Quando ho ricevuto il libro con la copertina rossa nello stile dei libri marxisti e il libro "di sinistra" intitolato Ciao Mosca, questa pubblicazione di Ultimus Bandung mi è sembrata molto sorprendente. Le lettere russe che significano "Ciao Mosca" sono stampate più grandi del titolo indonesiano, quindi a prima vista sembra un romanzo straniero, libri di autori non indonesiani esposti in bancarelle di libri importati. Inoltre, il nome dell'autrice è collegato a quello del suo defunto marito (uno scienziato britannico) Croft-Cusworth.
Questo libro è un diario di viaggio dell'autore, Lilimunir Croft-Cusworth, che ha avuto l'opportunità di studiare le questioni cooperative a Mosca tra il 1962 e il 1964, molto prima degli eventi del 1965 che divennero uno spettro per la nazione indonesiana per anni, anche per la generazione nati negli anni '70. Questa è la prima prospettiva indonesiana sulla Russia quando era un paese comunista, sincera e com'era.
Il libro Hello Moscow racconta la storia di una donna indonesiana che studiò a Mosca tra il 1962 e il 1964, quando l'Indonesia stava vivendo l'era della democrazia guidata del presidente Soekarno. A quel tempo, il mondo internazionale stava vivendo il periodo della Guerra Fredda, durante il quale il blocco occidentale (Stati Uniti, Europa) si scontrava con il blocco orientale (Russia, Repubblica Popolare Cinese), in competizione per cercare di ottenere influenza nel mondo.
Poiché ciò avvenne prima degli eventi del 1965, si può dire che i rapporti dell'Indonesia con i paesi comunisti, tra cui la Russia, siano ancora amichevoli. All'epoca il presidente russo Krusciov firmò un accordo di pace e di mutua assistenza con Sukarno; il popolo russo era amichevole con il popolo indonesiano e ciò coincideva con una delle missioni del governo che promuoveva attivamente le cooperative in Indonesia. La destinazione degli studi cooperativi è la Russia, considerata il paese con il maggiore successo nell'implementazione di un sistema cooperativo. Soekarno sentì la necessità di applicare queste conoscenze in futuro in Indonesia, ovviamente per rafforzare il settore economico.
Il nome del presidente Soekarno era così noto lì che Lili, studentessa indonesiana, fu accolta calorosamente dai russi. Lili si è laureata in scienze politiche presso l'UGM nel 1962. Sua madre le ha offerto di studiare scienze cooperative a Mosca. A quel tempo aveva ancora 23 anni e non aveva ancora pensato di lavorare. La scienza cooperativa sta diventando una delle materie preferite, tanto che si consiglia agli studenti considerati qualificati, tra cui Lili, di studiarla se sono interessati a recarsi in Russia, in conformità con i desideri del governo che attualmente promuove le cooperative.
Prima di partire, i genitori di Lili le intimarono di non seguire l'ideologia comunista; In Russia si insegnano solo le cooperative, gli insegnamenti comunisti non sono ammessi. Lili, che era ancora entusiasta della scuola, accettò il messaggio e partì nel maggio del 1962 per Mosca, più precisamente per Perlovskaya.
Come accade nelle storie di stranieri che migrano in altri Paesi, emergono diverse esperienze interessanti. Il problema dello “shock culturale” è il punto di forza principale di questo romanzo, che definisco un romanzo di memorie. Nella sezione di apertura intitolata “Mi piace la Russia”, possiamo vedere le interazioni sociali internazionali del personaggio principale con altri studenti provenienti da Africa, Cuba, America Latina, Manciuria e Mongolia che studiano anche lì.
Nel libro Hello Moscow, Lili descrive i russi come persone che amano lavorare. Non c'è da stupirsi che le mani delle donne russe sembrino muscolose. Ad esempio, a pagina 40-41, Lili racconta la storia di come i russi che durante l'inverno studiavano ancora nel dormitorio si riversarono per iscriversi e diventare operai addetti alla costruzione di strade. Le lezioni duravano solo fino alle tre del pomeriggio, poi, dopo aver mangiato gratis alla stalowaya (una specie di mensa?), si cambiavano e lavoravano cantando inni di vittoria per i lavoratori e di amore per la patria. Lili e gli studenti provenienti dall'Africa e da Cuba non hanno potuto partecipare perché il clima era troppo freddo per i nuovi arrivati.
"(Vladimir) Lenin disse che il lavoro è l'atteggiamento più encomiabile nella vita, è meglio lavorare che stare inattivi al freddo", il loro principio, anche se stavano lavorando insieme per riparare l'autostrada, era pagato un piccolo salario da il governo.
Stranamente, nonostante siano amichevoli, i russi del dormitorio di Lili sono in realtà piuttosto negligenti, soprattutto quando si tratta di prestare o prendere in prestito qualcosa. Senza permesso, amano prendere le cose come vogliono, ad esempio usare smalti per unghie o pettini di studenti stranieri con la scusa di "averli presi in prestito", il che spesso scatena accese discussioni, soprattutto con gli studenti africani.
Il problema dei russi che amano fare i bulli e prendere le cose come vogliono diventa una storia interessante perché gli studenti africani si arrabbiano e sono infiammati dalla rabbia interrazziale. Anche Lili è stata vittima di un furto. Era triste perché ai suoi amici piaceva rubare le cose degli altri senza il permesso del proprietario e, se venivano scoperti, dicevano di averle "prese in prestito" e, anche in quel caso, difficilmente le riavevano indietro.
In Russia, attraverso la storia di Rima, l'amica russa di Lili, è stato anche rivelato che, dopo che il Partito Comunista ebbe implementato un sistema cooperativo, la vita dei cittadini russi migliorò durante il governo di Lenin. Tutti erano costretti ad andare a scuola, a differenza di prima, quando erano lasciati poveri e ignoranti sotto il dominio della borghesia.
Anche in Russia, le persone religiose si allearono con i governanti tirannici, tanto che quando il Partito Comunista salì al potere, abbandonarono Dio, che per loro era un'illusione creata dall'uomo. Tuttavia, anche se non credono in Dio, rispettano le convinzioni di Lili in quanto donna musulmana.
Per loro, le persone religiose e Dio nel paese di Lili sono ancora meglio, a differenza di quanto accadeva in Russia prima, dove si erano accordati con i governanti e poi avevano oppresso il popolo, diventando parte della borghesia. Lì, anche se la gente non crede più in Dio, il Natale e la Pasqua vengono celebrati semplicemente come una festa divertente e come una tradizione di ritrovo familiare. Si recitano preghiere, ma non si menziona il nome del Signore Gesù, come avviene negli insegnamenti cristiani. Si riteneva che il Natale non interferisse con l'ideologia comunista e pertanto era consentito festeggiarlo.
Quando Lili racconta del lavoro dei suoi genitori, Rima la considera sarcasticamente borghese. Il padre di Lili lavora come impiegato statale, mentre la madre è una commerciante di diamanti. Lili è chiaramente infastidita dal fatto di essere definita una famiglia borghese, perché la definizione di "borghese" in Indonesia è diversa da quella in Russia, dove molti anni fa la gente viveva delle sofferenze del popolo. Per Lili non è borghese perché la sua famiglia non vive delle sofferenze altrui. Questo dibattito è molto interessante.
Ciao lettori di Mosca, ho finalmente scoperto che avere più di una moglie, secondo la cultura africana, è considerato un bene perché consente di trasmettere una discendenza specifica, cosa che ovviamente non tutti gli africani sono in grado di fare. Un'amica africana di Lili ha elogiato il presidente Soekarno, che aveva molte mogli. Hmmm, per me questa è una forma “diversa” di rispetto e ammirazione da parte dei paesi stranieri verso Soekarno, a parte la sua intelligenza e il suo carisma!
Secondo Lili, gli altri studenti indonesiani che studiano lì tendono a essere introversi e trovano difficile socializzare con i russi. Di solito si aggregano ad altri studenti indonesiani. Nel frattempo, Lili riteneva che fosse meglio aprirsi ai residenti locali piuttosto che agli studenti provenienti da altri paesi.
Emergono diverse storie interessanti, come il dibattito su Dio nell'ideologia comunista (Lili è considerata stupida perché crede in Dio), fino al sogno di Lili di incontrare il defunto Lenin dopo aver visto il suo corpo conservato in un mausoleo (Io e Lenin, p. 166) diventa un dialogo caldo tra due popoli diversi. nazione al concetto di comunismo di Lenin.
Attraverso i vari contenuti letterari in esso contenuti, lo "spirito" di questo libro è simile all'affermazione del personaggio Holden Caulfield quando rimase affascinato dalla lettura di un romanzo nel romanzo Il giovane Holden di J.D Salinger che afferma "la buona scrittura è come se stiamo conversando con l'autore in modo da poterlo chiamare ogni volta che vogliamo."ne abbiamo bisogno".
Per Lili, testimone e protagonista della storia di quel periodo, fu un'impresa in sé, perché riuscì a registrare le sue esperienze sotto forma di un romanzo toccante, scritto in modo fluido e chiaro. Questo libro è riuscito ad arricchire il nostro discorso storico, che viene elaborato sotto forma di un romanzo di viaggio magnifico quanto l'opera del defunto Umar Nur Zain, autore famoso negli anni '80 con la sua serie Nyonya Cemplon a "Piccadilly" o Gola Gong nell'Asia Minore (Puspa Swara, 1993). Questo libro è simile anche ad altri libri come Amsterdam Surprises (Ekky Imanjaya, 2010) o alla serie The Naked Traveller di Trinity, pubblicata a partire dal 2007.
Da Hello Moscow abbiamo appreso la situazione politica in Indonesia e Russia nel periodo antecedente al 1965, quando l'Indonesia era amica del paese comunista prima del grande sconvolgimento che ha impedito a molti cittadini indonesiani che si erano precipitati a studiare in Russia di tornare in Indonesia. decenni dopo.
È interessante notare che il romanzo Hello Moscow è ricco anche di punti di vista di altri stranieri sulla Russia. Lili si innamorò addirittura di un giovane russo di nome Klim, che si diceva fosse una "spia".
Sì, lì, anche se la vita sembra prospera, non ci sono disoccupati o criminali perché tutti possono andare a scuola e viene loro dato un lavoro, si scopre che nella loro vita quotidiana, le persone devono essere disposte a essere "spiate" dal governo agenti. Anche gli studenti stranieri come Lili ne hanno sofferto di più perché spesso andava a casa dei suoi amici russi e persino di altri studenti amici provenienti dall'Africa, al punto che l'ambasciatore indonesiano, Adam Malik, le ha consigliato di "non uscire con nessuno, solo studia, non scherzare." In realtà, Lili non aveva alcuna intenzione di impegnarsi in politica, perché si posizionava non solo come studentessa ma anche come ricercatrice; inoltre, Lili era una persona con cui era facile andare d'accordo e si adattava meglio di altri studenti indonesiani.
Agli occhi di Lili, la vita in Russia, sebbene ordinata, risulta molto difficile esprimere differenze di opinione. Ha menzionato che gli scrittori russi i cui scritti erano considerati contrari al governo venivano esiliati in aree remote della Siberia, in modo simile a quanto accaduto in Indonesia in passato, quando i “ribelli” o gli autori di “atti sovversivi” venivano esiliati sull’isola di Buru.
La presenza di questo libro in realtà apre la strada al fatto che ci sono ancora molti generi della nostra scrittura creativa che vengono raramente toccati, uno dei quali è la scrittura di viaggio che un tempo ha dato i natali a V.S. Naipaul o ad altri nomi che erano popolari nel regno della narrativa per adolescenti in anni '80 come Willard Price.
Looking at the book cover of this book, I will say it will really contain a whole lot of things positively and I am still looking forward to the day I will have change to visit Moscow. So much to explore
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit