La discesa 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Passato Ferragosto ora e' tutta discesa.
Abbiamo finalmente superato questo stramaledetto scoglio del Ferragosto, ora davvero posso iniziare a vedere il porto di attracco di questa faticosa ma bella stagione.

In realta' il gran casino lo abbiamo fatto il 14; al mattino giochi in spiaggia con la struttura divisa in 3 squadre, al pomeriggio sempre le 3 squadre divise per i tornei sportivi, la serata sul palco in
spiaggia con le premiazioni, la baby dance, una serata dedicata al ballo con, oltre a noi, alcuni ospiti che hanno fatto esibizioni importanti e poi discoteca fino alle 2.

Un paio di serate ogni settimana le facciamo sul palco in spiaggia, belle ma faticose perche' tiriamo le 2, mentre quelle in struttura a mezzanotte abbiamo finito.
Comunque gran bella giornata.

Il 15 come da tradizione della componente campeggio di questa
struttura si griglia, quindi abbiamo fatto una giornata normale, dopo pranzo ci siamo costumati con cose della costumeria e siamo andati, con una cassa Bluetooth a far casino fra le piazzole.
Visto che siamo abbastanza popolari ci hanno fermato praticamente tutti riempiendoci di arrosticini, porchetta e dolci oltre a birra e vino.
Insomma alle 16 eravamo belli storti...

Pomeriggio normale e poi altra serata in spiaggia dedicata ad eleggere mister e miss, ovviamente abbiamo fatto le 2.
Il 16 siamo tornati a fare serata nel palco interno, un talents con tanti partecipanti, le 2 serata in spiaggia si sono fottute la mia voce che dal microfono usciva afona e affaticata.

Il 17 di nuovo serata in spiaggia con un gruppo musicale esterno che ha suonato fino alla mezzanotte, poi siamo andati avanti noi che durante il concerto abbiamo fatto ballare la gente, fino alle 2.

Sono entrato nel terzo mese di stagione, cosa che non capitava da una vita, c'e' da gestire le forze rimaste, mie e dei ragazzi che da fine mese inizieranno ad andare via, da 10 l'ultima settimana (dal 9 al 16 settembre) resteremmo in 4 ma credo che come clienti resteranno 4 gatti.
Ci siamo quasi.
🇬🇧
After mid-August now it's all downhill.
We have finally passed this cursed rock of August 15th, now I can really begin to see the docking port of this tiring but beautiful season.

In reality we made the big mess on the 14th; in the morning games on the beach with the structure divided into 3 teams, in the afternoon always the 3 teams divided for sports tournaments, the evening on the stage in
beach with awards, baby dance, an evening dedicated to dancing with, in addition to us, some guests who have made important performances and then disco until 2.

We have a couple of evenings every week on the stage on the beach, beautiful but tiring because we pull the 2 o'clock, while those in the structure are finished at midnight.
Anyway, great day.

On the 15th as per tradition of the camping component of this
The structure grills, so we had a normal day, after lunch we dressed up with costume items and went, with a Bluetooth speaker, to make noise among the pitches.
Since we are quite popular, they practically stopped us all, filling us with arrosticini, porchetta and desserts as well as beer and wine.
In short, at 16 we were pretty crooked...

Normal afternoon and then another evening on the beach dedicated to electing mister and miss, obviously we did 2.
On the 16th we went back to having an evening on the internal stage, a talent show with many participants, the 2 evenings on the beach fucked up my voice which came out of the microphone soundless and tired.

On the 17th again evening on the beach with an external musical group that played until midnight, then we went ahead and made people dance until 2 during the concert.

I've entered the third month of the season, something that hasn't happened in ages, I have to manage the strength left, mine and that of the boys who will start leaving from the end of the month, from 10 the last week (from 9 to 16 September) we would stay in 4 but I think that as customers there will be 4 cats.
We are almost there.