologie pozwalają.

My cypherpunkowie poświęcamy się zbudowaniu anonimowego systemu. Bronimy naszej prywatności za pomocą kryptografii, z anonimowym systemem mailowym, z podpisami cyfrowymi i elektroniczną gotówką.

Cypherpunkowie piszą kod. Jak wiemy, aby chronić prywatność, ktoś musi napisać odpowiedni kod, jeżeli jednak nie możemy być pewni faktycznego bezpieczeństwa naszej prywatności, musimy sami zadbać o odpowiednie oprogramowanie. Publikujemy nasz kod, więc nasi członkowie mogą go używać. Nasz kod jest darmowy dla wszystkich na całym globie. Nie dbamy o to, czy podoba ci się oprogramowanie, które piszemy. Wiemy, że oprogramowanie nie może zostać zniszczone i że szeroko rozproszony system nie może zostać wyłączony.

Cypherpunkowie ubolewają nad regulacjami dotyczącymi kryptografii, szyfrowanie jest fundamentalne dla prawa do prywatności. Szyfrowanie faktycznie usuwa informacje ze sfery publicznej. Nawet prawa przeciwne kryptografii sięgają tylko tak daleko jak granice państwa i wojskowa przemoc.Kryptografia nieuchronnie rozprzestrzenia się po całym globie, a z nią anonimowy system transakcyjny jest możliwy.

Żeby prywatność była rozprzestrzeniona musi być częścią umowy społecznej. Ludzie muszą się zebrać i razem wdrożyć ten system dla ogólnego dobra. Prywatność rozszerzy się tylko tak daleko jak daleko będzie przebiegać współpraca społeczna pomiędzy członkami społeczeństwa. My Cypherpunkowie chętnie odpowiemy na twoje pytania i wątpliwości - liczymy na to, że będziemy w stanie przekonać Cię o słuszności naszych racji. Nie zmienimy jednak naszego kursu dlatego,że niektórzy się nie zgadzają z naszymi celami.

Cypherpunkowie są aktywnie zaangażowani w tworzenie sieci bezpiecznej dla prywatności.
Zróbmy to razem, szybko.
Naprzód.

9 Marzec 1993

Oryginalne wersje w języku angielskim:

https://www.activism.net/cypherpunk/manifesto.html