Portrait of A. / Portrait in blue - part 03

Two people are involved in the shooting.

But it doesn't look like a normal dialog. And we didn't say many words.
I'm not just looking at the model, I'm not just present in this room. At the same time, I let my thoughts out, I look through them at her. I see my model through this fog.

It looks like air, like an atmosphere - but only I see it. And if the shooting goes as it should, the model also feels it.
We create this air out of nothing -or rather out of us. From how I react to her, how she reacts to me. Such a chain reaction.

And if the shooting goes as it should, this atmosphere remains in the frames.

...

В съемке участвуют двое.

Но это не похоже на обычный диалог. Да мы и не говорили много слов.
Я не просто смотрю на модель, я не просто присутствую в этой комнате. Одновременно с этим я выпускаю наружу свои мысли, я смотрю сквозь них на нее. Я вижу свою модель через этот туман.

Это похоже на воздух, на атмосферу - но ее вижу только я. И если съемка идет как нужно - ее чувствует и модель.
Мы творим этот воздух из ничего - вернее из нас. Из того, как я реагирую на нее, как она реагирует на меня. Такая цепная реакция.

И если съемка идет, как надо, - эта атмосфера остается в кадрах.