Inverno / Winter (IT/EN)

È inverno. La Terra non si riscalderà davvero di quegli spaventosi 0,5°C calcolati da qualche computer. È affascinante come questo venga usato per ingannare miliardi di persone. Dovremmo tutti dare un'occhiata agli orsi polari invece di credere alla storia iniziata da uno di loro. Non è poi così tanto una vacanza invernale o una gita scolastica, no?
Che vi piaccia o no, gli orsi stanno bene, meglio di quelli che teniamo in uno zoo e che sembrano depressi. Per non parlare del loro comportamento stereotipato che dimostra che non sono felici del loro stile di vita in gabbia. È uno dei motivi per cui non visito più gli zoo. Non mi sembra giusto mantenere in vita la cattività con la crudeltà che comporta (lo sapete se ci lavorate).
Chissà, tra qualche anno potremmo avere gli orsi polari nel nostro giardino o almeno quelli che vivono vicino al mare.
Per ora, le ultime rose sono congelate e aspettiamo il sole.

It's winter. The earth really won't warm up by that scary 0.5°C calculated by some computer. It is fascinating how this is being used to trick billions of people into it. We should all take a look at the polar bears ourselves instead of believing the story started by one of them. It's not that much of a winter holiday or school trip, is it?
Whether you like it or not, the bears are doing fine, better than the ones we keep in a zoo looking depressed. Not to mention their stereotypical behaviour that proves they are not happy with their caged lifestyle. It is one of those reasons why I no longer visit zoos. It doesn't feel right to keep captivity alive with the cruelty it entails (you know that if you work there).
Who knows, in a few years we might have polar bears in our backyard or at least those who live near the sea.
For now, the last roses are frozen and we are waiting for the sun.

La vista è ancora splendida e non ci sono molti in giro se faccio una breve passeggiata per controllare il fieno. Il fieno è sprecato e molto probabilmente non verrà mai utilizzato, anche se due giorni fa è passato un furgone che probabilmente ha cercato di comprarne (prenderne?) un po'. La verità è che questo fieno rimarrà qui per almeno 3 anni, se non di più. Sarà umido e ammuffito. Avrebbe potuto essere usato come pacciame per combattere le erbacce che qui crescono più velocemente di qualsiasi coltura. Un agricoltore ha bisogno di certe abilità da queste parti.

The view is still great and not many around if I take a short walk to check on the hay. Waste it is and most likely this will never be used although 2 days ago a van stopped by and most likely tried to buy (take?) some. The truth is this hay is here for at least 3 years if not longer. It will be wet and mouldy. It could have been used for mulch to fight the weeds which grows faster here than any crop. A farmer needs certain skills around here.

La natura è in ritardo o confusa? No, è normale che germogli se c'è acqua. L'erba ha iniziato a crescere, ma la verità è che non morirà, ma sopravviverà e le lepri, così come le pecore (e le capre), la mangeranno e sarà tagliata non appena sarà primavera.

Is nature late or confused? No way, it's normal to sprout if there's water. The grass started growing but the truth is that it won't die but survive and the hares, and dear just like the sheep (and goats) will eat it and it will be cut as soon as it's spring.

Le foto mi ricordano un video che ho appena visto realizzato da "De Speld", un club di satira olandese che durante le elezioni fa spot pubblicitari per il "Partij tegen de Burger" (partito contro il cittadino). È molto probabile che vincano le elezioni perché mantengono le loro promesse di distruggere l'umanità e la natura.
Il video riguarda la brughiera del "Veluwe", una terra arida dove si vedono solo anziani con biciclette elettriche e animali di cui nessuno si preoccupa, secondo "De Speld", quindi via. Tutto deve morire, tranne lo scarafaggio. È chiaro cosa spruzza durante la sua passeggiata nella natura.

The photos remind me of a video I just saw made by "De Speld" a Dutch satire club who during elections make commercials for the "Partij tegen de Burger" (party against the citizen). They most likely would win the elections since they stick to their promises to destroy humanity and nature.
The video is about the "Veluwe" heathland, arid land where you only see elderly people with e-bikes and animals that nobody cares about, according to "De Speld," so away with it. Everything must die except the cockroach. It's clear what he sprays during his walk in nature.