Eterno rimandare 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
“Siamo nati una sola volta...Ma tu benche non abbia padronanza del domani, stai rinviando la tua felicita'. La vita si perde nei rinvii, ed ognuno di noi muore senza aver goduto una sola giornata”

Epicuro

Fra le tante citazioni, gli aforismi, le storiche frasi da dopocena in cui quotidianamente mi imbatto questa e' quella in assoluto che amo di piu'.
In fondo la vita e' questo eterno rimandare le scelte importanti,
quelle che davvero la vita te la possono cambiare.

Mille volte ho pensato di trasferirmi a Cuba in pianta stabile ma poi quando sono da quel lato del bloqueo dopo un mese, un mese e mezzo ho voglia di rientrare, non riesco a mettere radici profonde malgrado i 23 anni di frequentazione.

Poi arrivo in Italia dove c'e tanta vita da vivere, tante cose da fare, persone che hanno un valore da frequentare, ma dopo un po' la voglia di Caribe diventa pressante.

Alla fine vivo nel perenne conflitto fra questi due luoghi, quando sono in un posto dopo un po' mi manca l'altro e viceversa.
Non ho mai avuto il mito del charanguito sulla spiaggia, a parte che a Cuba non ci sono, quelli che ci sono appartengono allo stato, quindi non posso neanche definirmi un sognatore, pero' c'e' sempre l'impressione di essere fuori posto, a volte anche fuori tempo.

Il problema e' che da tutte due le parti la vita suona bene.
Ci sono affetti, amici, situazioni a cui non voglio rinunciare ma, cazzo, non
si puo' avere sempre tutto.

Alla fine continuo coi piedi in due scarpe come se niente fosse, consapevole che non riusciro' mai a staccarmi da uno dei due luoghi della mia vita.

Ora mi tocca l'Italia che tutto sommato non e' un cadere male ma....occorre trovare nuove strade, nuove vie da percorrere, nuove valigie da riempire.

La vita e' un casino amici miei.
🇬🇧
ETERNAL POSTPONING

“We were born only once...But you, although you have no control over tomorrow, are postponing your happiness. Life is lost in postponements, and each of us dies without having enjoyed a single day"

Epicurus

Among the many quotes, aphorisms, historical after-dinner phrases that I come across every day, this is the one I absolutely love the most.
After all, life is this eternal postponement of important choices,
the ones that really can change your life.

A thousand times I've thought about moving to Cuba on a permanent basis but then when I'm on that side of the blockade after a month, a month and a half I want to go back, I can't put down deep roots despite the 23 years of attendance.

Then I arrive in Italy where there is so much life to live, so many things to do, people who have value to be around, but after a while the desire for Caribe becomes pressing.

In the end I live in the constant conflict between these two places, when I'm in one place after a while I miss the other and vice versa.
I've never had the myth of the charanguito on the beach, except that in Cuba there aren't any, those who do exist belong to the state, so I can't even define myself as a dreamer, but there is always the impression of being out of place, sometimes even out of time.

The problem is that on both sides life sounds good.
There are affections, friends, situations that I don't want to give up but, fuck, not
you can always have it all.

In the end I continue with my feet in two shoes as if nothing had happened, aware that I will never be able to detach myself from one of the two places in my life.

Now it's my turn to Italy which, all in all, is not a bad fall but.... we need to find new roads, new ways to go, new suitcases to fill.

Life is a mess my friends.