DEVO PAGARE IL DENTISTA: CHIEDO DUNQUE VENIA IN ANTICIPO PER IL PROSSIMO POWER DOWN/I HAVE TO PAY THE DENTIST: SO I APOLOGISE IN ADVANCE FOR THE NEXT POWER DOWN

ITALIANO
Cari amici, esattamente come da titolo. Prossimamente (non più tardi di gennaio) dovrò pagare il dentista per me e pure per mio marito. Lui ha avuto un piccolo intervento chirurgico dentistico e quindi è meglio se non trascura una pulizia dentale periodica. Nel mio caso, invece, ho una malocclusione che mi trascino da bambina (una prima, se non addirittura una seconda classe, diagnosticatami da una clinica dentistica fuori città durante una visita veloce, i cui esami trattamenti avevo declinato causa costi proibitivi, preferendo invece rivolgermi a una dentista molto più abbordabile finanziariamente, consigliatami da mio un ex studente che ora vive in Portogallo). Mi causa da sempre dentatura affollata e quindi dalla pulizia dentale periodica non posso proprio prescindere. Avrei dovuto usare l'apparecchio da piccola, ma mia madre non si fidava dei dentisti della nostra area geografica, ritenendoli uno più ladro dell'altro (santo cielo, non era affatto una persona cattiva, ma le circostanze che aveva vissuto la rendevano oltremodo diffidente). E così mi ritrovo da sempre con una dentatura sulla quale stendere un velo pietoso e che con il passare del tempo ha finito per necessitare di due pulizie annue. Saranno purtroppo 300 steem di cui avrò bisogno, che in base al cambio attuale in dollari, è la cifra esatta di due pulizie ai denti, la mia e quella di mio marito. Ovviamente non intendo affatto chiedere l'elemosina: 300 steem basteranno e potrò prelevarli senza minimamente pregiudicare la possibilità di postare, rimanendone circa 200 in SP. Non nascondo inoltre che in vista dell'infame nuova legge che nel mio paese entrerà in vigore il primo di gennaio dell'anno prossimo, dovrò pure ridimensionare la mia posizione, se non altro fino a quando un commercialista online esperto di criptomonete mi istruirà (ove possibile) sui mezzi legali per aggirare i nuovi ostacoli causati dalla lotta di questo governo contro tutto quello che considera finanze estere. Già uno dei nostri influencer che è commercialista ha rilevato che questa legge pregiudicherà un buon numero di utenti. Se il lavoro su queste piattaforme non fosse nuovamente diventato il mio lavoro principale, senza questa legge potrei anche fare a meno del power down, ma purtroppo niente da fare, almeno fino a quando non riuscirò a traslocare da questa zona così disagiata.

Ps.: immagine Pixabay free, autore Mohamed_assan (https://pixabay.com/it/illustrations/dente-i-denti-dentista-dentale-4023604/)

ENGLISH
Dear friends, exactly as per title. I will soon (no later than January) have to pay the dentist for me and also for my husband. He has had minor dental surgery and so it is best if he doesn't neglect a regular dental cleaning. In my case, on the other hand, I have a malocclusion that I have dragged along since childhood (definitively diagnosed by a dental clinic out of my city during a quick visit, whose treatments and exams I had declined due to huge costs, preferring instead to go to a much more affordable dentist, recommended to me by my former student who now lives in Portugal). My teeth have always been crowded, so periodic dental cleaning is something I just cannot do without. I should have used brackets as a child, but my mother did not trust the dentists in our area, believing them to be one more thieving than the other (goodness, she was not a bad person at all, but the circumstances she had experienced made her distrustful). And so I have always found myself with pitiful teeth and which, with the passage of time, have ended up needing two annual cleanings. It will unfortunately be 300 Steems that I will need, which based on the current exchange rate in dollars, is the exact fee for two tooth cleanings, mine and my husband's. Of course, I don't intend to beg at all: 300 Steems will suffice and I will be able to withdraw them without affecting at all my ability to post, leaving about 200 in SP. I also make no secret of the fact that in view of the infamous new law that will come into force in my country on the first of January next year, I may have to scale back my position, at least until an online accountant who is an expert in cryptocurrencies instructs me (where possible) on the legal means to circumvent the new obstacles caused by this government's fight against all that it considers foreign finances. Already one of our influencers who is an accountant has noted that this law will badly affect a good number of users. If working on these platforms had not once again become my main job, I could even do without the power down, in absence of this law, but alas, that's circumstances, at least until I'll be able to move out of this disfavored area. Sorry for any inaccuracies: English is not my main language.

Ps.: image Pixabay free, author Mohamed_assan (https://pixabay.com/it/illustrations/dente-i-denti-dentista-dentale-4023604/)