The World in 2030 #3 - Well, my life in eight years... / Die Welt in 2030 #3 - Tja, mein Leben in 8 Jahren…

deutsch im Anschluß...

In terms of age, I'll be ready for retirement. As I have been self-employed all my life and have never acquired any entitlements to a state pension (apart from the time spent bringing up children, which doesn't really make much difference), I won't be able to enjoy a chilled retirement. Apart from the fact that I like my work very much - I wrote elsewhere why and how - I will continue to earn my living in the later phase of my existence. Nevertheless, things will change..:

There is nothing keeping me in Berlin, where I live at the moment. I have nothing whatsoever to do with the big city, with the city itself. It just happened that about five years ago I met the one man I could and wanted to get involved with completely - and he lives in Berlin. He never left me in any doubt that this is exactly the place where he wants to be, where he feels comfortable and where he will definitely stay. For me, the compromise offered itself because I am actually active in the change of assignment and therefore travel a lot. Due to the Corona restrictions, things turned out differently and I was more or less stuck for two years. This led to frustration as well as intensive thinking about the future.

I used to have a very mature idea of my retirement. I wanted to spend it in Russia, more precisely in Siberia. Far away from any settlement infrastructure, as a self-sufficient person. Then some conditions changed - my permanent visa was withdrawn, additional requirements and costs made my concept unattractive. There were changes in Russian politics that I found increasingly difficult to come to terms with. Now we see what a tragic situation this led to - I have definitely said goodbye to my resettlement in Russia (even though I appreciate the country and the mentality of the people very much).

So: I thought a lot in the past months and a new approach crystallised. As before, of course - away from the populated areas, on a farm in a solitary location. Lush green surroundings are welcome, preferably by the water or in a somewhat mountainous landscape. More details will emerge. The main part of my activities is dedicated to animal welfare. More precisely: the taking in and training of Freiberger horses. To complete the story briefly: this original Swiss horse breed was threatened with extinction in the 19th century. The government adopted a programme to make offspring financially attractive; every breeder receives a premium of 900 Swiss Francs for every foal that reaches the age of nine months. This is a law with an eternity guarantee - it will never be withdrawn. As a result, countless foals have indeed been bred since then, far more than there are interested parties. The sad reality is that the breeders collect their premiums and the young animals are taken to the slaughterhouse a few days later. For some years now, there has been a foundation association that tries to save these animals. My farm will become a - much sought-after - permanent care, training and placement centre for these wonderful animals.

A second mainstay will be due to the fact that Germany is sticking to a very... let's say, nonsensical wolf policy. Of course I welcome the fact that the formerly extinct predators have re-established themselves in this country. However, this has now reached threatening proportions. Not only farmers and livestock keepers feel uncomfortable with the knowledge that they have a few resident wolf packs in their immediate vicinity. And this proximity is somehow everywhere in densely populated Germany. We are a small country without vast stretches of unspoilt countryside (like Sweden or Norway, for example). But for comparison, there are about 400 wolves living there - in Germany there are now 1,500 that are registered and counted. There are probably more, and there are also hybrids between dogs and wolves...

Be that as it may: one of the ingenious recipes of German politics to help the farmers who are thus in trouble is to financially support the acquisition of herd protection dogs. In orders of magnitude. They are usually kept in groups of three or four in a herd. This works very well - if it weren't for the dense population. Well, herdis behave in a very special way and require very experienced and sovereign owners on the one hand, and on the other hand they are a danger for hikers, walkers and passers-by if they do their "job" properly. There will be incidents - as many herd protection dogs as currently come into unsafe and untrained hands and are used for purposes for which they are not suited. Bite incidents, complaints from residents, noise complaints, not least horrendous premiums in the animal owners' liability insurance mean that the dogs are given up again just as quickly as they were acquired. The problem is: where to put them? The animal shelters are already overcrowded and overburdened with herdis. They can't simply be given to families where they simply don't belong. That's where my small, fine animal welfare project comes in again... We make the best of it!

For both projects I am well trained and have sufficient experience of many years, as well as being highly networked: very important from my point of view if you really want to make a difference.

I don't have to emphasise that my days will be very full and very satisfying. I only come to my actual work as a self-employed environmental technologist as an exception: I continue to take care of some projects that are really close to my heart. Otherwise, I'm pretty tied down by taking care of the animals - but since I've already travelled a lot and very far, I won't miss it too much.

My boyfriend will commute to me and split his life between the vibrant capital and the quiet, remote wasteland. We both like being together as well as alone - it won't harm the relationship and may even provide for new, surprising self-knowledge.

The children - I have four who are already grown up and live all over the world - will continue to realise their ideas, wherever it takes them in the next few years. In any case, I gave them the gypsy gene in their biographical cradle ;-)) It will be rare occasions when we all meet, but we will love it! Although I have been told several times by them that I had better give up my hope of having grandchildren, there is still some inkling that maybe one or the other will still change their attitude ;-))

And I spend the rest of my days in this optimistic and satisfied mood. Am I rich, am I poor? These are categories that no longer concern me. I am independent, have little to do with social conventions or expectations and am therefore simply free...!

PS: If @ty-ty now develops a completely different idea, we will probably have our first serious quarrel and better use the next eight years to straighten things out ;-))

deutsche Version:

Vom Alter her bin ich dann reif für die Rente. Da ich mein Leben lang selbständig war und nie Ansprüche auf gesetzliche Rente erworben habe (außer der Kindererziehungszeiten, die aber den Kohl nicht wirklich fett machen), wird es nichts mit dem chilligen Ruhestand. Abgesehen davon, daß ich meine Arbeit sehr mag – ich schrieb an anderer Stelle, warum und weshalb – werde ich meinen Lebensunterhalt auch in der späteren Phase meines Daseins verdienen. Ändern wird sich dennoch einiges…:

In Berlin, wo ich zur Zeit lebe, hält mich nichts. Ich habe mit Großstadt, mit Stadt an sich, überhaupt nichts am Hut. Es begab sich halt vor etwa fünf Jahren, daß ich den einen Mann traf, auf den ich mich voll und ganz einlassen konnte und wollte – und der lebt nun einmal in Berlin. Er ließ auch nie Zweifel daran aufkommen, daß es genau der Ort ist, an dem er sein will, sich wohl fühlt und auf jeden Fall bleibt. Für mich bot sich der Kompromiß an, weil ich eigentlich im Einsatzwechsel tätig und damit viel unterwegs bin. Durch die Coronabeschränkungen kam das anders und ich saß quasi zwei Jahre fest. Das hat sowohl zu Frust als auch zu intensivem Nachdenken über die Zukunft geführt.

Früher hatte ich bereits eine sehr ausgereifte Idee von meinem Lebensabend. Den wollte ich nämlich in Rußland verbringen, genauer in Sibirien. Weitab von jeglicher Siedlungsinfrastruktur, als autarker Selbstversorger. Dann änderten sich einige Konditionen – mein Dauervisum wurde mir entzogen, zusätzliche Auflagen und Kosten machten mein Konzept unattraktiv. Es passierten Veränderungen in der russischen Politik, mit denen ich mich immer weniger arrangieren konnte. Aktuell sehen wir, in welche tragische Situation das führte – von meiner Umsiedlung nach Rußland habe ich mich definitiv verabschiedet (auch wenn ich das Land und die Mentalität der Menschen sehr schätze).

Also: ich dachte viel nach in den vergangenen Monaten und es kristallisierte sich ein neuer Ansatz heraus. Natürlich wie gehabt – abseits der besiedelten Gebiete, auf einem Hof in Alleinlage. Eine üppige grüne Umgebung ist willkommen, gerne am Wasser oder in etwas bergiger Landschaft. Genaueres wird sich ergeben. Den Hauptteil meiner Aktivitäten habe ich dem Tierschutz gewidmet. Genauer: der Aufnahme und Ausbildung von Freiberger Pferden. Um es auch hier kurz zu vervollständigen: diese ursprüngliche Schweizer Pferderasse war im 19. Jahrhundert vom Aussterben bedroht. Die Regierung verabschiedete ein Programm, das die Nachzucht finanziell attraktiv macht; jeder Züchter bekommt für jedes Fohlen, das den neunten Lebensmonat vollendet, eine Prämie von 900 Schweizer Franken. Es handelt sich dabei um ein Gesetz mit Ewigkeitsgarantie – es wird niemals zurückgenommen. Im Ergebnis werden seitdem tatsächlich zahllose Fohlen herangezüchtet, weit mehr, als es Interessenten dafür gibt. Die traurige Realität sieht dann so aus, daß die Züchter ihre Prämie kassieren und die Jungtiere einige Tage später zum Schlachter verbracht werden. Es gibt seit einigen Jahren einen Stiftungsverband, der sich um die Rettung dieser Tiere kümmert. Mein Hof wird eine – heiß begehrte – Dauerpflege-, Ausbildungs- und Vermittlungsstelle für diese wunderbaren Tiere.

Ein zweites Standbein wird dem Umstand geschuldet sein, daß Deutschland an einer sehr… sagen wir, unsinnigen Wolfspolitik festhält. Natürlich begrüße ich es, daß die vormals ausgerotteten Raubtiere sich wieder hierzulande angesiedelt haben. Allerdings hat das mittlerweile bedrohliche Ausmaße angenommen. Nicht nur Landwirte und Tierhalter fühlen sich unwohl mit dem Wissen, in umittelbarer Nähe einige ansässige Wolfsrudel zu haben. Und diese Nähe ist im dicht besiedelten Deutschland irgendwie überall. Wir sind ein kleines Land ohne weite, naturbelassene Landstriche (wie beispielsweise Schweden oder Norwegen). Dort leben aber zum Vergleich ca. 400 Wölfe – in Deutschland sind es mittlerweile 1.500, die registriert und gezählt sind. Es dürfte mehr geben und außerdem noch Mischlinge zwischen Hund und Wolf…

Wie auch immer: eins der genialen Rezepte der deutschen Politik, um den dadurch in Bedrängnis geratenden Landwirten zu helfen, ist die finanzielle Förderung der Anschaffung von Herdenschutzhunden. In Größenordnungen. Die hält man meist zu dreien oder vieren in einer Herde. Das funktioniert auch sehr gut – wenn da eben nicht die dichte Besiedlung wäre. Also dort, wo auch die Wölfe genug Platz hätten… Nun, Herdis verhalten sich sehr speziell und erfordern zum einen sehr erfahrene und souveräne Halter und zum anderen sind sie eine Gefahr für Wanderer, Spaziergänger, Passanten, wenn sie ihren „Job“ richtig machen. Es wird Zwischenfälle geben – so viele Herdenschutzhunde, wie derzeit in unsichere und unausgebildete Hände kommen und für Zwecke eingesetzt werden, für die sie nicht geeignet sind. Bißvorfälle, Beschwerden von Anwohnern, Lärmklagen, nicht zuletzt horrende Beiträge in der Tierhalterhaftpflichtversicherung führen dazu, daß die Hunde ebenso schnell wieder abgegeben werden, wie sie angeschafft wurden. Das Problem ist: wohin mit ihnen? Die Tierheime sind bereits übervoll, außerdem mit Herdis überfordert. Sie dürfen auch nicht einfach in Familien gegeben werden, wo sie schlicht nicht hingehören. Da kommt wiederum mein kleines, feines Tierschutzprojekt ins Spiel… Wir machen das Beste daraus!

Für beide Projekte bin ich sowohl gut ausgebildet und besitze hinreichende, langjährige Erfahrungen, als auch gut vernetzt: ganz wichtig aus meiner Sicht, wenn man wirklich etwas bewegen will.

Ich muß nicht extra betonen, daß meine Tage sehr voll und sehr befriedigend sein werden. Zu meiner eigentlichen Arbeit als selbständige Umwelttechnologin komme ich nur noch ausnahmsweise: ich kümmere mich um einige Projekte weiter, die mir wirklich am Herzen liegen. Ansonsten bin ich durch die Versorgung der Tiere ziemlich angebunden – da ich aber bereits sehr viel und sehr weit gereist bin, wird mir das nicht allzu sehr fehlen.

Mein Freund wird zu mir pendeln und sich sein Leben zwischen der pulsierenden Hauptstadt und der ruhigen, abgelegenen Einöde aufteilen. Wir beide sind gerne sowohl zusammen als auch alleine – der Beziehung wird es nicht schaden und vielleicht sogar für neue, überraschende Selbsterkenntnisse sorgen.

Die Kinder – ich habe vier, die bereits heute erwachsen sind und über den Globus verteilt leben – verwirklichen weiter ihre Vorstellungen, wo immer es sie noch hin verschlägt in den nächsten Jahren. Von mir bekamen sie jedenfalls das Zigeuner-Gen mit in die biografische Wiege gelegt ;-)) Es werden seltene Gelegenheiten sein, an denen wir uns alle treffen, aber wir werden es lieben! Trotzdem mir von ihnen mehrfach signalisiert wurde, daß ich meine Hoffnung auf Enkel besser aufgeben sollte, ist da noch ein Rest Ahnung, daß vielleicht doch der eine oder die andere ihre Einstellung dazu noch ändert ;-))

Und in dieser optimistisch-zufriedenen Grundstimmung verbringe ich den Rest meiner Tage. Bin ich reich, bin ich arm? Das sind Kategorien, die mich nicht mehr betreffen. Ich bin unabhängig, habe nur noch wenig mit gesellschaftlichen Konventionen oder Erwartungen zu tun und bin dadurch einfach frei…!

PS: Wenn @ty-ty jetzt eine ganz und gar abweichende Vorstellung entwickelt, kommt es wohl zum ersten ernsthaften Krach zwischen uns und wir nutzen die kommenden acht Jahre besser, um das wieder einigermaßen gerade zu biegen ;-))

15% of the proceeds go again to the WOX-Helpfund ;-)) / 15% der Erträge gehen wieder an den WOX-Helpfund ;-))