[EN]
I found a cute kitty! that was what it came to my mind when I saw this little tiger taking his nap. Looking at him, stretching among the branches of his tree, was quite a spectacle. Although I was trying to hide me, he realized I was photographing him. The observatory's glasses did not help me; however, he remained calm during the almost ten minutes I was watching him.
This little prince of the Amazon forest can rotate his ankles at a 180 ° angle to be able to climb and descend from the trees. So it usually lives and hunts in its branches, it is not common to see it on land. A unique tigrillo's peculiarity is that it imitates the howls of the monkeys' offspring intending to hunt the parents when they believe their calf is calling them.
[ES]
¡Encontré un lindo gatito! Esto fue lo que me vino a la mente cuando encontré a este pequeño tigre tomando una siesta. Mirándolo, estirándose entre las ramas de su árbol, fue un lindo espectáculo. Aunque estaba tratando de escoderme, se dio cuenta que lo estaba fotografiando. Los vidrios del observatorio no ayudaron mucho; sin embargo, estuvo quieto durante los casi 10 minutos que yo lo estuve observando.
Este pequeño príncipe de la Selva Amazónica puede rotar sus tobillos en unángulo de 180° para subir y bajar por los árboles. Usualmente, ellos viven y cazan en las ramas, no es común verlos en tierra. Una peculiaridad de los tigrillos es que pueden imitar los aullidos de las crías de los monos, intentando cazar a los padres cuando éstos creen qye sus crías los están llamando.
Posted it originally on LBRY and Cent
