La notte di Befana- The Night of the Befana- Multilanguage: Ita/Eng

Il cielo, un'immensa tela notturna, era fittamente intessuto di stelle scintillanti. Una luna piena, candida e rotonda come un prezioso perla, illuminava la notte, trasformando il paesaggio in un'incantevole fiaba. L'aria, gelida e frizzante, era impregnata di un profumo acre di legno bruciato, proveniente dai camini che spandevano un calore accogliente nelle case.
La Befana, con il suo mantello nero svolazzante al vento e il volto rugoso segnato dal tempo, cavalcava la sua scopa, silenziosa come un'ombra. I suoi occhi, brillanti come due stelle, scrutavano le case addormentate, alla ricerca dei bambini buoni. Il suo cuore, antico e saggio, pulsava di gioia all'idea di portare un po' di magia nelle loro vite.
I tetti, imbiancati dalla neve, sembravano ondeggiare dolcemente sotto la carezza della brezza. Le finestre, illuminate da una calda luce, erano come piccole isole di calore nel freddo della notte. I rami degli alberi, spogli e contorti, disegnavano arabeschi intricati contro il cielo stellato.
La neve, che scendeva fitta e lenta, avvolgeva tutto in un manto bianco e scintillante. I fiocchi, delicati e leggeri come piume, danzavano nell'aria, creando un'atmosfera magica e surreale. Il silenzio della notte era rotto solo dal crepitio del fuoco nei camini, dal fruscio del vento tra i rami degli alberi e dal tintinnio delle campane della chiesa che annunciavano l'arrivo di un nuovo giorno.
La Befana, con un gesto delicato, posava i suoi doni nei calzini appesi al camino. Dolciumi colorati, giocattoli luccicanti e piccoli tesori nascosti: ogni regalo era un'espressione d'affetto e di stima. I bambini, cullati dai sogni, sorridevano nel sonno, inconsapevoli della magia che si stava compiendo intorno a loro.
La notte di Befana era un sogno che si avverava, un momento di pura magia in cui tutto era possibile. Era un'occasione per ritrovare la propria infanzia, per credere ancora nelle favole e per lasciarsi incantare dalla bellezza del mondo.
Al mattino, i bambini si svegliavano con gli occhi sgranati, pieni di meraviglia. Scoprivano i doni della Befana e sentivano il loro cuore traboccare di gioia. Quella notte, magica e indimenticabile, sarebbe rimasta per sempre impressa nei loro ricordi, un tesoro prezioso da custodire gelosamente.
La notte di Befana era un invito a lasciar volare la fantasia, a credere nell'impossibile e a scoprire la bellezza del mondo che ci circonda. Era un momento per ritrovare il bambino che è in noi e per riscoprire la meraviglia di vivere.
La Befana, con la sua scopa, volava via, portando con sé un messaggio di pace e di speranza. Augurava a tutti un anno felice e sereno, pieno di gioia e di amore.
La notte della Befana era finita, ma la sua magia continuava a vivere nei cuori di tutti. Era un'atmosfera che perdurava nel tempo, un ricordo indelebile che ci accompagnava lungo il cammino della vita.
E così, chiudiamo gli occhi e lasciamoci trasportare dalla magia di questa notte incantata. Sentiamo il profumo della neve, il crepitio del fuoco, il fruscio del vento. E lasciamo che la nostra immaginazione ci porti in un mondo fatto di sogni e di meraviglie.

Foto di mia proprietà scattata con telefono
My property photo shooted by phonecam

The Night of the Befana

The sky, an immense nocturnal canvas, was densely woven with twinkling stars. A full moon, as white and round as a precious pearl, illuminated the night, transforming the landscape into an enchanting fairy tale. The air, cold and crisp, was imbued with a pungent scent of burning wood, coming from the fireplaces that spread a cozy warmth into the homes.
The Befana, with her black cloak fluttering in the wind and her wrinkled face marked by time, rode her broom, silent as a shadow. Her eyes, bright as two stars, scanned the sleeping houses, searching for good children. Her heart, ancient and wise, throbbed with joy at the idea of bringing a little magic into their lives.
The roofs, blanketed by snow, seemed to sway gently under the caress of the breeze. The windows, illuminated by a warm light, were like small islands of heat in the cold of the night. The branches of the trees, bare and twisted, drew intricate arabesques against the starry sky.
The snow, falling thick and slow, enveloped everything in a white, sparkling mantle. The flakes, delicate and light as feathers, danced in the air, creating a magical and surreal atmosphere. The silence of the night was broken only by the crackling of the fire in the fireplaces, the rustling of the wind among the branches of the trees, and the tinkling of the church bells announcing the arrival of a new day.
The Befana, with a gentle gesture, placed her gifts in the stockings hung by the fireplace. Colorful sweets, shiny toys, and hidden little treasures: each gift was an expression of affection and esteem. The children, lulled by dreams, smiled in their sleep, unaware of the magic that was taking place around them.
The night of the Befana was a dream come true, a moment of pure magic where everything was possible. It was an opportunity to rediscover one's childhood, to believe in fairy tales again, and to be enchanted by the beauty of the world.
In the morning, the children woke up with wide eyes, full of wonder. They discovered the Befana's gifts and felt their hearts overflow with joy. That night, magical and unforgettable, would remain forever imprinted in their memories, a precious treasure to be jealously guarded.
The night of the Befana was an invitation to let one's imagination fly, to believe in the impossible, and to discover the beauty of the world around us. It was a moment to rediscover the child within us and to rediscover the wonder of living.
The Befana, with her broom, flew away, carrying with her a message of peace and hope. She wished everyone a happy and serene year, full of joy and love.
The night of the Befana was over, but its magic continued to live in the hearts of everyone. It was an atmosphere that lasted over time, an indelible memory that accompanied us along the journey of life.
And so, let us close our eyes and let ourselves be carried away by the magic of this enchanted night. Let us feel the scent of the snow, the crackling of the fire, the rustling of the wind. And let our imagination take us to a world made of dreams and wonders.