Avana - In transito 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
MOMENTI TUNERI

Scrivo queste righe dall'Avana, in transito.
D'Viajeros mi è stato richiesto anche al gate di Parigi mentre mi imbarcavo.
Volo per Avana strapieno, molti cubani, tutto in perfetto orario.
Per quegli incastri cosmici che ogni tanto accadono ai viaggiatori in 15 minuti ho fatto tutto: D'Viajero, Aduana e Metal ed ero fuori dallo scalo.
Probabilmente non erano arrivati altri voli nel breve.
Ora sono seduto in uno dei barucci di fronte all'aeroporto, bar ben forniti di tutto, caffè espresso 200 pesos.
Per noi non è nulla.
Per noi.
Ha appena finito di piovere e fa un caldo umido criminale.
Aspetto il Viazul per Tunas, ci vorranno ancora un paio d'ore.
Facciamoci quest'ultima sfacchinata sperando che gli autisti non sparino aire a palla, ho ancora i postumi della bronchite.
Comunque sono a Cuba ed è la sola cosa che conta.
🇬🇧
TUNERI MOMENTS

HAVANA - IN TRANSIT

I am writing these lines from Havana, in transit.
I was also asked for D'Viajeros at the gate in Paris while I was boarding.
The flight to Havana was packed, lots of Cubans, everything was on time.
Due to those cosmic entanglements that sometimes happen to travellers, I did everything in 15 minutes: D'Viajero, Aduana and Metal and I was out of the airport.
Probably no other flights had arrived in the short term.
Now I am sitting in one of the little bars in front of the airport, bars well stocked with everything, espresso coffee 200 pesos.
For us it is nothing.
For us.
It has just finished raining and it is criminally hot and humid.
I am waiting for the Viazul to Tunas, it will take another couple of hours.
Let's do this last hard slog hoping that the drivers don't blare out, I still have the after-effects of bronchitis.
Anyway, I'm in Cuba and that's all that matters.