DEL PLAGIO Y SUS ALREDEDORES

Hace cuestión de horas, fui testigo de una polémica sobre un plagio d

e un Haikú. Uno los involucrados argumentaba que el texto presentado

cerraba con las mismas palabras de su poema. De pronto si hubiera sido

una canción pegada, esto hubiera sido motivo de tribunales, por el

billete que estuviera presente de por medio.

Recuerdo en mi juventud, cuando frecuentaba la excelente biblioteca

del Estado Zulia, dirigida por el notable escritor y declamador Martín

Añez, una de sus asiduas visitantes, miembro de la cofradía de poetas

cercanos a Martín, decía que registraba cada poema que escribía, para

cuidarse del plagio. Otros, no sólo registraban poemas, en sí muy

malos, sino que los colocaban en pergamino en las paredes de su casa.

Uno de los motivos estelares que me tocó vivir sobre este fantasma, se

dio en la preparación de mi poemario Fondo del Sueño, específicamente

en el poema que lleva por título Lo Mágico de una Breve Presencia, al

final dice “A veces quisiera rozar la forma extraña | de tu vida | y también

dejar que ella sea | canto para el diálogo | para las estaciones que asoman

los espejos | para la luz que renace en el poema”. El texto, realmente no

terminaba así, sino con unos versos parecidos a lo de José Francisco

Ortiz, y esto me lo hizo saber su hijo Alex, un maravilloso escritor en

cierne para ese entonces.

De verdad que en el poema recién comentado, fue el imaginario presente,

o la belleza seductora de sirena, lo que me indujo a plagiar

inconscientemente un texto de un amigo. Esto puede ocurrir, sobre todo

cuando estamos llenos de tantas lecturas y sobre todo de escritores que

marcan un camino. No deja por ello de ser preocupante. El escritor

brasileño Jorge Amado escribía muchas recetas de comidas en sus

novelas y se sentía feliz que, las que les daban sus lectores, no se parecían

en nada a las que él escribía.

En mi texto de poesía en prosa Circunstanciales, para el que hizo un bello

prólogo el excelente poeta Luis Suárez Rendiles, aclaro en el primer

poema que es un itinerario de la vida y de mis lecturas, por lo tanto que

una frase inconsciente de un pensador podría colarse. En Steemit y en

Amazon fueron publicados estos textos.

En la ciencia el plagio ha dado mucho que decir. En los estudios de la

circulación de la sangre y en la teoría de la evolución, hubo tanto fraude

y plagio que muchos autores terminaron suicidándose, creo que más bien

por haber hecho el ridículo. En matemática, se dice que Agustin Louis

Cauchy, engavetaba los trabajos de sus pares para después apropiárselos.

Hace años, cerca de los noventa, escuché en la Facultad Experimental de

Ciencias un escándalo sobre tesis plagiadas de una Universidad Privada

de las escritas originalmente por egresados de Ciencias. Me acuerdo que

le propusimos al presidente del Colegio de Egresados Pablo Reyes que

hiciera la denuncia pública, pero el poder acalló la propuesta.

Una vez dicen que se molestó Rafael Cadenas porque su libro Los

Cuadernos del Destierro, eran un plagio del libro de Retorno al País Natal,

la hermosa obra de Aimé Césaire.

En un mundo globalizado, donde tanta información rueda y por qué no,

tanta imaginería, la creación y el plagio, es posible que a veces se toquen.

Creo que todo depende de la honestidad y originalidad que asuma el

creador, como la de Lautreámont al escribir sus Cantos de Maldoror,

donde la enciclopedia y la genialidad se dan de la mano.