Fuente de la imagen: Wikipedia
Conocí a la señora Vigée Le Brun en San Petersburgo, Rusia, en 1796. Ella, exiliada francesa, era una de las pintoras favoritas de la reina decapitada María Antonieta. Y debo decir que comprendí la razón de su favoritismo al observar su obra: podía capturar la esencia de la gente, tanto externa como interna. Los colores que usaba, sin duda influencia de los grandes maestros flamencos, eran fieles testigos de todo cuanto capturaba.
En estos momentos en que escribo estas líneas, ella está retratando a Alexandra y Yelena, las nietas de la emperatriz Ekaterina. Y por la forma en que las retrata, diría que será una obra sensacional aunque eso ya dependerá del visto bueno de la emperatriz.
I met Mrs. Vigée Le Brun in Saint Petersburg, Russia, in 1796. She, a French exile, was one of the favorite painters of the beheaded queen Marie Antoinette. And I must say that I understood the reason for her favoritism by looking at her work: she could capture the essence of people, both external and internal. The colors she used, undoubtedly influenced by the great Flemish masters, were faithful witnesses of everything she captured.
As I write these lines, she is portraying Alexandra and Yelena, the granddaughters of Empress Ekaterina. And from the way she portrays them, she would say that it will be a sensational work, although that will depend on the approval of the empress.
Sobre la obra
Autorretrato es una obra realizada en 1782 en la ciudad de Bruselas, Bélgica, por la pintora francesa Élisabeth Vigée Le Brun, una de las retratistas más famosas de su época y de las más solicitadas por la aristocracia europea. El retrato es un tributo a la obra Retrato de Susana Lunden, del pintor flamenco Peter Paul Rubens, cuya influencia es muy notable en sus trabajos pictóricos. Actualmente se encuentra en una colección privada.
En la obra podemos notar un realce en la profesión y en el ambiente laboral en el que Vigée Le Brun se desempeñaba, a través de sus útiles de trabajo (los pinceles y la paleta), en el arreglo del cabello (no llevaba peluca) y en los elegantes ropajes que llevaba puestos, acordes a la moda de ese entonces, consistente en imitar la vida del campo.
On the artwork
Self-portrait in a Straw Hat is an artwork made in 1782, in the city of Brussels, Belgium, by the French painter Élisabeth Vigée Le Brun, one of the most famous portraitists of her time and one of the most sought after by the European aristocracy. The portrait is a tribute to the work Portrait of Susanna Lunden, by the Flemish painter Peter Paul Rubens, whose influence is very notable in his pictorial works. It is currently in a private collection.
In the artwork we can notice an enhancement in the profession and in the work environment in which Vigée Le Brun worked, through her work tools (brushes and palette), in hair styling (she wasn't wearing a wig) and in the elegant clothes he was wearing, according to the fashion of that time, consisting of imitating country life.
Fuentes consultadas / Consulted sources
- "Élisabeth Vigée Le Brun", en: Wikipedia. Consultado el 27 de julio de 2022.
- "Élisabeth Louise Vigée Le Brun: Self Portrait in a Straw Hat", en: National Gallery. Consultado el 27 de julio de 2022.
- "Vigée Le Brun, Louise-Elisabeth", en: Museo del Prado. Consultado el 27 de julio de 2022.