Allevare 🇮🇹🇬🇧🇨🇺

🇮🇹
Sono passato a trovare un amico che ha un paio di maiali nel corral.
Come fanno in molti qua' a Las Tunas uno è per venderlo, l'altro è per...il consumo di carne della famiglia vista la folle cifra che ha raggiunto la carne de puerco alla libbra.
Siamo oramai in vista dei 500 cup.

Mi raccontava che fra acquistarli e portarli a 100 libbre ha speso circa 24 mila Cup, senza contare la rottura di coglioni per trovare il cibo visto che tutti i prezzi si sono impennati e che non sempre si trova il mais.

Il prezzo al pie' oggi tocca i 240 pesos alla libbra.
Quindi la vendita di uno copre i costi sostenuti per tirare su tutti 2 i suini.
Visto che l'altro finisce nella nevera e poi nel piatto quei 24 mila serviranno per acquistare e far crescere altri 2 maialini, ed il ciclo riparte.

Quindi non c'è guadagno ma la famiglia si assicura carne in eterno.
È un impegno perché quei cristi mangiano 3 volte al giorno, è un bene perché ingrassano, ma non ci sono pause né feste, stai sul pezzo ogni giorno...ed in orario perché se hanno fame iniziano un concerto che non finisce più.
🇬🇧
Dropped by to see a friend who has a couple of pigs in the corral.
As many people do here in Las Tunas, one is to sell it, the other is for ... the family's consumption of meat, given the insane amount that puerco meat has reached per pound.
We are now in sight of the 500 cup.

He told me that between buying them and bringing them to 100 pounds he spent about 24,000 Cups, not counting the pain in the ass to find food since all the prices have skyrocketed and you can't always find corn.

The price per pie today reaches 240 pesos per pound.
So selling one covers the cost of raising all 2 pigs.
Since the other ends up in the nevera and then on the plate, those 24,000 will be used to buy and grow another 2 piglets, and the cycle starts again.

So there is no income but the family ensures eternal meat.
It's a commitment because those Christs eat 3 times a day, it's good because they get fat, but there are no breaks or parties, stay on track every day... and on time because if they're hungry they start a concert that never ends.
🇨🇺
Pasé a ver a un amigo que tiene un par de cerdos en el corral.
Como hace mucha gente aquí en Las Tunas, una es para venderla, la otra es para... el consumo de carne de la familia, dada la locura que ha llegado a tener la carne de puerco por libra.
Ya estamos a la vista de la copa 500.

Me dijo que entre comprarlos y llevarlos a 100 libras gastó como 24.000 Cups, sin contar el coñazo de encontrar comida ya que todos los precios se han disparado y no siempre se encuentra maíz.

El precio de la empanada hoy alcanza los 240 pesos la libra.
Entonces, vender uno cubre el costo de criar los 2 cerdos.
Como el otro acaba en la nevera y luego en el plato, esos 24.000 se utilizarán para comprar y criar otros 2 lechones, y el ciclo vuelve a empezar.

Entonces no hay ingresos pero la familia asegura la carne eterna.
Es un compromiso porque esos cristos comen 3 veces al día, es bueno porque engordan, pero no hay descansos ni fiestas, andan por buen camino todos los días... y a tiempo porque si tienen hambre empiezan un concierto que nunca termina