Gane Over 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Questi quasi 4 mesi di stagione nelle Marche sono arrivati ai titoli di coda.
Fra l'altro il clima in questi giorni tende all'autunnale.
Questa sera faremo una serata di saluti con gli ospiti che ancora abbiamo, poi come faccio da sempre da decenni, mettero' The End dei Doors e a quel punto sara' proprio finita.
Domani mattina alle 7 saro' gia' in macchina destinazione Piemonte, si torna a casa.

E' stata una stagione lunga, a volte faticosa, ma piena di soddisfazioni.
E' andata bene, le recensioni sull'animazione sono tutte buonissime, ho lavorato con uno staff valido che in buona parte mi sono portato dietro dall'anno scorso in Abruzzo.
Estate caldissima, torrida dal punto di vista del meteo, estate piena di tante belle cose senza angoli di bui perche' alla fine l'abbiamo portata a casa.

Ho lavorato in una struttura non grandissima ma frequentata, nella stragrande maggioranza dei casi, da bella gente e questo non e' mai scontato.
Fra le altre cose non facevo 4 mesi di stagione dal 2002 in Puglia, ho gestito le forze meglio che potevo, arrivo alla fine stanco ma ancora in discrete condizioni.
Oggi chiudo il capitolo di questa stagione, ora mi aspettano 4 settimane a casa, settimane fatte di palestra, Birillo, corse, partite, cene con gli amici e zingarate coi miei Villans.
Poi il 12 ottobre si parte per Cuba, fino al 26 novembre, vacanza lunga, ci sara' tempo per parlarne.
Quindi un mese a casa, dopo Natale e' possibile che riparta per un paio di mesi di stagione in montagna da qualche parte, vedremo.
Quindi un altro mese a casa poi di nuovo Cuba, ancora un mese a casa e sara' gia' la prossima estate, chissa' dove.

Questa e' la vita che ho scelto per il mio futuro prossimo, forse avrei dovuto fare queste scelte 20 anni fa, ma e' andata cosi'.
Comunque domani mattina si rientra a casa, da un lato dico finalmente ma dall'altro c'e un po' di quella malinconia che ti assale alla fine di un lavoro, di una storia, di un lungo periodo vissuto insieme con dei ragazzi che si sono dimostrati all'altezza della situazione sotto ogni punto di vista.
Un ringraziamento all'agenzia di animazione per cui lavoro, alla struttura che ci ha ospitati e a chi la gestisce, ci sono venuti incontro in tutto.
Game Over!
🇬🇧
GAME OVER

These almost 4 months of season in the Marche have reached the end credits.
Among other things, the climate these days tends towards autumn.
This evening we will have a farewell evening with the guests we still have, then as I have always done for decades, I will put on The End by The Doors and at that point it will really be over.
Tomorrow morning at 7 I will already be in the car heading for Piedmont, we are going back home.

It has been a long season, sometimes tiring, but full of satisfaction.
It went well, the reviews on the entertainment are all very good, I worked with a valid staff that I have largely brought with me from last year in Abruzzo.
A very hot summer, torrid from the point of view of the weather, a summer full of many beautiful things without dark corners because in the end we brought it home.

I worked in a structure that is not very large but frequented, in the vast majority of cases, by nice people and this is never a given.
Among other things, I haven't done 4 months of season since 2002 in Puglia, I managed my strength as best I could, I arrive at the end tired but still in good condition.
Today I close the chapter of this season, now 4 weeks at home await me, weeks of gym, Birillo, runs, games, dinners with friends and gypsies with my Villans.
Then on October 12th we leave for Cuba, until November 26th, long vacation, there will be time to talk about it.
So a month at home, after Christmas it is possible that I leave again for a couple of months of season in the mountains somewhere, we'll see.
So another month at home then Cuba again, another month at home and it will already be next summer, who knows where.

This is the life I have chosen for my near future, perhaps I should have made these choices 20 years ago, but that's how it went.
Anyway, tomorrow morning we go back home, on one hand I say finally but on the other there is a bit of that melancholy that assails you at the end of a job, a story, a long period spent together with guys who have proven to be up to the situation from every point of view.
A thank you to the entertainment agency I work for, to the structure that hosted us and to those who manage it, they met us halfway in everything.
Game Over!