Fuente de la imagen / Source of the image: WikiArt
Estaba en compañía de mi esposo cuando avisté por ahí a la condesa de Leusse, con su vestido color marfil, sus guantes verdes y sus cabellos castaños que recuerdan al vino de la Provenza. Estaba junto con su esposo, el conde, charlando con los invitados sobre los últimos rumores de sociedad que corren por las calles de la ciudad de París.
¿De qué rumores estarían hablando? Quizás sea sobre las últimas obras de Boldini, ese italiano talentoso que engalana sus pinturas con colores vivos y que captura de forma única la naturaleza humana. O quizás sobre el escándalo que envuelve a un miembro de la corte danesa con una prostituta de los arrabales. O tal vez sobre el último caso en el que trabajaba el extraordinario inspector George Raleigh, de Scotland Yard, cuyo escenario le llevó hasta esta ciudad populosa.
No lo sé... Aunque me muero por averiguarlo.
I was in the company of my husband when I spotted the Countess de Leusse, in her ivory dress, her green gloves, and her brown hair reminiscent of Provence wine. She was together with her husband, the count, chatting with the guests about the latest rumors of society that run through the streets of the city of Paris.
What rumors were they talking about? Perhaps it is about the latest works of Boldini, that talented Italian who adorns his paintings with vivid colors and uniquely captures human nature. Or perhaps about the scandal involving a member of the Danish court with a prostitute from the suburbs. Or maybe about the latest case involving the extraordinary Inspector George Raleigh of Scotland Yard, whose scenario brought him to this populous city.
I don't know... But I'm dying to know.
Sobre la obra
El Retrato de la condesa de Leusse es una obra pictórica realizada en 1889 por el retratista italiano Giovanni Boldini, figura destacada de la escuela pictórica Macchiaioli, un movimiento artístico que se oponía al romanticismo y al academicismo, apostando en su lugar por la creación de impresiones instantáneas de la realidad y el uso de las manchas de color para otorgar contraste entre luces y sombras.
El presente trabajo de Boldini representa este uso de manchas de color, rodeando la figura de la condesa con el objetivo de resaltarla. A simple vista parece un boceto sin acabar, pero el artista nos invita a verlo como algo más que eso: Como un espejo colorido de la vida a través de nuestros ojos.
On the artwork
Portrait of the Countess de Leusse is a pictorial work made in 1889 by the Italian portraitist Giovanni Boldini, a prominent figure of the Macchiaioli pictorial school, an artistic movement that opposed romanticism and academicism, betting instead on the creation of instant impressions of reality and the use of the color spots to provide contrast between light and shadow.
Boldini's present work represents this use of color stains, surrounding the figure of the countess with the aim of highlighting it. At first glance it looks like an unfinished sketch, but the artist invites us to see it as something more than that: Like a colorful mirror of life through our eyes.