Image made by @xpilar
ENGLISH
I lived in a green spaceship, which orbited the moon like a satellite. My ship looked like a bunch of intertwined tires, and that's why my friends made fun of it and said to me: "The space architect who designed your ship must have been drunk and upset with his wife when he made the plans." For my part, I think that if you are happy where you live, it doesn't matter if it's a humble house, without any aesthetics. The important thing is your comfort.
The bad thing about the case was that near my ship, some people stopped to live whose ship is more horrible than mine, because it looks like a car that rolled off a cliff. A messy mass of tin and twisted pipes. The other thing was that its inhabitants liked to party, because I frequently heard certain noises and flashes coming from there.
The universe is so big, so infinite, but nevertheless we never lack bad neighbors. That's why I had to take off to I don't know where. Now I'm thinking very carefully about where to go. Hoping that those guys don't decide to follow me.
SPANISH
Yo vivía en una nave espacial de color verde, la que le daba vueltas a la luna como un satélite. Mi nave se asemejaba a un montón de llantas entrelazadas y por eso mis amigos se burlaban de ella y me decían: “El arquitecto espacial que diseñó tu nave seguramente estaba borracho y disgustado con su mujer en el momento que hizo los planos”. Por mi parte, opino que, si te encuentras feliz en donde vives, no importa que se trate de una casa humilde, sin estética alguna. Lo importante es tu comodidad.
Lo malo del caso fue que cerca de mi nave se detuvo a vivir una gente cuya nave es más horrible que la mía, pues tiene el mismo aspecto de un automóvil que rodó por un precipicio. Una masa de desordenada de hojalata y tubos retorcidos. Lo otro era que sus habitantes gustaban de las fiestas, ya que frecuentemente percibía ciertos ruidos y destellos provenientes de allá.
El universo es tan grande, tan infinito, pero sin embargo los malos vecinos nunca nos faltan. Por eso tuve que emprender el vuelo hacia no sé dónde. Ahora estoy pensando muy bien para donde irme. Esperando que a esos sujetos no se les ocurra seguirme.