Volare / Flying (IT-EN)

È ora di prendere il volo. Sarà un viaggio indimenticabile?
Alle 5 del mattino mi sono svegliato e ho fatto il moderatore per l'SBL. Ho impiegato un'ora e mezza per leggere, commentare e lasciare un resoconto. Mi sono fermata dove ho incontrato me stessa (moderando i post del giorno prima). Poi, ho fatto #wewrite fino alle 9:30 e ho dovuto sbrigarmi. Mio figlio guiderà e dovrà saltare due lezioni dell'università. Ha detto che il mercoledì è il giorno migliore della settimana. Gli insegnanti sembrano non essere in grado di insegnare. Il più delle volte si annoia come il resto della classe.

Siamo arrivati in orario all'aeroporto, ma mi sono perso per poco perché ho chiesto dove trovare il controllo passaporti. Naturalmente, la macchina non leggeva il mio biglietto stampato, l'app che improvvisamente doveva caricare lo screenshot non mostrava il codice a barre e il mio telefono ci metteva troppo a caricare l'app, quindi ho dovuto chiedere a qualcuno dove trovare il biglietto.

Time to catch a flight. Will it be an unforgettable trip?
At 5 a.m. I woke up and moderated for SBL. It took me 1.5 hours to read, comment and leave a report. I stopped where I met myself (moderated posts from the day before). Next, I did #wewrite till 9:30 and had to hurry. My son will drive and has to skip 2 lessons from the university. He said Wednesday is the best day of the week. The teachers seem not to be able to teach. Most of the time he feels bored just like the rest of the class.

We arrived on time at the airport but I was kind of lost not for long because I asked where to find passport control. Of course, the machine didn't read my printed ticket, the app suddenly had to upload the screenshot didn't show the barcode and my phone too long to load the app next I had to ask someone where to find the >ticket.

A differenza dell'ultima volta era più simile a uno strip club e la scansione del corpo è pensata per le persone alte. A gambe e braccia larghe sembra di essere in attesa di entrare in una prigione. Mi dà una sensazione di imbarazzo. Per lo più è un grande spettacolo. Una volta ho chiesto e mi hanno detto che prendono solo ogni... passeggero per controllare meglio. Aspetto ancora il momento in cui mi chiederanno di spogliarmi in pubblico. Invece di me, altri hanno dovuto farlo e un ragazzo coreano sembrava un po' arrabbiato. Se si viaggia molto è meglio non indossare canottiere, felpe con cappuccio e così via senza indossare una maglietta. Una signora anziana ha dovuto togliersi un maglione molto sottile e trasparente, il che fa pensare a come io possa vedere la sua maglietta bianca ma il body scanner no. Stranamente, il suo compagno è stato autorizzato a passare con il suo pullover perché?

Anche comprare l'acqua è un'esperienza. Aspettare 30 minuti perché la cassiera chiacchiera con un cliente. Si diverte. Un altro aspetto negativo è che la carta d'imbarco deve essere mostrata di nuovo. Qualcuno sa perché? Non è che posso comprare nel negozio extra extra costoso esente da tasse (gli stessi sporchi trucchi del Media Market) se non mi è permesso di passare il controllo passaporti. Acqua 0,5 (ho forti dubbi che sia vero, le dimensioni della bottiglia sono minuscole) 1,59 euro.

Unlike last time it was more like a strip club and the bodyscan is meant for tall people. Spread legs and arms wide it feels as if you are waiting to get in a prison. It gives me an awkward feeling. Mostly it's a big show. I once asked and they told me they just take every... passenger out to check further. I still wait for the moment they ask me to undress in public. Instead of me, some others had to and a Korean guy looked kind of mad. If you travel a lot it's better not to wear vests, hoodies and so on without wearing a T-shirt. An elderly lady had to take off a very thin look-through pullover which makes one think how I can see her white t-shirt but the bodyscan can't. Strangely enough, her partner was allowed to walk through with his pullover because?

Buying water is an experience as well. Waiting 30 minutes because the cashier has a chat with a customer. He has fun. Another minus is the boarding pass has to be shown again. Does anyone know why? It is not that I can buy in the extra extra expensive tax-free shop (same dirty tricks as the Media Market) if I am not allowed to go through the passport checkpoint. Water 0.5 (I have very strong doubts this is true the size of the bottle is minuscule) 1.59 euros.

Dopo aver camminato per 15 o 20 minuti sono arrivato al gate A15. Deve essere l'angolo vergognoso in cui l'orgoglio di WizzAir Ungheria è autorizzato ad atterrare. Solo aerei Wizz e un solo aereo Norwegian Airlines. In questi giorni camminare è normale. Non c'è più la possibilità di camminare attraverso un "corridoio" attaccato all'aereo. Può darsi che questo sia solo un servizio Lufthansa o KLM o che gli aeroporti siano diventati più low-budget.

Lowbudget nel senso di offrire un servizio ai propri clienti, anche se ho ricevuto un'e-mail in cui mi dicevano di arrivare 3 ore prima. Immaginate il viaggio fino all'aeroporto (2+ ore), 3 ore di attesa, 2 ore di volo (volano più lentamente) e poi 20-30 minuti di attesa per uscire e trovare la strada per il luogo in cui dovete essere (a me ci sono volute 3 ore). Complessivamente (oltre 10 ore) il volo non è un'esperienza di viaggio veloce. Se non vi piace aspettare, è meglio guidare da soli.

L'aeroporto non sembrava molto affollato, ma può essere un'illusione perché ho camminato nella direzione opposta. Mi sono messo in coda. Che posto triste e malandato in contrasto con i negozi di lusso di fronte. Ho usato l'internet dell'aeroporto per rispondere a mio figlio, il più piccolo, e per mandare un messaggio al mio amico che sperava che prendessi il treno.
I treni sono molto più costosi e devo cambiare treno più di una volta. Sicuramente non arriverei nemmeno oggi, quindi non è una soluzione se si tratta di avere tempo per pensare.

After walking for 15 minutes or 20 I arrived at Gate A15. It must be the shameful corner where WizzAir Hungary's pride is allowed to land. Only Wizz planes and one single Norwegian Airlines. These days walking is normal. No longer the option to walk through a "hallway" attached to the plane. Could be this is only a Lufthansa or KLM service or airports became more low-budget.

Lowbudget as in offering service to their customers although I received an email they told me to arrive 3 hours earlier. Imagine the travel to the airport (2+ hours), 3 hours killing time, 2 hours flying (they fly slower) and next waiting 20-30 minutes to get out and find your way to wherever you have to be (it took me 3 hours). Altogether (10+ hours) it doesn't make flying a fast travel experience. If you don't like to wait it's better to drive yourself.

The airport didn't look very crowded but it can be an illusion because I walked in the opposite direction. I joined at the back of the queue. What a sad, shabby place in contrast to the luxury shops in front. I used the airport internet to answer my son, my youngest and send a message to my friend who hoped I would take the train.
Trains are way more expensive plus I have to transfer trains more than once. For sure I wouldn't arrive today either so it's no solution if it comes to having time to think.

Se siete alti, gli aerei a basso costo sono una miseria. Non c'è spazio per le gambe e quei giorni in cui eravamo tutti vestiti bene perché viaggiavamo sono passati. Devo ammettere che oggi non sono circondata da persone sudate e puzzolenti, anche se qualcuno ha usato un sacco di dopobarba che mi irrita gli occhi! Uomini, se viaggiate o uscite, sappiate che questo non è attraente!

Ho cambiato posto con un olandese e lui si è seduto al finestrino (sono arrivata più tardi, quindi non c'era bisogno che si alzasse).
Nel cielo è una giornata splendente, mentre all'interno dell'aereo c'è molto rumore. Non solo persone che chiacchierano e bambini che urlano, ma anche passeggeri che mettono la musica ad alto volume. Ad alcuni piace dormire, ma nel complesso l'atmosfera è piacevole.

Mancano ancora 1,5 ore.
Sento un po' di corrente d'aria, tengo il cappotto sulle ginocchia e guardo la serie coreana che ho scaricato tempo fa con il tema della "discriminazione" (negli ospedali i pazienti poveri possono morire se arriva un vip).

If you are tall the low-budget planes are a misery. There's no room for your legs and those days we all were dressed up because we travel are history. I must admit today I am not surrounded by smelly sweaty people although someone used a lot of aftershave which irritates my eyes! Men, if you travel or go out know this is not attractive!

I changed seats with a Dutch man so he sat at the window (I arrived later so no need for him to stand up).
Up in the sky, it is a shiny day, inside the plane it is noisy. Not only chit-chatting people and screaming children but also passengers turning the music loud. Some like to sleep but all together the atmosphere is fine.

1.5 hours more to go.
I feel some draft and keep my coat on my lap and will watch the Korean series I downloaded long ago with the topic 'discrimination' (in hospitals poor patients can die if a vip arrives).

9.10.24
Translation: deepl.com