Fuente de la imagen / Source of the image: WikiVictorian
Lady Bolton observó contenta el retrato que el pintor Alfons Mucha le había hecho con motivo de su cumpleaños número 52. Era un retrato divino, digno de ser colgado en una de las mejores paredes de la residencia en Pyke Hills, Avon, muy a pesar de las opiniones de su marido, quien veía aquél arte moderno como un insulto a las bellas artes.
Volviéndose hacia la señora Carter, su dama de compañía, le dijo que buscara a Ellis, el mayordomo. Había decidido colgarlo en la parte superior de la chimenea principal de la residencia, a la vista de todos.
Lady Bolton looked with delight at the portrait that the painter Alfons Mucha had painted of her on the occasion of her 52nd birthday. It was a divine portrait, worthy of being hung on one of the best walls of the residence in Pyke Hills, Avon, much to her husband's opinion, who saw the modern art as an insult to the Fine Arts.
Turning to Mrs. Carter, her lady-in-waiting, she told her to find Ellis, the butler. She had decided to hang it on top of the main fireplace in the residence, in full view of everyone.
Sobre la obra
Zodiac es una de las primeras obras desarrolladas por el pintor y artista decorativo checo Alfons Mucha en 1896, para la imprenta Champenois. Aquél diseño atrae la atención de Léon Deschamps, editor jefe de la conocida revista La Plume, por lo que compra los derechos para convertirla después en la portada del calendario de la revista de 1897.
Su diseño colorido y la delicadeza de los rasgos del personaje central, la mujer del Zodiaco, lo hace un gran referente en el movimiento artístico del Art Nouveau, llegando incluso a ser imitado por otros artistas que buscaban hacerse un nombre dentro del movimiento.
On the artwork
Zodiac is one of the first works developed by the Czech painter and decorative artist Alfons Mucha in 1896, for the Champenois printing house. That design attracts the attention of Léon Deschamps, chief editor of the well-known magazine La Plume, so he buys the rights to later make it the cover of the magazine's 1897 calendar.
Its colorful design and the delicacy of the features of the central character, the woman of the Zodiac, make it a great reference in the Art Nouveau artistic movement, even being imitated by other artists who sought to make a name for themselves within the movement.