THE DIARY GAME: 17.08.2020. Start of the week. Concerns from Covid in my city. (En-Ita)

Today begins the first week after mid-August.
With us this is still a week of holidays for many people. Several shops have taken a short break and the city is actually still quiet.

(La Terrazza del Bastione, a monument of my city much loved by tourists for its panoramic view over the city and its surroundings.)

There are not as many tourists as we used to see in this period also because cruises have been suspended and my city, for a few years, had entered the cruise travel circuit on the Mediterranean which touched the main Italian, Spanish, Greek and French.
When they arrived we were used to seeing 6,000 people a day disembark in the city, invading, curious, the streets of the historic center for the whole day.
They left in the evening on their cruise ship but for my city it was a really good economic opportunity which, unfortunately, has been lacking due to the Covid-19 restrictions.

The photos I show you in this post actually show a very quiet city. I can't say it's deserted but you definitely don't see many people around.

(A street in the historic center of Cagliari)

There are many tourists missing and there are many people from Cagliari who have not left for the holidays and who have reached the houses on the coast to spend these hot summer days.
In fact, Covid-19 has greatly changed our habits: trips to the continent have been moved and postponed. In particular, trips to countries that still have a worrying situation regarding the pandemic have been skipped. Those who have dared to go on vacation to certain neighboring countries such as Spain, Malta, Greece and are returning to Italy at this time are subjected to rapid control tests directly at the airport.

(A historic café in the center of Cagliari.)

My fear is that the situation will degenerate within a few weeks. I must say that these days I am finding myself more and more often listening to the news on the television about the situation.
In Italy we are resuming counting the infections, even if they do not exceed 500 cases per day.
But countries like France or Spain are starting to have some really worrying numbers.

With my work we are still in a semi-isolated situation. For most of the week we are in smart-working and some days we go back to work in the office.
There are never too many precautions and the fear of returning to lock.down is high even in Italy. The various outbreaks that are occurring and that see young people increasingly affected by this pandemic are worrying.

Today my diary went free on my thoughts and my main concern.
I hope we can win this battle and this fear will leave us to return to a normal life.

With this post I participate in the game of the Diary with the Italian @italygame team made up of me and @girolamomarotta @mikitaly @ilnegro @mad-runner

Each photograph is mine.

THE DIARY GAME: 17.08.2020. Inizio settimana. Preoccupazioni da Covid nella mia Città.

(Cagliari, panorama dalla terrazza del Bastione)

Oggi inizia la prima settimana dopo ferragosto.
Da noi questa è ancora una settimana di vacanze per molte persone. Diversi negozi hanno preso una breve pausa e la città in effetti è ancora tranquilla.
Non ci sono tanti turisti come eravamo abituati a vedere in questo periodo anche perché sono state sospese le crociere e la mia città, da qualche anno, era entrata nel circuito dei viaggi in crociera sul Mediterraneo che toccava i principali porti Italiani, Spagnoli, Greci e Francesi.
Quando arrivavano eravamo abituati a vedere sbarcare in città anche 6.000 persone al giorno che invadevano, curiose, le strade del centro storico per tutta la giornata.

Ripartivano la sera sulla loro nave da crociera ma per la mia città è stata proprio una bella opportunità economica che, purtroppo , è venuta a mancare per via delle restrizioni Covid-19. Le foto che vi mostro in questo post mostrano in effetti una città molto tranquilla. Non posso dire che sia deserta ma sicuramente non si vede molta gente in giro. Mancano molti turisti e mancano molti cagliaritani che non sono partiti per le vacanze e che hanno raggiunto le case sul litorale per trascorrere questi caldi giorni d’estate. In effetti il Covid-19 ha modificato moltissimo le nostre abitudini: i viaggi nel continente sono stati spostati e rimandati. Sono saltati soprattutto i viaggi verso paesi che hanno ancora una situazione preoccupante per quanto riguarda la pandemia.

Chi ha osato andare in vacanza in certi paesi vicini come Spagna, Malta , Grecia e sta ritornando in Italia in queste ore viene sottoposto a test rapidi di controllo direttamente in aeroporto.
La mia paura è che la situazione degeneri nel giro di poche settimane.
Devo dire che in questi giorni mi sto ritrovando sempre più spesso ad ascoltare le notizie al televisore sulla situazione. In Italia stiamo riprendendo a contare i contagi, anche se non si superano i 500 casi al giorno. Ma paesi come la Francia o la Spagna e iniziano ad avere dei numeri davvero preoccupanti.
Con il mio lavoro stiamo ancora in una situazione di semi-isolamento. Per la maggior parte della settimana siamo in smart-working e alcune giornate si torna a lavorare in ufficio.
Le precauzioni non sono mai troppe e la paura di ritornare al lock.down è alta anche in Italia.
Preoccupano i vari focolai che si stanno registrando e che vedono i giovani sempre più colpiti da questa pandemia.
Oggi il mio diario è andato libero sul mio pensiero e sulla mia principale preoccupazione.
Spero si riesca a vincere questa battaglia e questa paura ci abbandoni per tornare ad una vita normale.

Con questo post partecipo al gioco del Diario con la squadra Italiana di @italygame formata da me e da @girolamomarotta @mikitaly @ilnegro @mad-runner

Ogni foto è la mia.

Grazie per l'attenzione.