Marzo 2021, Pandemia, Avana, Valgioie 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Racconto che parla di un rientro in Italia dall'Avana in piena pandemia

Il racconto riprende mentre sono tornato in B&B Central Havana ospite del proprietario in un momento in cui la struttura e' chiusa, come la maggior parte delle case de renta del paese causa pandemia.
Decido di andare a fare il PCR il mattino dopo, sabato, se poi la domenica mi avessero dato il risultato (siamo pur sempre a Cuba...) sarei rientrato in serata altrimenti avrei passato piacevolmente un'altra settimana a La Habana girandola tutta, lasciavo la scelta agli Orishas, a me andava bene ogni soluzione, non avevo serrande da alzare in Italia ad aspettarmi, palestre chiuse per Covid.

Quindi la mattina dopo alle 7.30 passa un taxi a prendermi destinazione Siboney, municipio Playa, istituto di medicina tropicale “Pedro Kuori”.
Per raggiungerlo attraversiamo Marianao, barrio che non conosco per nulla, del resto sono un “tunero”, la mia Avana e' sostanzialmente quella turistica. Arriviamo alle 8 circa a destinazione, c'e' un po' di gente davanti, siamo a sabato, il giorno successivo e lunedi' partono diversi voli, molta gente era in procinto di andarsene.

Mi metto in coda, in tutto ci mettero' un po' piu' di un ora, anche perche' credo abbiano aperto alle 8.30. Mi trovo in una clinica moderna, con medici d'esperienza, gente col pelo sullo stomaco, fa sorridere il paragone col tampone fatto in Italia prima di partire; un ambulatorio minuscolo a Giaveno con una dottorina impacciata ad effettuare il tampone, poi il “terzo mondo sono loro...”.
In coda mi ritrovo con un vecchissimo svizzero mal conciato e con uno strano spagnolo di Valencia a cui avevano fottuto giorni prima il portafoglio con tutte le visas, cercava qualcuno che pagasse la visita con la sua tajeta, lui avrebbe dato il dovuto in efectivo.
Questo perche' il PCR costava 26,01 euro, il pagamento finiva ad Iberotravel Company 2 Besozabal LA Esp..non chiedetemi cosa sia.

Dietro di noi alcune cubane in procinto di uscire, una di queste avrebbe risolto il problema dello spagnolo.
Quando e' il mio turno entro, la coda si faceva fuori e ben distanziati, vengo indirizzato in uno stanzino dove un doc prende i miei dati, faccio presente l'esigenza di avere il risultato la mattina dopo, lui mi risponde che e' possibile ma non sicuro, che ci potrebbero volere anche 48/72 ore.
Di fronte al doc un'altra postazione per il pago, niente cup o cash, solo visa.

Dopodiché' si passa al tampone, questa volta a differenza dei 2 fatti in quarantena ad inizio vacanza, molto piu' profondo in entrambe le narici.
Il tutto termina con un foglietto da compilare in cui c'e' scritto in pratica che ci potrebbero volere anche 72 ore per gli esiti, come mi aveva detto il doc.
Rientro a casa per riuscirne poco dopo per un altro largo giro in citta', fra l'altro per il pranzo trovo un chioschetto in calle J, vicino alla 23 e ad un grande ospedale dove fanno buonissimi panini con bistec oppure masa de cerdo innaffiati con jugo natural di ananas, mandarino o cocco il tutto per 40 pesos, al cambio alternativo meno di un euro.
Sabato sera in casa (anche perche' c'e' il coprifuoco) ceniamo con una pizza ordinata in una pizzeria italiana, non parliamo della pizza immangiabile in cui spesso ci si imbatte a Cuba ma di una vera pizza napoletana nostrana.

Domenica mattina altri 10 km a piedi in giro per la citta', alle 15.30 chiamo la clinica, il risultato c'era...vi devo confessare che quasi speravo non ci fosse per farmi un'altra settimana di vacanza, ho lasciato la cosa al caso, e' andata cosi'.
Viene a prendermi il solito taxista, passiamo alla clinica per ritirare l'esito e poi direttamente in aeroporto.
Nel solito punto Air France di fronte al check mi cambiano il biglietto, ho pure chiesto se c'era un Parigi-Torino, negativo, solo Malpensa, il tutto sempre senza alcun costo aggiuntivo.
Passo un paio d'ore in un Jose' Marti' tristemente deserto, mi faccio un Mojito al bar, all'ora giusta mi imbarco.

A Parigi mi chiedono il PCR mentre in Italia...altro che controlli...
A Malpensa arrivo alle 17, tre poliziotti aspettano i viaggiatori del mio volo, c'e' la solita autocertificazione da compilare, insieme al passaporto metto sul tavolo anche il PCR che viene bellamente ignorato, meno male che lo dovevo fare per l'Italia...nessun medico, nessun personale della salute, nessuno.
Chiuso il locale che vende i biglietti per Torino, si fa tutto sul bus.
Quello delle 18.35 e' stato soppresso, aspetto fino alle 19.35 per prendere l'ultimo che viaggia nella giornata, alle 21.30 sono a Torino, il mio amico Villans taxista mi aspetta per portarmi su da me, prima a prendere Birillo poi a casa.
E' davvero finita.
🇬🇧
Story that talks about returning to Italy from Havana in the midst of the pandemic

The story resumes while I returned to B&B Central Havana as a guest of the owner at a time when the facility is closed, like most of the rental houses in the country due to the pandemic.
I decide to go and do the PCR the next morning, Saturday, if they had given me the result on Sunday (we are still in Cuba...) I would have returned in the evening otherwise I would have pleasantly spent another week in Havana traveling all over, I left the choice to the Orishas, any solution was fine with me, I had no shutters to raise in Italy waiting for me, gyms closed due to Covid.

So the next morning at 7.30 a taxi passes by to pick me up, destination Siboney, Playa municipality, "Pedro Kuori" tropical medicine institute.
To reach it we cross Marianao, a barrio that I don't know at all, after all I'm a "tunero", my Havana is essentially the tourist one. We arrive at our destination at around 8, there are a few people in front, it's Saturday, the next day and Monday several flights leave, a lot of people were about to leave.

I get in the queue, in total it will take me a little more than an hour, also because I think they opened at 8.30. I find myself in a modern clinic, with experienced doctors, people with hair in their stomachs, the comparison with the swab done in Italy before leaving makes me smile; a tiny clinic in Giaveno with an awkward little doctor carrying out the swab, then the "third world is them...".
In the queue I find myself with a very old, badly dressed Swiss man and with a strange Spaniard from Valencia whose wallet with all his visas had been screwed days before, he was looking for someone to pay for the visit with his tajeta, he would have given what was due in effect.
This is because the PCR cost 26.01 euros, the payment ended up at Iberotravel Company 2 Besozabal LA Esp..don't ask me what it is.

Behind us, some Cuban women were about to leave, one of these would have solved the Spaniard's problem.
When it's my turn I go in, the queue was outside and well spaced out, I was directed to a room where a doctor took my data, I pointed out the need to have the result the next morning, he replied that it was possible but not sure, it could take up to 48/72 hours.
In front of the doc there is another payment station, no cup or cash, only visa.

Then we move on to the swab, this time unlike the 2 done in quarantine at the beginning of the holiday, much deeper in both nostrils.
It all ends with a piece of paper to fill out which basically says that it could take up to 72 hours for the results, as the doc had told me.
I return home shortly after for another long tour of the city, among other things for lunch I find a kiosk in calle J, near 23 and a large hospital where they make delicious sandwiches with bistec or masa de cerdo washed down with natural jugo of pineapple, mandarin or coconut all for 40 pesos, at the alternative exchange rate less than one euro.
Saturday evening at home (also because there is a curfew) we have dinner with a pizza ordered in an Italian pizzeria, we are not talking about the inedible pizza that we often come across in Cuba but about a real local Neapolitan pizza.

Sunday morning another 10km walk around the city, at 3.30pm I called the clinic, the result was there... I must confess that I was almost hoping it wasn't there to give me another week's holiday, I left the matter in case, that's how it went.
The usual taxi driver comes to pick me up, we go to the clinic to collect the result and then directly to the airport.
At the usual Air France point in front of the check they change my ticket, I also asked if there was a Paris-Turin, negative, only Malpensa, all at no additional cost.
I spend a couple of hours in a sadly deserted Jose' Marti', I have a Mojito at the bar, and at the right time I board.

In Paris they ask me for the PCR while in Italy... nothing but checks...
I arrive at Malpensa at 5pm, three policemen are waiting for the travelers on my flight, there is the usual self-certification to fill out, together with the passport I also put the PCR on the table which is beautifully ignored, thank goodness I had to do it for Italy. ..no doctor, no health personnel, no one.
The place that sells tickets to Turin is closed, everything is done on the bus.
The 6.35pm one has been cancelled, I wait until 7.35pm to pick up the last one traveling that day, at 9.30pm I'm in Turin, my taxi driver friend Villans is waiting to take me up to me, first to pick up Birillo then home.
It's really over.