Buon viaggio, Alain 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Sicuramente avrete sentito la notizia della scomparsa di Alain Delon, 88 anni.
Quando se ne va qualcuno che ha accompagnato una parte, magari piccola, della tua vita con la sua arte se ne va anche un pezzettino di te.

Uomo di una bellezza straordinaria a cui pero' si abbinava un talento notevole, talento di cui ha dato prova in 87 film girati prevalentemente in Francia e Italia.
Divenne famoso soprattutto in Italia all'inizio degli anni 60' grazie a registi come Antonioli e Visconti, il Gettopardo e Rocco ed i suoi fratelli restano due pellicole meravigliose anche grazie a questo francese che adorava l'Italia di cui parlava bene la lingua.

Ci sono stati tantissimi uomini belli che hanno fatto cinema ma Delon e' stato una spanna sopra tutti, la sua era una bellezza sofferta, quasi ingombrante, la bellezza di un uomo difficile che spesso e volentieri si e' complicato la vita stessa.
Ho seguito con una certa pena le vicende dei figli che cercavano di spartirsi il suo patrimonio con lui ancora vivo o dell'ultima amante/badante orientale cacciata di casa dalla famiglia stessa.

Uomo controverso, da ragazzo si arruolo' nell'Armee, fu spedito in Indocina frequentando, per indisciplina, piu' le carceri militari che i campi di battaglia.
Uomo di destra che pero' appoggio anche una sindaca socialista di Parigi.
E' stato accusato di essere omofobo perche' ha piu' volte dichiarato che la normalita' e' un uomo e una donna e null'altro.
Il vostro umile scriba pur comprendendo che possano esistere legami differenti la pensa come Delon.
Adorava i cani e gli animali in genere finanziando canili e associazioni.

Recentemente aveva dichiarato; "Lascero' questo mondo senza sentirlo. La vita non ha piu' nulla da offrirmi, ho visto tutto, ho sperimentato tutto.
Ma sopratutto odio l'era attuale, mi fa male! Tutto e' falso, tutto e' stato sostituito, non c'e' rispetto per la parola data, ora tutto cio' che conta sono i soldi e la ricchezza. So che lascero' questo mondo senza dispiacermi."
Come dargli torto?

Claudia Cardinale, sua partner nel Gattopardo, ha scritto; "Il ballo e' finito, Tancredi e' salito a ballare con le stelle...per sempre tua, Angelica."

Buon Viaggio Alain
🇬🇧
GOOD TRIP, ALAIN

You have surely heard the news of the passing of Alain Delon, 88 years old.
When someone who accompanied a part, even a small one, of your life with his art goes away, a little piece of you goes away too.

A man of extraordinary beauty who however was combined with a remarkable talent, talent he demonstrated in 87 films shot mainly in France and Italy.
He became famous especially in Italy at the beginning of the 60s thanks to directors like Antonioli and Visconti, Gettopardo and Rocco and his brothers remain two wonderful films also thanks to this Frenchman who adored Italy and spoke the language well.

There have been many beautiful men who have made films but Delon was a cut above the rest, his was a tormented beauty, almost cumbersome, the beauty of a difficult man who often and willingly complicated his own life.
I followed with some pity the events of his children who tried to divide his estate with him still alive or of the last oriental lover/caregiver thrown out of the house by the family itself.

A controversial man, as a boy he enlisted in the Armee, was sent to Indochina, frequenting, for indiscipline, more military prisons than battlefields.
A right-wing man who however also supported a socialist mayor of Paris.
He was accused of being homophobic because he has repeatedly declared that normality is a man and a woman and nothing else.
Your humble scribe, while understanding that different bonds can exist, thinks like Delon.
He loved dogs and animals in general, financing kennels and associations.

He had recently declared; "I will leave this world without feeling it. Life has nothing left to offer me, I have seen everything, I have experienced everything.
But above all I hate the current era, it hurts me! Everything is false, everything has been replaced, there is no respect for the given word, now all that matters is money and wealth. I know that I will leave this world without regret."
How can you blame him?

Claudia Cardinale, his partner in The Leopard, wrote; "The dance is over, Tancredi has gone up to dance with the stars...forever yours, Angelica.

Have a good trip Alain