Fluidity of Being

Photo of the week #200 | Anniversary 200

Flowers, being an integral part of the life of every Japanese person, accompanying him from birth to the last hour, almost always personified the soul of nature, and the short-lived flowering symbolized the highest moment in the cycle of fading and rebirth. The transience and rapid withering of blossoming flowers corresponds to the Buddhist philosophy of the instability and fluidity of being.


Цветы, являясь неотъемлемой частью жизни каждого японца, сопровождая его от рождения и до последнего часа, почти всегда олицетворяли душу природы, а кратковременное цветение символизировало наивысший момент в цикле угасания и возрождения. Недолговечность и стремительное увядание распустившихся цветов соответствует буддийской философии зыбкости и текучести бытия.