Ciao (Hallo) Ween - Incontrare un vecchio amico (IT/EN)

Amico mio, sei tu?

Gli occhi, lo specchio dell'anima, non erano cambiati.

Lui annuì e si guardarono a lungo senza dire una parola.

Ciao (Hallo) Ween. Come va nel futuro, chiese, sei cambiato... Era un'osservazione stupida, anche lui era cambiato più di quanto si aspettasse. Gli anni erano passati velocemente e la vecchiaia aveva colpito senza preavviso, anche se la sua memoria era ancora intatta.

Ora siamo in tanti, non ti ho dimenticato. Cosa pensi di poter fare ora con il futuro? Ti ho aspettato per tutti questi anni. La vita è molto più facile qui, ci sono molti anziani...
Il robot esitò prima di continuare a parlare.
Amico, mio inventore, sei il benvenuto nel paradiso che hai creato.
Gli occhi del robot sfarfallarono e sembrò nuovo di zecca.

Si ricordò di come aveva lucidato la sua invenzione e...

Il tempo si ferma dove sei tu, amico mio", disse l'inventore e sorrise al suo progetto. Hai il mondo in mano, l'umanità dipende dal tuo giudizio. Non lasciare che la saggezza vada perduta.

Il robot scrutò il suo vecchio amico, colui che lo aveva creato e gli aveva affidato un compito che nessun umano avrebbe potuto svolgere correttamente senza che regnassero gelosia, avidità e odio.

Tu rimani.

Annuì e sorrise alla sua creazione. Un essere migliore di qualsiasi altro umano.

Sei stato il mio primo amico in un mondo che mi ha vilipeso e lo resterai sempre, ma qui ho ancora alcune cose da sistemare.

Posso aiutarti e rimanere.

Sempre disponibile, sussurrò l'inventore, non è cambiato, non si è adattato ed è diventato malvagio.

Finché esiste lo specchio possiamo incontrarci e il cancello è aperto, ma ricorda che la vera amicizia non perisce e vive in te anche quando la memoria viene meno. Le loro mani si sono toccate. Il robot e l'uomo che si erano tenuti compagnia in anni di isolamento e di esilio.

EN

My friend, is it you?

The eyes, the mirror of the soul had not changed.

He nodded and they looked at each other for a long time without saying a word.

Hallo Ween. How is it in the future, he asked, you have changed... It was a stupid remark, he too had changed more than he had ever expected. The years had passed quickly and unnoticed old age had struck although his memory was still intact.

We are now many I have not forgotten you. What do you think can you handle the future now? I have waited for you all these years. Life is so much easier here there are many elderly...
The robot faltered before he spoke further.
Friend, my inventor, you are more than welcome in the paradise that you have created.
The robot's eyes flickered and he looked brand new.

He remembered how he had polished his invention and...

Time stands still where you are my friend, the inventor spoke and he smiled at his design. You hold the world in your hand, humanity depends on your judgment. Do not let wisdom be lost.

The robot scanned his old friend, the one who had created him and given him a task that no human could have performed properly without jealousy, greed and hatred reigning.

You remain.

He nodded and smiled at his creation. A better being than any other human.

You were my first friend in a world that vilified me and you will always remain so but here I still have some things to sort out.

I can help you and remain.

Always helpful, whispered the inventor, he has not changed, has not adapted and become evil.

As long as the mirror exists we can meet and the gate is open but remember that true friendship does not perish and lives in you even when memory fails. Their hands touched. The robot and the man who had kept each other company through years of solitary confinement and exile.

Picture generated with bing.com/create
Prompt: Incontrare un vecchio amico - see Digitaly Magazine
Prompt: halloween by @freewritehouse
Translation: google + deepl
27.10.24

#sbi-skip