UNFORGETTABLE TRIP / Una fotografia, tanti ricordi 🇮🇹🇬🇧🇪🇦

🇮🇹
Casualmente mi e' capitata sotto gli occhi la foto del secondo PCR che feci a Cuba prima di rientrare in Italia.
Avevo gia' raccontato di come, a gennaio 2021, decisi di lasciare questo inutile paese dove sono nato, i suoi virologi da salotto e il terrorismo televisivo di stato per andarmene, in piena pandemia,
nella maggiore delle Antille.

Lasciavo un paese da migliaia di morti al giorno per un altro dove, secondo i dati ufficiali forniti dal Dott. Duran (uno serio, non i pagliacci nostrani), poche decine di persone ogni giorno lasciavano questa valle di lacrime.
In realta' andai 2 volte a Cuba durante la pandemia, due giorni antecedenti alla
prima partenza feci il Pcr a Giaveno per la modica somma di 100 euro, in un laboratorio privato.
Alla faccia della gratuita' della sanita'.

In quel primo viaggio mi fermai 9 giorni in uno splendido attico all'Avana sul Malecon per la quarantena.
Sarebbero dovuti essere 5 giorni ma furono 9, fu trovato un viaggiatore positivo sul mio aereo e dovettero rifarmi il test .
Fra l'altro mi imbarcai a Malpensa e non a Torino perche' dal Piemonte non c'erano voli.
Una volta avuto l'ok, in un taxi collettivo arrivai a Las Tunas non prima di aver fatto 3 stop in punti mobili, durante il percorso, dove misuravano la temperatura.

Prima di rientrare in Italia durante quel primo viaggio pandemico feci la cazzata di credere alle informazioni dell'ufficio Air France all'Avana che sosteneva che, per uscire dal paese e rientrare in Italia, non avrei avuto bisogno di nessun Pcr.
Infatti al Jose' Marti' la stessa Air France mi rimbalzo alla partenza.
Colpa mia, non di Air France, ero io che dovevo accedere alle giuste informazioni.
Comunque poco male, passai altri 2 giorni a Cuba, mi spostarono il volo di rientro a costo zero (gli aerei erano vuoti o quasi).

Andai la mattina dopo all'istituto di malattie tropicali dell'Avana per fare il Pcr.
C'era una bella coda di stranieri e cubani che si accingevano a lasciare il paese e necessitavano di quella prova.
Persi tre ore buone, spesi poco meno di 30 euro, pagate con la visa, i soldi finivano a Cuba tramite un giro che passava dal Canada, esattamente come quelli del Viazul, pagati on line o con una card, passano dalla Spagna.

Il pomeriggio del giorno dopo, per telefono, mi confermarono la
negativita', passai a prendere il papel e mi recai subito in aeroportoper imbarcarmi.
Ovviamente ne' in Francia ne' tantomeno a Malpensa nessuno mi chiese nulla, potevo essere impestato come un monatto e andava bene lo stesso.
La seconda volta decisi di fare il Pcr a Las Tunas, in un istituto di medicina, andai una domenica a pagare il tutto in un oscuro stanzino dell'ospedale Guevara ed il giorno dopo andai a fare la prova, davanti a me 4 persone, me la sbrigai in 5 minuti.

Ho degli orgogliosi ricordi di quei viaggi fatti, lo ammetto, con una certa dose di imprudenza.
Tutto ando' bene, e' stato emozionante viaggiare in un momento in cui tutto il mondo era rintanato in casa.
🇬🇧
By chance I came across the photo of the second PCR I took in Cuba before returning to Italy.
I had already told how, in January 2021, I decided to leave this useless country where I was born, its armchair virologists and state television terrorism to leave, in the middle of the pandemic,
in the greater Antilles.

I was leaving a country with thousands of deaths a day for another where, according to the official data provided by Dr. Duran (a serious one, not our local clowns), a few dozen people left this valley of tears every day.
I actually went to Cuba twice during the pandemic, two days before the
first departure I did the PCR in Giaveno for the modest sum of 100 euros, in a private laboratory.
So much for free healthcare.

On that first trip I stayed for 9 days in a beautiful penthouse in Havana on the Malecon for quarantine.
It should have been 5 days but it was 9, a positive traveler was found on my plane and they had to test me again.
Among other things, I boarded at Malpensa and not Turin because there were no flights from Piedmont.
Once I had the ok, I arrived in Las Tunas in a shared taxi, not before making 3 stops at mobile points along the way, where they measured the temperature.

Before returning to Italy during that first pandemic trip I made the mistake of believing the information from the Air France office in Havana which claimed that, to leave the country and return to Italy, I would not need any PCR.
In fact, at Jose' Marti' Air France itself bounced me off at departure.
My fault, not Air France's, I was the one who had to access the right information.
Anyway, no big deal, I spent another 2 days in Cuba, they rescheduled my return flight at no cost (the planes were empty or almost).

The next morning I went to the Institute of Tropical Diseases in Havana to do the PCR.
There was a large queue of foreigners and Cubans who were preparing to leave the country and needed that proof.
After wasting a good three hours, spending just under 30 euros, paid with a visa, the money ended up in Cuba via a tour that passed through Canada, exactly like those of Viazul, paid online or with a card, pass through Spain.

The afternoon of the next day, by telephone, they confirmed it to me
negativity, I went to get the paper and immediately went to the airport to board.
Obviously neither in France nor at Malpensa anyone asked me anything, I could have been beaten up like a bastard and that would still be fine.
The second time I decided to do the PCR in Las Tunas, in a medical institute, I went on a Sunday to pay for everything in a dark room in the Guevara hospital and the next day I went to do the test, with 4 people in front of me, me I finished it in 5 minutes.

I have proud memories of those trips made, I admit, with a certain amount of imprudence.
Everything went well, it was exciting to travel at a time when the whole world was holed up at home.
🇪🇦
UNA FOTO, UN RECUERDO

De casualidad me encontré con la foto del segundo PCR.
lo cual hice en Cuba antes de regresar a Italia.
Ya había contado cómo, en enero de 2021, decidí irme
este país inútil donde nací, sus virólogos de salón y los
terrorismo televisivo estatal para salir, en plena pandemia,
en las Antillas mayores.

Estaba dejando un país con miles de muertes al día por otro donde,
según datos oficiales proporcionados por el Dr. Durán (uno grave, no yo)
payasos locales), unas pocas docenas de personas se marchaban cada día
este valle de lágrimas.
De hecho, fui a Cuba dos veces durante la pandemia, dos días antes del
primera salida hice la PCR en Giaveno por la módica suma de 100
euros, en un laboratorio privado.
Hasta aquí la atención sanitaria gratuita.

En ese primer viaje me quedé 9 días en un espléndido ático.
en La Habana en el Malecón para la cuarentena.
Debieron ser 5 días pero fueron 9, se encontró un
Viajero positivo en mi avión y tuvieron que volver a hacerme la prueba.
Entre otras cosas, embarqué en Malpensa y no en Turín porque no había vuelos desde Piamonte.
Una vez que tuve el ok llegué a Las Tunas en un taxi compartido.
antes de haber realizado 3 paradas en puntos móviles, durante el recorrido, donde
midieron la temperatura.

Antes de regresar a Italia durante ese primer viaje pandémico
Cometí el error de creer la información de la oficina de Air France.
en La Habana quien afirmó que, para salir del país y volver a entrar
Italia, no habría necesitado ningún PCR.
De hecho, en José Martí la propia Air France me despidió a la salida.
Culpa mía, no de Air France, fui yo quien tuvo que acceder a la información correcta.
En fin, no es gran cosa, estuve otros 2 días en Cuba, me reprogramaron el vuelo de regreso sin costo alguno (los aviones estaban vacíos o casi).

A la mañana siguiente fui al Instituto de Enfermedades Tropicales de La Habana para hacerme el PCR.
Había una linda cola de extranjeros y cubanos preparándose para
salir del país y necesitaba esa prueba.
Perdí unas buenas tres horas, gasté poco menos de 30 euros, pagué con el
visa, el dinero terminaba en Cuba mediante una transferencia que pasaba por Canadá, exactamente como las de Viazul, pagadas online o con tarjeta, pasan por España.

La tarde del día siguiente, por teléfono, me lo confirmaron.
negatividad, fui a buscar el periódico e inmediatamente me dirigí al aeropuerto para abordar.
Evidentemente ni en Francia ni en Malpensa le agrado a nadie.
No pidió nada, me podrían haber golpeado como a un bastardo y aun así estaría bien.
La segunda vez decidí hacerme el PCR en Las Tunas, en un instituto
medicina, fui un domingo a pagar todo a una tienda oscura
habitación del hospital Guevara y al día siguiente fui a hacerme la prueba, 4 personas delante de mí, la hice en 5 minutos.

Guardo orgullosos recuerdos de aquellos viajes realizados, lo admito, con cierta imprudencia.
Todo estuvo bien, fue
emocionante viajar en una época en la que el mundo entero estaba
encerrado en casa.