Gioco d'azzardo / Gambling

Sei cambiata, disse il lupo, non ricordo l'ultima volta che ci siamo divertiti.

Deluso, guardò Cappuccetto Rosso che stava di nuovo giocando d'azzardo.
Ti ricordi quando noi...

Sì, sì, disse, non ascoltò molto. Ciò che era più importante era se avrebbe vinto la partita.

Mi mancano quei bei vecchi tempi in cui eri ancora una bambina, gridò il lupo.

All'improvviso si chiese cosa gli fosse mai piaciuto di lei. Non provava alcun interesse per lui e da quando la nonna era stata uccisa dal cacciatore, nessun cesto di vino e biscotti era mai stato portato nella foresta.
Cappuccetto Rosso si era trasferita da lui e all'inizio sembrava fantastico, ma tutto ciò che voleva era la sua libertà di giocare. Era felice di giocare a qualsiasi gioco in cui si scommettessero soldi. Nel frattempo, i suoi occhi erano cambiati e al posto delle pupille, erano mostrati i simboli dell'euro.
Il lupo ne aveva avuto abbastanza. Aveva smesso di ascoltarlo molto tempo fa e si chiedeva se lo avesse mai fatto. Le sarebbe mancato se se ne fosse andato e non fosse mai più tornato? La casa della nonna era ancora lì, e nessuno si era trasferito lì da quando il cacciatore era stato incarcerato. Il suo piano era fatto. Sarebbe partito quella sera stessa. La pace della casa deserta lo attraeva. Tutti i suoni che derivavano dal gioco d'azzardo e dalle perdite gli facevano male alle orecchie.

"Porterò il ragazzo a casa", disse.

Lei annuì.

Lui scappò via come una lepre. Non voleva più vivere con un giocatore d'azzardo dipendente.

You've changed, said the wolf, I can't remember the last time we had fun.

Disappointed, he looked at Little Red Riding Hood who was gambling again.
Do you remember when we...

Yes, yes, she said, she didn't really listen. What was more important was whether she would win the game.

I long for those good old days when you were still a little girl, cried the wolf.

He suddenly wondered what he had ever liked about her. She had no interest in him at all and since Grandmother had been killed by the hunter, no basket of wine and cookies had ever been brought into the forest.
Little Red Riding Hood had moved in with him and it seemed fantastic at first but all she wanted was her freedom to play. She was happy to play any game where money was wagered. In the meantime, her eyes had changed and instead of pupils, euro signs were shown.
The wolf had had enough. She had stopped listening to him a long time ago and he wondered if she ever had. Would she miss him if he left and never came back? Grandmother's cottage was still there, and no one had moved in since the hunter had been jailed. His plan was made. He would leave that same evening. The peace of the deserted house appealed to him. All the sounds that came with gambling and losing hurt his ears.

"I'm going to take the boy home," he said.

She nodded.

He ran off like a hare. He didn't want to live with a gambling addict any longer.

_{Translation: google
AI image creator: bing.com/create
Prompt: Gioco d'azzardo
Searched for: gambling - wolf - little red riding hood (gioco d'azzardo - lupo - cappuccetto rosso)
30.11.24
10 shield-it / 10 hive-169911}