shrovetide - 22

Today I will show you old photos from a year ago: how we burned Shrovetide and danced. We have a tradition to gather outside the city on the banks of the pond with a large company (mothers and their children) to celebrate Maslenitsa. (And the carnival figurine itself is sewn every time by our godmother, @iol). I have got in my archive a weighty folder of Maslenitza photographs from a dozen years, with a only skip for the year 2022. This season, the dear government has thrown us such a gift that in no way manages to be pushed down the throat and digested. There is absolutely no holiday atmosphere in our family - all the last week we were supposed to bake pancakes, but we did not bake them even once... That's why I share today you last year's captures ...

Сегодня я вам покажу фото годичной давности: как мы жгли Масленицу и водили хоровод. У нас есть традиция, собираться за городом на берегу пруда большой компанией (мамы и их дети), чтобы отпраздновать праздник Масленицы. (A саму фигурку масленицы каждый раз шьет наша крестная, @iol). У меня есть огромный каталог фото за дюжину лет, и единственный пропуск в нем - за 2022-й год. В этом сезоне дорогое правительство подкинуло нам такой подарочек, который никоим образом не удается пропихнуть в горло и переварить. У нас в семье нет никакой атмосферы праздника - всю последнюю неделю, которую положено печь блины, мы не испекли их ни разу... Поэтому я и показываю прошлогодние карточки...

...and cold. But we had a lot of thermoses with hot tea (and one container contained not tea at all!))) and delicious different pancakes, you know that pancakes are an analog product, each housewife gets it differently....

...и холодно. Но у нас было много термосов с горячим чаем (а один контейнер содержал совсем не чай!))) и вкусных разных блинов, вы же знаете, что блины - это аналоговый продукт, у каждой хозяйки получается по-разному....

And last but not least, the campfire. He warmed us too .... dancing around him and jumping over the fire warmed no less than tea!

И не в последнюю очередь, костер. Он грел.... танцы и прыганье через костер грело не меньше чая!