I know that climate differences in different countries of the world are a perfect fact. Of course, in the subtropics, tropics or at the equator, the transition from winter to summer is not as obvious as in the temperate or continental zones of the planet.
Я знаю, что климатические различия в разных странах мира совершенный факт. Конечно, в субтропиках, тропиках или на экваторе переход из зимы в лето не так очевиден, как в умеренных или континентальных поясах планеты.
However, a long time ago I read in the Indian Puranas that there is an eternal spring on the heavenly planets, where everything blooms, smells and bursts with nascent nature. This is surprising, because even in the mildest winter climatic zones, autumn and winter are still felt, even if they are very warm.
Однако когда-то давно я читал в индийских пуранах , что на райских планетах стоит вечная весна, где всё цветёт, благоухает и пышит нарождающейся природой. Это удивительно, ведь даже в самых мягких зимних климатических поясах всё равно ощущается и осень и зима, даже если они очень тёплые.
For an artist, the feeling of spring is very important, because it implies a wave of inspiration, creative uplift. In our country, May is a very beautiful month: chestnuts, lilacs, apple trees and other fruit trees are in bloom. And there are so many flowers in the flower beds that the eyes literally run away. And that smell. The indescribable and unique smell of spring...
Для художника очень важно ощущение весны, ведь оно подразумевает волну вдохновения, творческого подъёма. В нашей стране май очень красивый месяц: цветут каштаны, сирень, яблони и другие фруктовые деревья. А цветов на клумбах столько, что глаза буквально разбегаются. И ещё этот запах. Непередаваемый и неповторимый запах весны...
