A spasso nel bosco 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Queste giornate fredde ed assolate fanno venire voglia di fare
qualche passeggiata fra i boschi dalle mie parti.
Non proprio una escursione, il terreno umido la sconsiglia se non
ti attrezzi bene, ma passeggiate di qualche km.
Prima di partire ne ho fatta una in un bosco dietro Valgioie,
salendo in direzione di Colle Braida.
In quel cammino boschivo erano disseminati un po' di cartelli, o
meglio delle serie di targhe intagliate nel legno, dove c'erano
scritti dei pensieri, ve ne riporto qualcuno che ho fotografato.
Ad un certo punto viene verso di me sul sentiero una ragazza, una
bella ragazza con una giubba col cappuccio gialla, dietro di lei un
lupo.
In realta' era un lupo cecoslovacco, dalle mie parti ce l'hanno pin
parecchi ma questo era davvero speciale.
Nei lupi cecoslovacchi, ma direi anche in altri incroci simili la
parte canina e' piuttosto evidente, in quello no.
Sembrava davvero un lupo, chiaro di pelo, magro il giusto, occhi
giallissimi, andatura dinoccolata, un lupo.
Se la fanciulla avesse avuto la giubba rossa invece che gialla, con
quel lupo dietro avevo incontrato Cappuccetto Rosso col suo lupo.
Davvero una immagine che sembrava uscita da una fiaba.
Nei boschi capita anche questo.
🇬🇧
These cold and sunny days make you want to do
some walks in the woods where I come from.
Not really a hike, the wet ground advises against it if not
you equip yourself well, but walk a few km.
Last Sunday I made one in a wood behind Valgioie,
going up in the direction of Colle Braida.
A few signs were scattered along that wooded path, o
better than the series of wood-carved plaques, where they were
written thoughts, I bring you some that I photographed.
At one point a girl, one, comes towards me on the path
pretty girl in a yellow hooded jacket, behind her a
wolf.
In reality it was a Czechoslovakian wolf, in my part they have it pin
quite a few but this one was really special.
In Czechoslovakian wolves, but I would also say in other similar crossings there
the canine part is rather evident, not in that part.
He really looked like a wolf, fair fur, just as thin, eyes
very yellow, slouching, a wolf.
If the girl had had a red jacket instead of a yellow one, with
that wolf behind me I had met Little Red Riding Hood with his wolf.
Truly an image that seemed to come out of a fairy tale.
This also happens in the woods.