Relazioni a distanza 🇮🇹🇪🇦🇨🇺🇬🇧

🇮🇹
A novembre, nella piscina di Las Tunas, incontro un italiano che avevo conosciuto nei viaggi precedenti.
Sui 40 anni, libero professionista, era in compagnia di una mulatica.
Viene a Cuba due volte l'anno, 3 settimane circa ogni volta, un po' come ho fatto io in questi ultimi anni, col lavoro si fa quel che si puo', non quello che si vorrebbe.

Mi racconta che da oltre un anno ha questa relazione con la mulatica, al momento per ragioni sue non la puo' invitare ma crede che la relazione, al momento cosi' com'e', possa proseguire a lungo.
Non entro mai nel merito di faccende e scelte altrui, ognuno fa bene a fare cio' che crede sia la cosa migliore, mi limito a considerare come raramente (quasi mai...) le relazioni a distanza funzionino.

Dai....piu' o meno ci abbiamo provato tutti.
La fanciulla, la sua come quelle di oggi e quelle di ieri, ha come obiettivo andarsene, se c'e questa prospettiva non troppo sul lungo la cosa, in qualche modo, puo' anche avere un senso, altrimenti non puo' funzionare.
Le relazioni si basano sulla presenza, mai sull'assenza.

Questo senza entrare nel merito di come e in che misura mettersi sul groppone sia lei che la sua famiglia.
Non voglio neanche prendere in considerazione i diversamente
intelligenti che affidano l'eventuale “sorveglianza” della fanciulla a qualcuno del barrio convinti che, qualche soldo o regalito facciano pendere la bilancia dell'interesse dalla loro parte.
Credetemi, non e' uno scherzo, fenomeni simili esistono e sono fra noi...

Come si puo' pensare che una fanciulla possa essere fedele (ammesso che la fedelta' sia un valore...cosa a cui io assolutamente non credo) a chi torna dopo 7/8 mesi?
Come posso essere IO fedele a qualcuno che vedo 50 giorni all'anno e per il resto c'e un oceano di mezzo?

Personalmente ho sempre adottato un sistema, quando ci sono senza che nessuno metta il cappello sulla sedia, si cerca di passarla bene e di divertirci, quando non ci sono al limite arriva qualche ricarica ma ognuno ha il libero arbitrio di se stesso.
Credetemi, chi ha voluto fare le cose sul serio, dopo un periodo, anche breve, ha fatto venire la fanciulla in Italia costruendo, o cercando di farlo, una famiglia.
Poi le cose possono essere andate bene come male, capita' cosi' in ogni parte del mondo, ma perlomeno ce la si e' giocata con entrambi presenti sullo stesso continente.

Per cercare di mantenere una relazione a distanza c'e' chi ha comprato casa, auto, finca, attivita' senza per questo aver nessun percorso facilitato.
Come ha scritto Alessandro Zarlatti c'e' chi ha costruito Milano 2 a Cuba per
poi riuscire a tornare nella Milano 2 italiana grazie ad una colletta degli amici e dei parenti.
Potrei raccontare storie da fare accapponare la pelle ma evito
perche' ognuno ha i suoi scheletri nell'armadio, bisogna soltanto
vedere quanto e' grande l'armadio.

Quindi quando siamo a Cuba pensiamo a godercela e divertirci, quando siamo in Italia viviamo al meglio la nostra vita nel bel paese o in cio' che ne resta.
Chi vuole fare le cose davvero sul serio....invito, ambasciata italiana, intervista, visa, Italia e....tanto ma tanto culo.
🇪🇦🇨🇺
"RELACIONES" A DISTANCIA.

En noviembre, en la piscina de Las Tunas, conozco a un italiano que
Lo había conocido en viajes anteriores.
Cuarenta y tantos, autónomo, estaba en compañía de una mulata.
Viene a Cuba dos veces al año, unas 3 semanas cada vez, un poco
como lo he hecho yo estos últimos años, con el trabajo haces lo que quieres
puede, no lo que le gustaría.

Me cuenta que tiene esta relación con mulatica desde hace más de un año, de momento por sus propios motivos no puede invitarla pero cree que la relación, como está en este momento, puede continuar por mucho tiempo.
Nunca entro en los méritos de los asuntos y elecciones de otras personas, cada uno hace los suyos propios.
Es bueno hacer lo que él cree que es lo mejor, solo considero que rara vez (casi nunca...) las relaciones a distancia funcionan.

Vamos... todos lo hemos intentado más o menos.
La niña, ella como las de hoy y las de ayer, tiene como
El objetivo es marcharse, si existe esta perspectiva, no demasiado a largo plazo.
la cosa, de alguna manera, también puede tener sentido, de lo contrario no puede funcionar.
Las relaciones se basan en la presencia, nunca en la ausencia.

Esto sin entrar en los méritos de cómo y en qué medida ella y su familia deberían quedar atrás.
Ni siquiera quiero considerar lo contrario.
gente inteligente que confía la posible "vigilancia" de la niña a alguien del barrio convencido de que unos céntimos o regalos inclinarán la balanza de los intereses a su favor.
Créame, no es una broma, fenómenos similares existen y existen.
nosotros...

¿Cómo puedes pensar que una chica puede ser fiel?
(suponiendo que la lealtad sea un valor... en el que no creo en absoluto) ¿quién vuelve después de 7/8 meses?
¿Cómo puedo ser fiel a alguien a quien veo durante 50 días?
por año y para el resto hay un océano de por medio?

Personalmente siempre he adoptado un sistema, cuando estoy allí sin que nadie ponga el sombrero en la silla, intentamos pasarlo bien y divertirnos, cuando no estoy al límite llegan algunas recargas pero todos tienen gratis. voluntad de ellos mismos.
Créanme, los que querían hacer las cosas en serio, después de un tiempo, aunque fuera breve, hicieron que la muchacha viniera a Italia para formar, o intentar hacerlo, una familia.
Entonces las cosas pudieron haber ido bien o mal, simplemente sucedió así.
en todas partes del mundo, pero al menos se jugaba con
ambos presentes en el mismo continente.

Para intentar mantener una relación a distancia hay quienes tienen
Compré una casa, auto, finca, negocio sin tener ningún
ruta facilitada.
Como escribió Zarlatti, hay quienes construyeron Milano 2 en Cuba para
luego poder regresar al Milán 2 italiano gracias a una colección
de amigos y familiares.
Podría contar historias que te pondrían la piel de gallina, pero lo evito.
porque todo el mundo tiene sus esqueletos en el armario, solo tienes que
Mira qué grande es el armario.

Entonces cuando estamos en Cuba pensamos en disfrutarla y divertirnos,
cuando estamos en Italia vivimos nuestra vida al máximo en el hermoso país o en lo que queda de él.
Los que quieren hacer las cosas muy en serio....invitación, embajada italiana, entrevista, visa, Italia y...mucho, mucho culo.
🇬🇧
In November, in the swimming pool of Las Tunas, I meet an Italian who
I had met on previous trips.
In his 40s, a freelancer, he was in the company of a mulatica.
He comes to Cuba twice a year, about 3 weeks each time, a little
as I have done in recent years, with work you do what you want
can, not what you would like.

He tells me that he has had this relationship with the mulatica for over a year, at the moment for her reasons he cannot invite her but he believes that the relationship, at the moment as it is, can continue for a long time.
I never go into the merits of other people's affairs and choices, everyone makes their own
good to do what he thinks is the best thing, I just consider how rarely (almost never...) long distance relationships work.

Come on... we've all tried more or less.
The girl, her like those of today and those of yesterday, has as
the goal is to leave, if there is this prospect, not too long in the long term
the thing, in some way, can also make sense, otherwise it can't work.
Relationships are based on presence, never absence.

This is without going into the merits of how and to what extent both she and her family should put themselves on the back.
I don't even want to consider the otherwise
intelligent people who entrust the possible "supervision" of the girl to someone from the barrio convinced that a few pennies or gifts will tip the balance of interest in their favor.
Believe me, it's not a joke, similar phenomena exist and exist
we...

How can you think that a girl can be faithful
(assuming that loyalty is a value... which I absolutely don't believe in) who comes back after 7/8 months?
How can I be faithful to someone I see for 50 days
per year and for the rest there is an ocean in between?

Personally I have always adopted a system, when I'm there without anyone putting their hat on the chair, we try to pass it well and have fun, when I'm not there at the limit some top-ups arrive but everyone has free will of themselves.
Believe me, those who wanted to do things seriously, after a period, even a short one, had the girl come to Italy to build, or try to do so, a family.
Then things could have gone well or badly, it just happened like this
every part of the world, but at least it was played with
both present on the same continent.

To try to maintain a long distance relationship there are those who have
bought a house, car, finca, business without having any
facilitated route.
As Zarlatti wrote, there are those who built Milano 2 in Cuba for
then being able to return to the Italian Milan 2 thanks to a collection
of friends and relatives.
I could tell stories that would make your skin crawl but I avoid it
because everyone has their skeletons in the closet, you just have to
see how big the wardrobe is.

So when we are in Cuba we think about enjoying it and having fun,
when we are in Italy we live our life to the fullest in the beautiful country or in what remains of it.
Those who want to do things really seriously....invitation, Italian embassy, interview, visa, Italy and...lots and lots of ass.